Weezy (Beleave Me) - Daniel Gray translation in German

Weezy (Beleave Me)

I know I shouldn't go there but my soul is hardly breathin
(hardly breathin til its out of here)
It's leavin', I'm out here both drunk & I'm weezy
(weeee)
Believe me, nothing but the dark in me can free me
(lemme hang out in the darkness)
Only way to W is me reboundin' freely
(goin Rodman on thei' ass)

Baby said Im sorry but I'm done with bein' broke
Hasted with her luggage out the door, it hit me slow
Single tear came out, I felt the salt all on my lips
Wipe it quick, my wine look like it got beef with the crips
& my glass leak, now I'm thinkin hella words like honey
Aint it funny how Im thinkin different now she gone from me
Imma see if folk at this here bar agree with how im thinkin
Dont be hasty with a judgement, but i deal with shit by drinkin
& a new thing, must go low, way down on to my shoestring
& pull these women out from there to heal the hardest cruelty
The good ladies got to stay away for now, it's dark here
Maybe soon I'll start to feel the rebirth of a heart here
For now it's just a harsh fear, turnin' into calm tears
Breathe pretendin' you out havin fun around some palm trees
She here drinkin snakebite, apt with me about to
Get all in her life & suck her dry like Nosferatu

I know I shouldn't go there but my soul is hardly breathin
(hardly breathin til its out of here)
It's leavin', I'm out here both drunk & I'm weezy
(weeee)
Believe me, nothing but the dark in me can free me
(lemme hang out in the darkness)
Only way to W is me reboundin' freely
(goin Rodman on thei' ass)

Bothered by the bitchy talk inside I have no reason for
Others cryin over stupid shit, it's unbelievable
I thought all the charm would mean I'm safe but guess I'm leavable
Just like any other & mistreatable
Not too broken down to look at homie, I see he a fool
Goin way too far, change pedistal, into peedistal
Least I ain't that whipped, rather my balls be retrievable
She ain't fittin' those up in her purse, nah I'll be needin those
Wonky but i'm using those, need em for the restitory efforts
Hittin groups of those, ones that know they shit but dodgin heffers
Might could do it slow, never hate no one for how thei' sex work
But a shorty look like ex, I feel I must oblige & bless her
I lick, I do whatever comes to mind
Swoonin' over orange wine, open throat & pour inside
Time is healin' all this wide open wound
I'm on the rise
Weezin' from the stank purple thicker smoke
& on we ride, til we die

I know I shouldn't go there but my soul is hardly breathin
(hardly breathin til its out of here)
It's leavin', I'm out here both drunk & I'm weezy
(weeee)
Believe me, nothing but the dark in me can free me
(lemme hang out in the darkness)
Only way to W is me reboundin' freely
(goin Rodman on thei' ass)

Weezy (Glaub Mir)

Ich weiß, ich sollte nicht dorthin gehen, aber meine Seele atmet kaum
(atmet kaum, bis sie hier raus ist)
Sie geht, ich bin hier draußen, betrunken und benebelt
(weeee)
Glaub mir, nichts als die Dunkelheit in mir kann mich befreien
(lass mich in der Dunkelheit abhängen)
Der einzige Weg zum Sieg ist, wenn ich mich frei erhole
(wie Rodman über sie herfallen)

Baby sagte, es tut mir leid, aber ich habe es satt, pleite zu sein
Eilte mit ihrem Gepäck aus der Tür, es traf mich langsam
Eine einzelne Träne kam heraus, ich spürte das Salz auf meinen Lippen
Wisch es schnell weg, mein Wein sieht aus, als hätte er Streit mit den Crips
& mein Glas leckt, jetzt denke ich haufenweise Worte wie Honig
Ist es nicht lustig, wie ich anders denke, jetzt, wo sie weg ist von mir
Ich werde sehen, ob die Leute in dieser Bar mit meiner Denkweise einverstanden sind
Sei nicht voreilig mit einem Urteil, aber ich gehe mit Scheiße um, indem ich trinke
& eine neue Sache, muss tief gehen, ganz runter bis zu meinen Schnürsenkeln
& diese Frauen von dort herausholen, um die härteste Grausamkeit zu heilen
Die guten Damen müssen vorerst fernbleiben, es ist dunkel hier
Vielleicht fange ich bald an, die Wiedergeburt eines Herzens hier zu spüren
Im Moment ist es nur eine harte Angst, die sich in ruhige Tränen verwandelt
Atme und tu so, als ob du Spaß hättest, irgendwo unter Palmen
Sie trinkt hier Snakebite, bereit mit mir
Ihr ganzes Leben auszusaugen wie Nosferatu

Ich weiß, ich sollte nicht dorthin gehen, aber meine Seele atmet kaum
(atmet kaum, bis sie hier raus ist)
Sie geht, ich bin hier draußen, betrunken und benebelt
(weeee)
Glaub mir, nichts als die Dunkelheit in mir kann mich befreien
(lass mich in der Dunkelheit abhängen)
Der einzige Weg zum Sieg ist, wenn ich mich frei erhole
(wie Rodman über sie herfallen)

Genervt von dem zickigen Gerede in mir, für das ich keinen Grund habe
Andere weinen wegen dummer Scheiße, es ist unglaublich
Ich dachte, all der Charme würde bedeuten, dass ich sicher bin, aber ich schätze, ich bin verlassbar
Genau wie jeder andere & misshandelbar
Nicht zu am Boden zerstört, um den Kumpel anzusehen, ich sehe, er ist ein Narr
Geht viel zu weit, verwandelt das Podest in ein Pinkelpodest
Wenigstens bin ich nicht so unterwürfig, lieber wären meine Eier wiederauffindbar
Sie wird die nicht in ihre Handtasche stecken, nein, ich werde die brauchen
Wackelig, aber ich benutze sie, brauche sie für die Erholungsbemühungen
Treffe Gruppen von denen, die ihren Scheiß kennen, aber Heffers ausweichen
Könnte es vielleicht langsam angehen, hasse niemanden für seine Sexarbeit
Aber eine Kleine sieht aus wie meine Ex, ich fühle mich verpflichtet, ihr zu helfen und sie zu segnen
Ich lecke, ich tue, was mir in den Sinn kommt
Schwärme von Orangenwein, öffne den Hals & gieße hinein
Die Zeit heilt all diese weit offene Wunde
Ich bin auf dem Vormarsch
Benebelt von dem stinkenden lila, dichteren Rauch
& weiter geht's, bis wir sterben

Ich weiß, ich sollte nicht dorthin gehen, aber meine Seele atmet kaum
(atmet kaum, bis sie hier raus ist)
Sie geht, ich bin hier draußen, betrunken und benebelt
(weeee)
Glaub mir, nichts als die Dunkelheit in mir kann mich befreien
(lass mich in der Dunkelheit abhängen)
Der einzige Weg zum Sieg ist, wenn ich mich frei erhole
(wie Rodman über sie herfallen)