Lyrics and translation Daniel F - Turbulencias o la Crónica semanal Reseñada de una Historia sin despedida II

Turbulencias o la Crónica semanal Reseñada de una Historia sin despedida II

Esta semana no a sido muy atenta
Ventiscas de fuego ojos de tormenta
Caminaba extrañado de ver tanto infarto
Explorando rincones, como un mudo lagarto
Esta semana resultó algo compleja
Desde aquella bandeja sopla el viento akí en mi oreja
Tomamos el avión de las mentiras
Y descentramos esos quicios celestes de la salida...
Divisamos los problemas desde un aerostato y sin ningún arrebato
Vi tu partida... sin despedida.
Esta semana no ha sido nada amistosa
Las calles se hundieron en sombras monstruosas
Narrábamos la historia a paso de crucero
Algunos soles negros se quitaban el sombrero
Pero fue inevitable estampar tierra firme
Y al abrigo de los puertos olvidé qué decirte
Recorrí los pasillos de la agonía
Buscando no perderte
Pero tú te alejabas...
Y si yo solo no lamo mis heridas
Con esta lengua que perfora
¿Quien me sanará? ¿Quien me sanará?
Voy invocando a las mozas mas licenciosas

Y no basta con que cargue un madero o volverme... aventurero
Invocando a mi propia razón hice de mí un pirata fulero
Esta semana ya parece un desquite si me
La dejan sola la ato al viento y no repite

Voy invocando a las mozas las mas viciosas
Y no basta de andar de culero o volverme 'extranjero'
Empeñando mi propio puñal que hizo de mí: un carnicero
Esta semana, si que ha sido un ultraje
Tu ausencia no a tardado en hacerme un sabotaje
Me robaron mis zapatos, me expulsaron del coro
Las heridas van deprisa y por eso me demoro
Desde esta mañana estoy algo sensible inflexible pero predecible
Y si es que esperas que los líos sanen
Solos creo, amigo, que perdiste hasta el decoro
Si yo solo no destejo estos mis enredos
Con paciencia de esclavo...
Y en estas palabras ya no entra un destierro
Extensos como mundos y planos de condenas y encierros
Si mi propia razón...
No puede ir contra ese torrente de emociones desbordadas
Si yo solo no me cicatrizo ¿Quien me sanará? ¿Quien me sanará? ¿Quien?
Esta semana estuvo algo movida
Solo me queda esperar la despedida.

Турбулентность или еженедельный обзор истории без прощания II

Эта неделя была невнимательной ко мне,
Огненные вьюги, глаза бури,
Я шёл, удивлённый, видя столько сердечных приступов,
Исследуя углы, словно немой ящер.
Эта неделя оказалась несколько сложной,
С того подноса ветер дует мне в ухо,
Мы сели в самолёт лжи
И сбили с толку небесные врата выхода...
Мы смотрели на проблемы с воздушного шара, без всякой ярости,
Я видел твой уход... без прощания.
Эта неделя не была дружелюбной,
Улицы погрузились в чудовищные тени,
Мы рассказывали историю не спеша,
Некоторые чёрные солнца снимали шляпы,
Но было неизбежно ступить на твёрдую землю,
И в укрытии портов я забыл, что сказать тебе.
Я бродил по коридорам агонии,
Стараясь не потерять тебя,
Но ты отдалялась...
И если я сам не залижу свои раны,
Этим пронзающим языком,
Кто меня исцелит? Кто меня исцелит?
Я взываю к самым распутным девицам,

И недостаточно нести бревно или стать... авантюристом.
Взывая к собственному разуму, я сделал из себя жалкого пирата.
Эта неделя уже кажется расплатой, если мне
Её оставят одну, я привяжу её к ветру, и она не повторится.

Я взываю к самым порочным девицам,
И недостаточно быть никчёмным или стать "чужаком".
Заложив свой собственный кинжал, который сделал меня мясником,
Эта неделя стала настоящим оскорблением,
Твое отсутствие не замедлило устроить мне саботаж.
У меня украли ботинки, меня выгнали из хора,
Раны быстро заживают, и поэтому я медлю.
С этого утра я немного чувствителен, негибок, но предсказуем.
И если ты ждёшь, что проблемы решатся сами,
То, друг мой, боюсь, ты потерял даже чувство собственного достоинства.
Если я сам не распутаю эти свои узелки,
С терпением раба...
И в эти слова больше не вмещается изгнание,
Обширные, как миры, и плоские, как приговоры и заключения.
Если мой собственный разум...
Не может противостоять этому потоку бурлящих эмоций,
Если я сам не заживу, кто меня исцелит? Кто меня исцелит? Кто?
Эта неделя была довольно бурной,
Мне остаётся только ждать прощания.