Lyrics and translation Daniel F - Nudo de Espejos

Nudo de Espejos

De noche me levanto y busco en los rincones,
En la oscuridad razones, para andar
...hurgo en todas la orillas en el patio entre los libros,
Entre lo oculto y lo sabido, entre lo hallado y en lo perdido...
...cierro bien mis pasos y hago un nudo a los espejos,
Evitando los reflejos de la lluvia al callar...
Se q soy un fantasma q deambula entre acertijos,
Entre sombras sin cobijos y de cara al mar...
... y te amare entre tinieblas... entre nubes desiertos y velas...
... y te amare en el espacio...
...pero como estoy tan apurado; te amare aqui...
...abro las ventanas, detengo los relojes,
Caso al vuelo unas canciones y me pongo a bailar...
...persiguiendo dimenciones q me roban equilibrios,
Hasta el arco de tus ojos en el tunel de mis venas...
Me detengo a conversar con los retratos, entre nosotros
No hay relatos q se deban guardar,
Brindo hasta la luna con un vaso vacio,
Se q el tiempo no es perfecto para estar...
Y te amare entre condemas entre dudas locuras y penas...
Y te amare a la distancia...
...pero como sigo tan apurado te amare aqui...
...un dia me levanto y veo mi estropicio...
Y tus dedos se me enredan en mi desquicio...
...como barcos q se lanzan por la borda...
... reconrdando q es un vicio...
...navegar por los sueños...
TE AMO ROMY

Nœud de Miroirs

La nuit, je me lève et je cherche dans les recoins,
Dans l'obscurité, des raisons pour marcher
...Je fouille toutes les rives, dans la cour, parmi les livres,
Entre le caché et le connu, entre le trouvé et le perdu...
...Je serre bien mes pas et je fais un nœud aux miroirs,
Éviter les reflets de la pluie en silence...
Je sais que je suis un fantôme qui erre parmi les énigmes,
Entre des ombres sans abri, face à la mer...
...Et je t'aimerai dans les ténèbres... entre les nuages, les déserts et les bougies...
...Et je t'aimerai dans l'espace...
...Mais comme je suis si pressé, je t'aimerai ici...
...J'ouvre les fenêtres, j'arrête les horloges,
Je réponds à quelques chansons et je me mets à danser...
...Poursuivant des dimensions qui me volent mon équilibre,
Jusqu'à l'arc de tes yeux dans le tunnel de mes veines...
Je m'arrête pour parler aux portraits, entre nous
Il n'y a pas d'histoires à garder,
Je porte un toast à la lune avec un verre vide,
Je sais que le temps n'est pas parfait pour être...
Et je t'aimerai entre condamnations, entre doutes, folies et peines...
Et je t'aimerai à distance...
...Mais comme je suis toujours si pressé, je t'aimerai ici...
...Un jour je me lève et je vois mon désastre...
Et tes doigts s'emmêlent dans mon délire...
...Comme des navires qui se jettent par-dessus bord...
...Se souvenant que c'est un vice...
...Naviguer dans les rêves...
JE T'AIME ROMY