Lyrics and translation Daniel F - Vaticinios de Interludio

Vaticinios de Interludio

Jugábamos a crear un universo entero
Abrazarnos entre la incertidumbre de empezar de cero
Ven a enseñarme futuros
Tal vez ha llegado el día que baile
Al compás fugitivo y de ser un recuerdo
O tal vez para ella un olvido

Jugábamos a navegar todo un planeta entero
A tener las lecturas de guiños y gestos más secretos
Enséñame lo venidero
Tal vez a llegado el invierno que abrigue mi sombra
Y que suelte un relámpago ciego y así empezar de nuevo

Nunca tuvo colores
Ni insomnio desprevenido
Una larga centella en la noche y un
Ebrio furtivo en la calle de la soledad

Nunca quiso colores
Supo algo de amores
Dio un mordisco a la luna, un abrazo a la lluvia y dio
Una ojerosa canción

Teníamos la esperanza de no salir heridos
Y encontrar ese naipe que aun hoy en día anda bien escondido
Oriéntame para el futuro
Que la suerte no esté disfrazada y se escape en un barco
Sediento de prisa y labrando metro a metro una milla en mañana

Nunca tuvo colores
Ni insomnio desprevenido
Una larga batalla en la noche y un
Ebrio vencido aguardando en su soledad

Nunca quiso colores
Supo algo de amores
Dio un mordisco a la luna, un abrazo a la lluvia y dio
Su ojerosa canción

No importa si en el camino nos perdemos la pista
Porque sé que al final te veré (aunque falle la vista)
No importa si ese destino me sale a buscar
Porque siempre estaré en ese mismo lugar

Porque ya no tengo ningún escondite más
Ningún refugio más
Ni siquiera de amores
O en un verso indeciso
En esa ruleta que gira y se vuelca al azar
En ese mar confundido

No sabrá de colores
Pequeño desconocido

Ni mordiscos de luna
Ni manos de ofrenda
Rezándole al frío
Como un desvarío
En constelaciones
Que hablan del río
Del cielo y del miedo

De tres estaciones
De heridas abiertas
De prisas y penas
De sombras siniestras
Promesas vencidas
Relámpago ciego
De trueno indeciso

Un canto de sirena
Doncella que llama
El castillo de viento
Princesa que clama
Un eterno reencuentro
En constelaciones
De mar infinito
O en un vaticinio

Ni mordiscos de luna
Ni manos de ofrenda
Rezándole al frío
Como un desvarío
En constelaciones
Que hablan del río
Del cielo y del miedo

De tres estaciones
De heridas abiertas
De prisas y penas
De sombras siniestras
Promesas vencidas
Relámpago ciego
De trueno indeciso

Un canto de sirena
Doncella que llama
El castillo de viento
Princesa que clama
Un eterno reencuentro
En constelaciones
De mar infinito
O en un vaticinio

Предсказания интерлюдии

Мы играли в создание целой вселенной,
Обнимались среди неизвестности, начиная с нуля.
Приди и покажи мне будущее,
Может быть, наступил день, когда я станцую
Под мимолетную мелодию и стану воспоминанием,
Или, может быть, для тебя забвением.

Мы играли, путешествуя по целой планете,
Разгадывая самые тайные знаки и жесты.
Покажи мне, что грядет,
Может быть, пришла зима, которая укроет мою тень,
И выпустит слепую молнию, чтобы начать все заново.

У нее никогда не было красок,
Ни внезапной бессонницы.
Длинная вспышка в ночи и
Пьяный вор на улице одиночества.

Она никогда не хотела красок,
Она знала кое-что о любви.
Откусила кусочек луны, обняла дождь и подарила
Песню с тенями под глазами.

Мы надеялись уйти невредимыми
И найти ту карту, которая до сих пор хорошо спрятана.
Направь меня в будущее,
Чтобы удача не была замаскирована и не сбежала на корабле,
Жаждущем скорости и прокладывающем метр за метром милю в завтрашний день.

У нее никогда не было красок,
Ни внезапной бессонницы.
Долгий бой в ночи и
Пьяный побежденный, ожидающий в своем одиночестве.

Она никогда не хотела красок,
Она знала кое-что о любви.
Откусила кусочек луны, обняла дождь и подарила
Свою песню с тенями под глазами.

Неважно, если по пути мы потеряем след,
Потому что я знаю, что в конце концов я увижу тебя (даже если зрение меня подведет).
Неважно, если эта судьба придет искать меня,
Потому что я всегда буду на том же месте.

Потому что у меня больше нет убежища,
Никакого другого пристанища,
Даже в любви
Или в нерешительном стихе,
На этой рулетке, которая вращается и подчиняется случаю,
В этом смущенном море.

Он не узнает о красках,
Маленький незнакомец.

Ни укусов луны,
Ни рук, предлагающих дары,
Молясь холоду,
Как бред,
В созвездиях,
Которые говорят о реке,
О небе и о страхе.

О трех временах года,
Об открытых ранах,
О спешке и печалях,
О зловещих тенях,
Нарушенных обещаниях,
Слепой молнии,
О нерешительном громе.

Песнь сирены,
Дева, которая зовет,
Замок из ветра,
Принцесса, которая взывает,
Вечная встреча
В созвездиях
Бесконечного моря
Или в предсказании.

Ни укусов луны,
Ни рук, предлагающих дары,
Молясь холоду,
Как бред,
В созвездиях,
Которые говорят о реке,
О небе и о страхе.

О трех временах года,
Об открытых ранах,
О спешке и печалях,
О зловещих тенях,
Нарушенных обещаниях,
Слепой молнии,
О нерешительном громе.

Песнь сирены,
Дева, которая зовет,
Замок из ветра,
Принцесса, которая взывает,
Вечная встреча
В созвездиях
Бесконечного моря
Или в предсказании.