Lyrics and translation Daniel Guichard - Quand Tu Penses A Moi

Je le sais, ce n'est pas un drame
On est perdu dans la fumée
Avec nos rires, avec nos larmes
Et nos secrets.
Je le sais, ce n'est pas un drame
On ose à peine se parler
Nos espoirs doucement se fânent
Sans un regret.
Tu ne m'as rien dit... Pourtant, je sais...
Je sais, qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
Tu ne penses à rien.
Tu souris parfois, sans savoir pourquoi
Tes yeux perdus dans les miens.
Je sais qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
C'est pour un instant.
C'est pour un moment, que tu oublieras
Quand tu rentreras chez toi.
Je le sais, ce n'est pas un drame
Je ne te connais pas assez
Toutes mes idées font des gammes
Sans s'arrêter.
Je le sais, ce n'est pas un drame
Demain, il faudrat se quitter
C'est la règle du jeu ma dame
Ca tu le sais.
Tu ne m'as rien dit... Pourtant, je sais...
Je sais, je sais qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
Tu ne penses à rien.
Tu souris parfois, sans savoir pourquoi
Tes yeux perdus dans les miens.
Je sais qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
C'est pour un instant.
C'est pour un moment, que tu oublieras
Quand tu rentreras chez toi.
Je sais, qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
Tu ne penses à rien.
Tu souris parfois, sans savoir pourquoi
Tes yeux perdus dans les miens.
Je sais qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
C'est pour un instant.
C'est pour un moment, que tu oublieras
Quand tu rentreras chez toi.

Я знаю это, это не драма
Теряется в дыму
С нашим смехом, с нашими слезами
И наши секреты.
Я знаю это, это не драма
Мы едва осмеливаемся разговаривать друг с другом
Наши надежды мягко расстраиваются
Без сожаления.
Ты мне ничего не сказал ... Тем не менее, я знаю...
Я знаю, что глубоко внутри тебя.
Когда ты думаешь обо мне
Ты ни о чем не думаешь.
Ты иногда улыбаешься, сам не зная почему.
Твои глаза потерялись в моих.
Я знаю, что глубоко внутри тебя
Когда ты думаешь обо мне
Это ненадолго.
Это на какое-то время, о котором ты забудешь
Когда ты вернешься домой.
Я знаю это, это не драма
Я недостаточно тебя знаю.
Все мои идеи составляют гаммы
Не останавливаясь.
Я знаю это, это не драма
Завтра нужно будет уехать.
Это правило игры, Миледи.
Ты это знаешь.
Ты мне ничего не сказал ... Тем не менее, я знаю...
Я знаю, я знаю, что глубоко внутри тебя
Когда ты думаешь обо мне
Ты ни о чем не думаешь.
Ты иногда улыбаешься, сам не зная почему.
Твои глаза потерялись в моих.
Я знаю, что глубоко внутри тебя
Когда ты думаешь обо мне
Это ненадолго.
Это на какое-то время, о котором ты забудешь
Когда ты вернешься домой.
Я знаю, что глубоко внутри тебя.
Когда ты думаешь обо мне
Ты ни о чем не думаешь.
Ты иногда улыбаешься, сам не зная почему.
Твои глаза потерялись в моих.
Я знаю, что глубоко внутри тебя
Когда ты думаешь обо мне
Это ненадолго.
Это на какое-то время, о котором ты забудешь
Когда ты вернешься домой.