Lyrics and translation Daniel Guerrero - Cuestión de Suerte

Cuestión de Suerte

Dies maneras distintas de ver las cosas
Dies motivos que obligan a respirar
Las curvas del camino dejan huellas
Y en silencio ruego al cielo
Para vivir en paz.
Dies momentos perfectos que no se olvidan
Dies secretos guardados en un cajón
Mi sangre es la tinta de la historia
Que escribo en un libro aquí en mi corazón
No importa prisionero soy del tiempo
Abandonado a mi suerte me entregó
El mundo gira, las cosas cambian
Son juegos del destino
El mal camino siempre agiganta
Las penas de amor
El mundo gira, las cosas cambian
Cuestión de suerte, aprieto los dientes
Y sigo a pesar del dolor.
Dies son los mandamientos en esta vida
Dies las marcas que han quedado en mi piel.
Perdona la venganza nunca es buena
Yo no quise lastimarte,
No me castigues más.
Dies amores sagrados y maldecidos
Mis capítulos van divididos en dies
Mi sangre es la tinta de la historia
Que escribo en un libro aqui en mi corazon
No importa prisionero soy del tiempo
Abandonado a mi suerte me entrego.
El mundo gira las cosas cambian
Son juegos del destino
El mal camino siempre agiganta
Las penas de amor
El mundo gira las cosas cambian
Cuestion de suerte, aprieto los dientes
Y sigo a pesar del dolor
El mundo gira las cosas cambian
Son juegos del destino
El mal camino siempre agiganta
Las penas de amor
El mundo gira las cosas cambian
Cuestion de suerte, la vida o la muerte
Yo elijo cantar mi cancion.

Question de chance

Il y a dix façons différentes de voir les choses
Dix raisons qui obligent à respirer
Les courbes du chemin laissent des traces
Et dans le silence, je prie le ciel
Pour vivre en paix.
Dix moments parfaits qui ne s'oublient pas
Dix secrets cachés dans un tiroir
Mon sang est l'encre de l'histoire
Que j'écris dans un livre ici dans mon cœur
Peu importe, prisonnier du temps je suis
Abandonné à ma chance, il m'a remis
Le monde tourne, les choses changent
Ce sont les jeux du destin
Le mauvais chemin amplifie toujours
Les peines d'amour
Le monde tourne, les choses changent
Question de chance, je serre les dents
Et je continue malgré la douleur.
Dix sont les commandements dans cette vie
Dix sont les marques qui sont restées sur ma peau.
Pardon, la vengeance n'est jamais bonne
Je ne voulais pas te faire de mal,
Ne me punis plus.
Dix amours sacrés et maudits
Mes chapitres sont divisés en dix
Mon sang est l'encre de l'histoire
Que j'écris dans un livre ici dans mon cœur
Peu importe, prisonnier du temps je suis
Abandonné à ma chance, je me rends.
Le monde tourne, les choses changent
Ce sont les jeux du destin
Le mauvais chemin amplifie toujours
Les peines d'amour
Le monde tourne, les choses changent
Question de chance, je serre les dents
Et je continue malgré la douleur
Le monde tourne, les choses changent
Ce sont les jeux du destin
Le mauvais chemin amplifie toujours
Les peines d'amour
Le monde tourne, les choses changent
Question de chance, la vie ou la mort
Je choisis de chanter ma chanson.