UP2ME (Dreaming) - Daniel Gray translation in German

UP2ME (Dreaming)

If it was up to me I'd see to it
That you'd never get hurt again, that's all I'm sayin
If it was up to me I'd see to it
That your heart wouldnt break or bend I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never have to shed no tears
It's all I'm sayin
If it was up to me I guess I'd be your man
And hold you closer than close
I aint playin

I, I been waiting for so long
Dreamin'
I, I been waiting for so long
Dreamin'

Everybody move, and everybody shake stuff
Imma bring a littlebitty lesson on breakups
You feel you found a diamond like you visited Jacobs
Never imagined the heart-space that it takes up
Months go by and you so happy, your face's stuck
Smilin constantly like you just got a face tuck
One day something happens and the two of you face stuff
Argue like you cats and dogs, scream and break stuff
Now you all alone, teary eyed, it's a breakup
You know there aint a chance that you ever gon make up
How could he be with that tramp, you hate her
Feelin like your whole love was empty, a fake bluff
You gon have to see, stop crying and wake up
Don't let it take away belief in the great stuff
So many seem to hurt you but dont blame love
Cos love is what keeps us alive, it's what makes us

If it was up to me I'd see to it
That you'd never get hurt again, that's all I'm sayin
If it was up to me I'd see to it
That your heart wouldnt break or bend I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never have to shed no tears
It's all I'm sayin
If it was up to me I guess I'd be your man
And hold you closer than close
I aint playin

I, I been waiting for so long
Dreamin'
I, I been waiting for so long
Dreamin'

I saw you with him, you were due for a change up
You thought that you was happy settling for his strange stuff
If you think about it really, you were chained up
Always wanting more, always getting the same stuff
I know it aint my place but its you that I aim for
I aint here for the coffee yo, it's you that I came for
You done infiltrated my mind and my brain's gone
You cut me open like a metaphorical chainsaw
We've known each other for years, we shop at the same store
The one around the corner, blue sign and the grey floor
I know I'm insane but you the one I was made for
It's so evident, a sign from the creator
You know I seen you lookin and those looks they say more
Words than I can count in the bible on page 4, so
Just think about it, you I'm willing to wait for
Even drop the burgers and get into shape for

If it was up to me I'd see to it
That you'd never get hurt again, that's all I'm sayin
If it was up to me I'd see to it
That your heart wouldnt break or bend I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never have to shed no tears
It's all I'm sayin
If it was up to me I guess I'd be your man
And hold you closer than close
I aint playin

I, I been waiting for so long
Dreamin'
I, I been waiting for so long
Dreamin'
If it was up to me I'd see to it
That you'd never get hurt again, that's all I'm sayin
If it was up to me I'd see to it
That your heart wouldnt break or bend I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never have to shed no tears
It's all I'm sayin
If it was up to me I guess I'd be your man
And hold you closer than close
I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never get hurt again, that's all I'm sayin
If it was up to me I'd see to it
That your heart wouldnt break or bend I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never have to shed no tears
It's all I'm sayin
If it was up to me I guess I'd be your man
And hold you closer than close
I aint playin

UP2ME (Träumen)

Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass du nie wieder verletzt wirst, das ist alles, was ich sage
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass dein Herz nicht bricht oder sich verbiegt, ich spiele nicht
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass du niemals Tränen vergießen müsstest
Das ist alles, was ich sage
Wenn es nach mir ginge, wäre ich wohl dein Mann
Und würde dich fester halten als fest
Ich spiele nicht

Ich, ich habe so lange gewartet
Träumend
Ich, ich habe so lange gewartet
Träumend

Alle bewegen sich, und alle schütteln Sachen
Ich werde eine kleine Lektion über Trennungen geben
Du denkst, du hast einen Diamanten gefunden, als hättest du Jacobs besucht
Hättest nie gedacht, wie viel Platz im Herzen es einnimmt
Monate vergehen und du bist so glücklich, dein Gesicht ist erstarrt
Du lächelst ständig, als hättest du gerade ein Facelifting bekommen
Eines Tages passiert etwas und ihr beide habt mit Problemen zu kämpfen
Streitet euch wie Katz und Maus, schreit und macht Sachen kaputt
Jetzt bist du ganz allein, mit Tränen in den Augen, es ist eine Trennung
Du weißt, es gibt keine Chance, dass ihr euch jemals wieder versöhnt
Wie konnte er nur mit dieser Schlampe zusammen sein, du hasst sie
Du fühlst dich, als wäre deine ganze Liebe leer gewesen, ein falscher Bluff
Du wirst sehen müssen, hör auf zu weinen und wach auf
Lass nicht zu, dass es dir den Glauben an die großartigen Dinge nimmt
So viele scheinen dich zu verletzen, aber gib nicht der Liebe die Schuld
Denn Liebe ist das, was uns am Leben hält, sie macht uns aus

Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass du nie wieder verletzt wirst, das ist alles, was ich sage
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass dein Herz nicht bricht oder sich verbiegt, ich spiele nicht
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass du niemals Tränen vergießen müsstest
Das ist alles, was ich sage
Wenn es nach mir ginge, wäre ich wohl dein Mann
Und würde dich fester halten als fest
Ich spiele nicht

Ich, ich habe so lange gewartet
Träumend
Ich, ich habe so lange gewartet
Träumend

Ich habe dich mit ihm gesehen, du warst reif für eine Veränderung
Du dachtest, du wärst glücklich, dich mit seinem seltsamen Zeug zufrieden zu geben
Wenn du wirklich darüber nachdenkst, warst du angekettet
Wolltest immer mehr, hast aber immer das Gleiche bekommen
Ich weiß, es steht mir nicht zu, aber ich habe es auf dich abgesehen
Ich bin nicht wegen des Kaffees hier, ich bin wegen dir gekommen
Du hast meinen Verstand infiltriert und mein Gehirn ist weg
Du hast mich aufgeschnitten wie eine metaphorische Kettensäge
Wir kennen uns seit Jahren, wir kaufen im selben Laden ein
Der um die Ecke, blaues Schild und grauer Boden
Ich weiß, ich bin verrückt, aber du bist die, für die ich geschaffen wurde
Es ist so offensichtlich, ein Zeichen vom Schöpfer
Du weißt, ich habe gesehen, wie du geschaut hast, und diese Blicke sagen mehr
Worte, als ich in der Bibel auf Seite 4 zählen kann, also
Denk einfach darüber nach, auf dich bin ich bereit zu warten
Ich würde sogar die Burger fallen lassen und mich für dich in Form bringen

Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass du nie wieder verletzt wirst, das ist alles, was ich sage
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass dein Herz nicht bricht oder sich verbiegt, ich spiele nicht
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass du niemals Tränen vergießen müsstest
Das ist alles, was ich sage
Wenn es nach mir ginge, wäre ich wohl dein Mann
Und würde dich fester halten als fest
Ich spiele nicht

Ich, ich habe so lange gewartet
Träumend
Ich, ich habe so lange gewartet
Träumend
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass du nie wieder verletzt wirst, das ist alles, was ich sage
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass dein Herz nicht bricht oder sich verbiegt, ich spiele nicht
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass du niemals Tränen vergießen müsstest
Das ist alles, was ich sage
Wenn es nach mir ginge, wäre ich wohl dein Mann
Und würde dich fester halten als fest
Ich spiele nicht
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass du nie wieder verletzt wirst, das ist alles, was ich sage
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass dein Herz nicht bricht oder sich verbiegt, ich spiele nicht
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen
Dass du niemals Tränen vergießen müsstest
Das ist alles, was ich sage
Wenn es nach mir ginge, wäre ich wohl dein Mann
Und würde dich fester halten als fest
Ich spiele nicht