Lyrics and translation Daniel F - Sordamente

Sordamente

Sordamente
Te saludo desde este silencio
En un solo de muecas y gestos que cruzan la plaza

Como el viento que esculpe a las olas
Como el ancla que estanca un navío
Como aquellos barrotes de niebla que encierran desvíos

A las formas de un ángel demonio
Al verdor de las plantas del mal
Entre límites que hacen fronteras lo tuyo y lo mio

Sordamente
Como harapos que danzan tendidos
Como viento que escapa al molino desnudas se espantan

A la orilla del sueño frustrado
A la inversa de lo que te di
Entre manos que cantan a coro esos sueños tardíos

Como errante que espera encubierto
A que el mundo gire tras de sí
Y me encuentro aquí solo ataviando la losa de un muerto
Sordamente
Sordamente

Sordamente
Que me cuelguen y dejen atado
Que se cierre la herida del árbol que aguanta el colgado

Como aquellos cansados poetas
Como nube que mano regala
Como el breve deseo de volar y viajar en tus alas

Como roca desnuda ante el tiempo
Como el cruento aguijón de las aguas
Me decretas motivos pa' entrar entre todas mis ansias

Y es que en cada rincón de mi noche
Entre sombras y ajenos fantasmas
Yo me encuentro contigo y te vuelvo a cantar mis infancias

Yo me escapo a la luz que me siembra y luego me transplanta
Y me siento en el mundo a esperar
Sordamente

Sordamente

Sordamente
Je te salue depuis ce silence
Dans un solo de grimaces et de gestes qui traversent la place

Comme le vent qui sculpte les vagues
Comme l'ancre qui arrête un navire
Comme ces barreaux de brouillard qui enferment des détours

Aux formes d'un ange démon
À la verdure des plantes du mal
Entre les limites qui font frontières le tien et le mien

Sordamente
Comme des haillons qui dansent tendus
Comme le vent qui s'échappe du moulin, nues, elles se dispersent

Au bord du rêve frustré
À l'inverse de ce que je t'ai donné
Entre des mains qui chantent en chœur ces rêves tardifs

Comme un errant qui attend caché
Que le monde tourne après lui
Et je me retrouve ici seul, revêtant la dalle d'un mort
Sordamente
Sordamente

Sordamente
Qu'on me pende et qu'on me laisse attaché
Que se referme la blessure de l'arbre qui supporte le pendu

Comme ces poètes fatigués
Comme un nuage qui offre une main
Comme le bref désir de voler et de voyager sur tes ailes

Comme un rocher nu face au temps
Comme le dard cruel des eaux
Tu me décretes des motifs pour entrer dans toutes mes envies

Et c'est que dans chaque recoin de ma nuit
Entre les ombres et les fantômes étrangers
Je me retrouve avec toi et je te chante à nouveau mes enfances

Je m'échappe à la lumière qui me sème et puis me transplante
Et je m'assois dans le monde à attendre
Sordamente