Lyrics and translation Daniel Flores - Tribulation (Rough Demo)

Tribulation (Rough Demo)

Lord, I need a happy ending
Hear my prayer as I kneel
Life got good, then got so heavy (yeah)
Lord, please take this burden off me

I don't wanna feel like I'm not good enough
When she told me that I was, it was love springin' up
But I can't come close enough
For the trust to be reciprocated
I don't wanna budge
I'm such a hopeless romantic
I'm soakin' and standin' in mud
Lookin' up to the storm for a sign of

Sunlight, star bright
Anything but love cyclones, I wanna transform like a butterfly
And get away from this tribulation inside
Judge my heart's cry
Let thine will be done and not mine
Lord, transform me like a butterfly
To get away from this tribulation inside

I can't seem to get it right
I can't seem to find my peace
She's done gone and got me singin' (yeah)
I'm ablaze in holy heat and this time it's too hot
So God, please put it out
This ain't funny, my heart's not your playground

She could want me, but that's only if You allow
This ain't time to play Moses verse Pharaoh
This a blessing and a curse
It's worse than volcanic tornadoes
You let me see a better me
The vision she would clearly pass up for that

Sunlight, star bright, anything but love Cyclones
I Know It's hard to let ho (let go)
Bein' honest with yourself and accepting you Failed
Don't question "Is It over?", gotta tell Yourself
"So, where do we go from here, yo? Let's Roll
Out with that ludicrous fear, bro" I know
Lord, you see me as dear and so will she When your queen kings me

Open up the do', heaven's flo'
Dance In holy matrimo', kids and picket Fences
We'll have blessin's floodin' up the (woah)
My apologies, I'm just excited 'cause I see What you still have In front of me
But until then, let me escape this suffering with

Sunlight, star bright
Anything but love cyclones, I wanna transform like a butterfly
And get away from this tribulation inside
Judge my heart's cry
Let thine will be done and not mine
Lord, transform me like a butterfly
To get away from this tribulation

Tribulaciones (Demo brut)

Seigneur, j'ai besoin d'une fin heureuse
Écoute ma prière alors que je m'agenouille
La vie était bonne, puis elle est devenue si lourde (ouais)
Seigneur, s'il te plaît, enlève-moi ce fardeau

Je ne veux pas me sentir comme si je n'étais pas assez bien
Quand elle m'a dit que j'étais bien, c'était l'amour qui jaillissait
Mais je ne peux pas m'en approcher assez
Pour que la confiance soit réciproque
Je ne veux pas bouger
Je suis un romantique sans espoir
Je suis trempé et debout dans la boue
Regardant vers la tempête pour un signe de

Lumière du soleil, étoile brillante
Tout sauf des cyclones d'amour, je veux me transformer comme un papillon
Et m'éloigner de cette tribulation intérieure
Juge le cri de mon cœur
Que ta volonté soit faite et non la mienne
Seigneur, transforme-moi comme un papillon
Pour m'éloigner de cette tribulation intérieure

Je ne peux pas sembler faire les choses correctement
Je ne peux pas sembler trouver ma paix
Elle m'a fait chanter (ouais)
Je suis en feu dans la chaleur sacrée et cette fois c'est trop chaud
Alors Dieu, s'il te plaît, éteins-le
Ce n'est pas drôle, mon cœur n'est pas ton terrain de jeu

Elle pourrait me vouloir, mais ce n'est que si Tu le permets
Ce n'est pas le moment de jouer Moïse contre Pharaon
C'est une bénédiction et une malédiction
C'est pire que des tornades volcaniques
Tu m'as laissé voir un meilleur moi
La vision qu'elle passerait clairement pour ça

Lumière du soleil, étoile brillante, tout sauf des cyclones d'amour
Je sais que c'est difficile de laisser aller (laisser aller)
Être honnête avec soi-même et accepter qu'on a échoué
Ne te pose pas la question "Est-ce fini ?", dis-toi
"Alors, où allons-nous de là, mec ? Let's Roll
Sors cette peur ridicule, mec" Je sais
Seigneur, tu me vois comme un bien-aimé et elle aussi le fera Quand ta reine me fera roi

Ouvre la porte, le paradis est en train de flotter
Danse dans un mariage sacré, des enfants et des clôtures
Nous aurons des bénédictions qui déferlent (woah)
Mes excuses, je suis juste excité parce que je vois Ce que tu as encore devant moi
Mais d'ici là, laisse-moi échapper à cette souffrance avec

Lumière du soleil, étoile brillante
Tout sauf des cyclones d'amour, je veux me transformer comme un papillon
Et m'éloigner de cette tribulation intérieure
Juge le cri de mon cœur
Que ta volonté soit faite et non la mienne
Seigneur, transforme-moi comme un papillon
Pour m'éloigner de cette tribulation