Daniel Gray - 30 Days From Heaven (Of All The Things To Fear) - translation of the lyrics into Russian




30 Days From Heaven (Of All The Things To Fear)
30 дней до небес (Из всего, чего стоит бояться)
I'm ready for whatever comes
Я готов ко всему, что грядет,
These miles I walked ain't lead me down to heaven
Эти мили, что я прошел, не привели меня к небесам.
(Live life)
(Живи жизнью)
(Fuck bein right)
черту правоту)
(Just go live life)
(Просто живи)
Of all the things to fear
Из всего, чего стоит бояться,
I don't think the way of things
Я не думаю, что должен быть
Should be one
Только один путь.
Lets keep livin
Давай продолжим жить.
(Just breathe 'em heavy things up off yo' mind)
(Просто выбрось всю эту тяжесть из головы)
Tried for 30 days, not to be a bidge so
30 дней я старался не быть нытиком,
Now unearthin' ways how its better to live fo sure
Теперь ищу способы, как жить лучше, это точно.
Got the greens and got the proteins, the whole scene
Зелень, белки, вся эта сцена,
Detox, no retox, all earth tones & reeboks
Детокс, никакого ретокса, только земляные тона и Reebok.
No we rock, day one a easy affair
Нет, мы жжем, первый день легкое дело,
Day two seems to challenge, still Im breezin thru there
Второй день, кажется, бросает вызов, но я все еще прорываюсь.
Now it's day whatever, I can't eem count these damn bidges
Теперь какой-то день, я даже не могу сосчитать эти чертовы дни,
Gimme 2 beers and swedish dip, stat or Imma flip it, hah
Дай мне два пива и шведский дип, быстро, или я взорвусь, ха.
Found a lot out by the time it came to double digits
Многое понял, когда дошло до двузначных чисел,
Did envision spiritual heavy liftin' mind is driftin'
Представлял себе духовное поднятие тяжестей, разум блуждает.
All was bomber and was calmer once the order shifted
Все стало круче и спокойнее, когда порядок изменился,
Rearranged priorities feelin different, so listen hah
Пересмотрел приоритеты, чувствую себя по-другому, так что слушай, ха.
Must have been around 17 or some shitty day
Должно быть, это был 17-й или какой-то паршивый день,
Writin' out experiences, I thought, in a witty way
Записывал переживания, думал, остроумно,
But mostly mufuckas lookin at me like, what did he say?
Но в основном, мужики смотрят на меня, типа, что он сказал?
Waitin' on nirvana out of options in this silly play
Ждут нирваны, без вариантов в этой глупой пьесе.
I'm ready for whatever comes
Я готов ко всему, что грядет,
These miles I walked ain't lead me down to heaven
Эти мили, что я прошел, не привели меня к небесам.
(Live life)
(Живи жизнью)
(Fuck bein right)
черту правоту)
(Just go live live)
(Просто живи)
Of all the things to fear
Из всего, чего стоит бояться,
I don't think the way of things
Я не думаю, что должен быть
Should be one
Только один путь.
Lets keep livin'
Давай продолжим жить.
The natural order is that all of us explore
Естественный порядок это то, что все мы исследуем
Within the borders of capacity given, heaven & horrors
В пределах данных нам возможностей, рай и ужасы.
Decorum, quickly abandoned in shady forums
Приличия быстро забываются на сомнительных форумах,
Triggered twitter fingers don't linger, they keyboard 'em
Спровоцированные пальцы на Twitter не медлят, они стучат по клавиатуре.
It's boredom
Это скука.
Logic layin' shipwrecked & bleedin out
Логика лежит разбитая и истекает кровью,
We love tossin' reason out, just win, if you believe you shout
Мы любим отбрасывать разум, просто побеждай, если веришь, кричи.
This is our prerogative, soak in our entitlement
Это наша прерогатива, купайся в нашем праве,
Cult's argue about what the bible meant
Секты спорят о том, что имела в виду Библия.
My two cents
Мои два цента.
Fuck em, they was nice & left, more room for your decibels
К черту их, они были милы и ушли, больше места для твоих децибел.
I woke up one morning brain said lets be cool
Я проснулся однажды утром, мозг сказал: "Давай будем крутыми".
I kept askin who dat fool?
Я продолжал спрашивать: "Кто этот дурак?"
Fuck is up with the nerve of some people
Что за наглость у некоторых людей,
Gainfully employed, my kid be raised by dumb people
Хорошо оплачиваемая работа, моего ребенка воспитывают глупые люди.
Mastering the monetary, dont feel like i thought it would
Осваиваю денежное дело, не чувствую себя так, как думал,
Someone bring these dollars thru, putting on the monacle
Кто-нибудь, принесите эти доллары, надеваю монокль.
I can feel the Kafka in the situation bet
Я чувствую Кафку в этой ситуации, держу пари,
But the spirit always tell me that I aint seen nothing yet
Но дух всегда говорит мне, что я еще ничего не видел.
I'm ready for whatever comes
Я готов ко всему, что грядет,
These miles I walked ain't lead me down to heaven
Эти мили, что я прошел, не привели меня к небесам.
(Live life)
(Живи жизнью)
(Fuck bein right)
черту правоту)
(Just go live live)
(Просто живи)
Of all the things to fear
Из всего, чего стоит бояться,
I don't think the way of things
Я не думаю, что должен быть
Should be one
Только один путь.
Lets keep livin
Давай продолжим жить.
(Just breathe 'em heavy things up off yo' mind)
(Просто выбрось всю эту тяжесть из головы)





Writer(s): Daniel Hjaltason


Attention! Feel free to leave feedback.