Daniel Flores - Mindin' my Business (Demo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Flores - Mindin' my Business (Demo)




Mindin' my Business (Demo)
S'occuper de mes affaires (Démo)
Tonight I wrote another song
Ce soir, j'ai écrit une autre chanson
The beat repeated on & On, like Donkey Kong
Le rythme répété encore et encore, comme Donkey Kong
But it took a bit to break through that stupid writer's block
Mais il a fallu un peu de temps pour percer ce blocage d'écrivain stupide
My car was broken down, so I had to walk
Ma voiture était en panne, alors j'ai marcher
God, I felt alive
Dieu, je me sentais vivant
I was rappin' hard
Je rappais fort
Talked to Adonai
J'ai parlé à Adonaï
He' my bodyguard
Il est mon garde du corps
Manic or Depressive?
Maniaque ou dépressif ?
Man, I'm feelin' lucky
Mec, je me sens chanceux
Pass a card
Passe une carte
Livin' like I'm grateful to & for The LORD
Je vis comme si j'étais reconnaissant envers et pour le Seigneur
Theme was Rollercoastin', like we're at the park
Le thème était "Monter en flèche", comme si on était au parc
Laughed & Cried
J'ai ri et pleuré
Steady Trekkin', like Picard
Progression constante, comme Picard
Day & Night were like Night & Day, but I played it smart, like
Le jour et la nuit étaient comme la nuit et le jour, mais j'ai joué intelligemment, comme
I'm just mindin' my business (took a hike)
Je m'occupe juste de mes affaires (j'ai fait une randonnée)
I'm just mindin' my business (cop shined a light)
Je m'occupe juste de mes affaires (le flic a éclairé)
I'm just mindin' my business
Je m'occupe juste de mes affaires
Writin' my hits, I'm just mindin' my business (yea)
J'écris mes hits, je m'occupe juste de mes affaires (ouais)
(Through the night)
(Pendant la nuit)
I'm just mindin' my business (what a sight)
Je m'occupe juste de mes affaires (quel spectacle)
I'm just mindin' my business (livin' right)
Je m'occupe juste de mes affaires (vivre correctement)
I'm just mindin' my business
Je m'occupe juste de mes affaires
Wilin' my wits, I'm just mindin' my business (yea)
J'utilise mon intelligence, je m'occupe juste de mes affaires (ouais)
Remember The Golden Rule, Girl
Souviens-toi de la règle d'or, ma belle
Talk to me and I'll talk to you
Parle-moi et je te parlerai
'Cause them dropped handkerchiefs make us both look like fools
Parce que ces mouchoirs tombés nous font tous les deux passer pour des imbéciles
So show me somethin' new
Alors montre-moi quelque chose de nouveau
Yeah, you're pretty, but I'm beautiful
Ouais, tu es jolie, mais je suis beau
Diggin' your perfume, but I' got things to do
J'aime ton parfum, mais j'ai des choses à faire
Used to be a freak, but Jesus made me new
J'étais un monstre, mais Jésus m'a fait renaître
Fastin' got me weak, but strong in spiritual
Le jeûne me rend faible, mais fort spirituellement
Now I'm dedicated to the chaste
Maintenant, je suis dévoué à la chasteté
You can try to wake up the womanizer that I used to be
Tu peux essayer de réveiller le coureur de jupons que j'étais
But I ain't givin' up a bit o' ground
Mais je ne cède pas un pouce de terrain
Hot Coffee
Café chaud
Take it slow
Prends ton temps
Of that, I like the sound
De cela, j'aime le son
No Papi
Pas de Papi
Loki Season 2 finale callin', so call me or miss out, Miss
La finale de Loki saison 2 m'appelle, alors appelle-moi ou manque ton rendez-vous, Mademoiselle
I'm just mindin' my business (not a diss)
Je m'occupe juste de mes affaires (pas une insulte)
I'm just mindin' my business (please don't get pissed)
Je m'occupe juste de mes affaires (s'il te plaît, ne te fâche pas)
I'm just mindin' my business
Je m'occupe juste de mes affaires
Watchin' my show, I'm just mindin' my business (yea)
Je regarde mon émission, je m'occupe juste de mes affaires (ouais)
(Came alone)
(Je suis venu seul)
I'm just mindin' my business (on my phone)
Je m'occupe juste de mes affaires (sur mon téléphone)
I'm just mindin' my business (in the zone)
Je m'occupe juste de mes affaires (dans la zone)
I'm just mindin' my business
Je m'occupe juste de mes affaires
These chicks should know, I'm just mindin' my business (yea)
Ces filles devraient le savoir, je m'occupe juste de mes affaires (ouais)
My songs are assets that work while I sleep
Mes chansons sont des atouts qui fonctionnent pendant que je dors
These tracks provide cash, so I get to eat
Ces pistes rapportent de l'argent, alors je peux manger
My music ministry grows when you stream, so
Mon ministère musical grandit lorsque tu écoutes en streaming, alors
Listen and stream; help me and stream
Écoute et écoute en streaming ; aide-moi et écoute en streaming
This is a business; a tricky machine
C'est une entreprise ; une machine délicate
Hope for the faithless; a living for me
L'espoir pour les sans-foi ; un gagne-pain pour moi
May Jesus Christ bless this
Que Jésus-Christ bénisse cela
This bidnesstry
Ce bidnesstry
This bidnesstry
Ce bidnesstry
God, Bless My Business
Dieu, bénis mon entreprise





Writer(s): Daniel Flores


Attention! Feel free to leave feedback.