Lyrics and translation Daniel Guichard - Pourquoi

Pourquoi

(Billy /Daniel Guichard)
Pourquoi restes-tu là, là devant moi, devant moi sans parler?
Rien qu′une fois, dis-moi pourquoi, essaie un peu de m'expliquer.
Pourquoi restes-tu là, à regarder les autres s′amuser?
Tu ne dis rien, mais je vois bien, là dans tes yeux, tu as changé.
Tu vis dans un village où jamais personne ne vient.
Ton amour est en cage, je sais bien.
Pourquoi restes-tu là, sans vouloir dire que tu vas t'en aller?
Écoute-moi encore, encore une fois et puis après, t'iras danser.
Pourquoi restes-tu là? Viens plus près de moi, juste pour oublier
Que tu t′en vas, que tout s′en va, on a la nuit pour y penser.
Tu vis dans un village où jamais personne ne vient.
Je t'emmène en voyage, prends ma main.
Tu vis dans un village où jamais personne ne vient.
Je t′emmène en voyage, prends ma main.

Почему

(Билли /Даниэль Гишар)
Почему ты остаешься здесь, прямо передо мной, передо мной молчишь?
Хоть раз скажи мне, почему, попытайся объяснить.
Почему ты остаешься здесь, смотришь, как другие веселятся?
Ты молчишь, но я вижу, в твоих глазах, ты изменилась.
Ты живешь в деревне, куда никто никогда не приезжает.
Твоя любовь в клетке, я знаю.
Почему ты остаешься здесь, не говоря, что ты уйдешь?
Выслушай меня еще, еще раз, а потом пойдешь танцевать.
Почему ты остаешься здесь? Подойди ближе ко мне, просто чтобы забыть,
Что ты уходишь, что все проходит, у нас есть ночь, чтобы подумать об этом.
Ты живешь в деревне, куда никто никогда не приезжает.
Я возьму тебя в путешествие, дай мне руку.
Ты живешь в деревне, куда никто никогда не приезжает.
Я возьму тебя в путешествие, дай мне руку.