Lyrics and translation Daniel F - Vaticinios de Interludio
Jugábamos
a
crear
un
universo
entero
On
jouait
à
créer
un
univers
entier
Abrazarnos
entre
la
incertidumbre
de
empezar
de
cero
À
s'embrasser
dans
l'incertitude
de
recommencer
à
zéro
Ven
a
enseñarme
futuros
Viens
me
montrer
des
futurs
Tal
vez
ha
llegado
el
día
que
baile
Peut-être
que
le
jour
est
arrivé
où
je
danserai
Al
compás
fugitivo
y
de
ser
un
recuerdo
Au
rythme
éphémère
et
au
fait
d'être
un
souvenir
O
tal
vez
para
ella
un
olvido
Ou
peut-être
pour
elle
un
oubli
Jugábamos
a
navegar
todo
un
planeta
entero
On
jouait
à
naviguer
sur
une
planète
entière
A
tener
las
lecturas
de
guiños
y
gestos
más
secretos
À
avoir
les
lectures
de
clins
d'œil
et
de
gestes
les
plus
secrets
Enséñame
lo
venidero
Montre-moi
ce
qui
va
venir
Tal
vez
a
llegado
el
invierno
que
abrigue
mi
sombra
Peut-être
que
l'hiver
est
arrivé
qui
abritera
mon
ombre
Y
que
suelte
un
relámpago
ciego
y
así
empezar
de
nuevo
Et
qui
lâchera
un
éclair
aveuglant
et
ainsi
recommencer
Nunca
tuvo
colores
Elle
n'a
jamais
eu
de
couleurs
Ni
insomnio
desprevenido
Ni
d'insomnie
imprudente
Una
larga
centella
en
la
noche
y
un
Une
longue
étincelle
dans
la
nuit
et
un
Ebrio
furtivo
en
la
calle
de
la
soledad
Ivrogne
furtif
dans
la
rue
de
la
solitude
Nunca
quiso
colores
Elle
n'a
jamais
voulu
de
couleurs
Supo
algo
de
amores
Elle
a
su
quelque
chose
sur
l'amour
Dio
un
mordisco
a
la
luna,
un
abrazo
a
la
lluvia
y
dio
Elle
a
mordu
la
lune,
embrassé
la
pluie
et
donné
Una
ojerosa
canción
Une
chanson
aux
yeux
rouges
Teníamos
la
esperanza
de
no
salir
heridos
On
avait
l'espoir
de
ne
pas
sortir
blessés
Y
encontrar
ese
naipe
que
aun
hoy
en
día
anda
bien
escondido
Et
de
trouver
cette
carte
qui
se
cache
encore
aujourd'hui
Oriéntame
para
el
futuro
Oriente-moi
pour
l'avenir
Que
la
suerte
no
esté
disfrazada
y
se
escape
en
un
barco
Que
la
chance
ne
soit
pas
déguisée
et
s'échappe
dans
un
bateau
Sediento
de
prisa
y
labrando
metro
a
metro
una
milla
en
mañana
Soif
de
hâte
et
labourant
mètre
par
mètre
un
mille
dans
le
matin
Nunca
tuvo
colores
Elle
n'a
jamais
eu
de
couleurs
Ni
insomnio
desprevenido
Ni
d'insomnie
imprudente
Una
larga
batalla
en
la
noche
y
un
Une
longue
bataille
dans
la
nuit
et
un
Ebrio
vencido
aguardando
en
su
soledad
Ivrogne
vaincu
attendant
dans
sa
solitude
Nunca
quiso
colores
Elle
n'a
jamais
voulu
de
couleurs
Supo
algo
de
amores
Elle
a
su
quelque
chose
sur
l'amour
Dio
un
mordisco
a
la
luna,
un
abrazo
a
la
lluvia
y
dio
Elle
a
mordu
la
lune,
embrassé
la
pluie
et
donné
Su
ojerosa
canción
Sa
chanson
aux
yeux
rouges
No
importa
si
en
el
camino
nos
perdemos
la
pista
Peu
importe
si
nous
perdons
la
trace
sur
le
chemin
Porque
sé
que
al
final
te
veré
(aunque
falle
la
vista)
Parce
que
je
sais
qu'à
la
fin
je
te
verrai
(même
si
ma
vue
faiblit)
No
importa
si
ese
destino
me
sale
a
buscar
Peu
importe
si
ce
destin
vient
me
chercher
Porque
siempre
estaré
en
ese
mismo
lugar
Parce
que
je
serai
toujours
au
même
endroit
Porque
ya
no
tengo
ningún
escondite
más
Parce
que
je
n'ai
plus
aucun
endroit
où
me
cacher
Ningún
refugio
más
Aucun
refuge
de
plus
Ni
siquiera
de
amores
Même
pas
d'amours
O
en
un
verso
indeciso
Ou
dans
un
vers
indécis
En
esa
ruleta
que
gira
y
se
vuelca
al
azar
Dans
cette
roulette
qui
tourne
et
se
renverse
au
hasard
En
ese
mar
confundido
Dans
cette
mer
confondue
No
sabrá
de
colores
Elle
ne
saura
pas
de
couleurs
Pequeño
desconocido
Petit
inconnu
Ni
mordiscos
de
luna
Ni
de
morsures
de
lune
Ni
manos
de
ofrenda
Ni
de
mains
d'offrande
Rezándole
al
frío
Priant
le
froid
Como
un
desvarío
Comme
un
délire
En
constelaciones
Dans
des
constellations
Que
hablan
del
río
Qui
parlent
de
la
rivière
Del
cielo
y
del
miedo
Du
ciel
et
de
la
peur
De
tres
estaciones
De
trois
saisons
De
heridas
abiertas
De
blessures
ouvertes
De
prisas
y
penas
De
précipitation
et
de
peines
De
sombras
siniestras
D'ombres
sinistres
Promesas
vencidas
Des
promesses
vaincues
Relámpago
ciego
Éclair
aveuglant
De
trueno
indeciso
De
tonnerre
indécis
Un
canto
de
sirena
Un
chant
de
sirène
Doncella
que
llama
Jeune
fille
qui
appelle
El
castillo
de
viento
Le
château
de
vent
Princesa
que
clama
Princesse
qui
réclame
Un
eterno
reencuentro
Une
éternelle
rencontre
En
constelaciones
Dans
les
constellations
De
mar
infinito
De
la
mer
infinie
O
en
un
vaticinio
Ou
dans
une
prédiction
Ni
mordiscos
de
luna
Ni
de
morsures
de
lune
Ni
manos
de
ofrenda
Ni
de
mains
d'offrande
Rezándole
al
frío
Priant
le
froid
Como
un
desvarío
Comme
un
délire
En
constelaciones
Dans
des
constellations
Que
hablan
del
río
Qui
parlent
de
la
rivière
Del
cielo
y
del
miedo
Du
ciel
et
de
la
peur
De
tres
estaciones
De
trois
saisons
De
heridas
abiertas
De
blessures
ouvertes
De
prisas
y
penas
De
précipitation
et
de
peines
De
sombras
siniestras
D'ombres
sinistres
Promesas
vencidas
Des
promesses
vaincues
Relámpago
ciego
Éclair
aveuglant
De
trueno
indeciso
De
tonnerre
indécis
Un
canto
de
sirena
Un
chant
de
sirène
Doncella
que
llama
Jeune
fille
qui
appelle
El
castillo
de
viento
Le
château
de
vent
Princesa
que
clama
Princesse
qui
réclame
Un
eterno
reencuentro
Une
éternelle
rencontre
En
constelaciones
Dans
les
constellations
De
mar
infinito
De
la
mer
infinie
O
en
un
vaticinio
Ou
dans
une
prédiction
Rate the translation
1
Vesania
2 Nunca Encontraré a Alguien que se Parezca a Ti
3 Memorias
4 El Naufragio de los Océanos
5 Nudo de Espejos
6 Miradas Incompletas O el Juego de Las Pupilas Inviolables
7 El Espejismo de Los Sentenciados
8 Los Regalos Del Viento
9 Inhumación
10 El Misterio de Las Astillas
11 Vaticinios de Interludio
2 Nunca Encontraré a Alguien que se Parezca a Ti
3 Memorias
4 El Naufragio de los Océanos
5 Nudo de Espejos
6 Miradas Incompletas O el Juego de Las Pupilas Inviolables
7 El Espejismo de Los Sentenciados
8 Los Regalos Del Viento
9 Inhumación
10 El Misterio de Las Astillas
11 Vaticinios de Interludio
Attention! Feel free to leave feedback.