Lyrics and translation Daniel Gun feat. Akira & Ri Enne - Runaway

Runaway

Ah Mama, dieses Leben is scheußlich
Politiker und Manager vertreten den Teufel
Dreckswelt, ich kämpfe seit Tagen und Wochen
Entstellt von so viel Warten und Hoffen
Ich hab' gesucht doch keine Liebe gefunden
Menschen renn' weg, zu viele verschwunden
Gib' mir einen Grund zum Leben, ich gebe dir drei zum Sterben
Der Wille zu Leben er reicht nicht mehr
Denn diese Welt, sie nimmt nur, sie gibt nicht
Ich habe nichts zu verlieren also fick dich
Umgeben von Bitches, der Hass wird unerträglich
Jeder zweite ist 'ne Ratte und verrät dich
Kann eure Scheiße nicht hör'n
Bin verzweifelt gestört
Würde lieber sterben, als hier weiter dazuzugehören
Will ausbrechen aus diesem Leben in Ketten
Suchte im Regen ein Lächeln
Doch fand nur Tränen und Fesseln
Bruder, weil ich die Welt nicht ertragen kann
Kann mir niemand helfen, weder du oder ein Talisman
Bin erfroren, verloren, täglich Dreck und Sorgen
Doch trotzdem lösen ich Probleme nicht mit Becks und Korn, oh
Drecksmenschen, es geht nur um Kriege und Geld
Ich habe nur Hass und keine Liebe für die Welt
Gefangen in Ketten, Ghettosequenz
Wir leben mit Engeln und Sünden zwischen Himmel und Zement

I can't see no light no more, I can't find my way
All I see is black and white, struggle everyday
All I want is run away and I close my eyes
Hope I just will wake up again, see the paradise

Es ist so kalt geworden, keiner kennt noch wahres Glück
Ich wünsche mir die Wärme, wünsche mir mein Glück zurück
Wisch deine Tränen weg, das Leben ist nicht ernst gemeint
Der letzte deiner Helden, der die Wahrheit zwischen Lügnern schreibt
Halt die Zeit an, bitte nimm' mir mein' Schmerz
Ich bin ein Mann ohne Gefühle und gebrochenem Herz
Ich will nur weg von hier, weg von dieser kranken Welt
Weil ich verzweifelt war hab' ich diesen Weg gewählt
Ich trage Narben, die mir sagen wer ich wirklich bin
Dass ich am Boden war, getrunken hab', betäubt mein' Sinn
Ich spür' nur Hass in mir, siehst du den Hass in mir?
Es ist nicht einfach wenn ein Mann wie ich sein' Traum verliert
Ich hab' genug gekämpft, spür' wie meine Kräfte schwinden
Es fällt mir immer schwerer in den Zeilen Mut zu finden
Und auch die Frau, die mich so liebte, ließ ich nicht heran
Weil sie gemerkt hat, dass sie den Abschied nicht verhindern kann
Es herrscht ein kalter Wind, Menschen seh'n kein' Ausweg mehr
Ihre Augen sind ein Spiegel, alles leer
Und auch wenn jeder Traum in Asche endet
Ist es am Ende doch der Glaube an mich selbst der mir Hoffnung spendet
Ich hab' genug von all dem Schlechten und mach' Schluss damit
Und geh' dort hin, wo es nur noch mich und Daniel gibt
Das ist mein letzter Gruß, fick die Welt und geh' davon
Weil das was ich mir wünschte habe ich doch nie bekomm'n

I can't see no light no more, I can't find my way
All I see is black and white, struggle everyday
All I want is run away and I close my eyes
Hope I just will wake up again, see the paradise

Беглец

Ах, милая, эта жизнь ужасна,
Политики и менеджеры служат дьяволу.
Грязный мир, я борюсь дни и недели напролет,
Изуродован таким количеством ожиданий и надежд.
Я искал, но не нашел любви,
Люди бегут, слишком многие исчезли.
Дай мне одну причину жить, я дам тебе три, чтобы умереть.
Воли к жизни больше не хватает,
Потому что этот мир только берет, он не дает.
Мне нечего терять, так что пошла ты.
Окруженный стервами, ненависть становится невыносимой,
Каждый второй - крыса и предаст тебя.
Не могу больше слушать вашу чушь,
Я в отчаянии, я сломлен.
Я лучше умру, чем буду и дальше к этому принадлежать.
Хочу вырваться из этой жизни в цепях,
Искал улыбку под дождем,
Но нашел только слезы и оковы.
Брат, потому что я не могу вынести этот мир,
Никто не может мне помочь, ни ты, ни талисман.
Я замерз, потерян, каждый день - грязь и заботы,
Но все равно я не решаю проблемы с помощью пива и наркотиков, о.
Ублюдки, речь идет только о войнах и деньгах,
У меня есть только ненависть, а не любовь к этому миру.
Скованный цепями, гетто-эпизод,
Мы живем с ангелами и грехами между небом и бетоном.

Я больше не вижу света, я не могу найти свой путь,
Все, что я вижу, это черное и белое, борьба каждый день.
Все, чего я хочу, это убежать, и я закрываю глаза,
Надеюсь, что я просто проснусь снова и увижу рай.

Стало так холодно, никто уже не знает, что такое настоящее счастье.
Я мечтаю о тепле, мечтаю вернуть свое счастье.
Вытри свои слезы, жизнь не meant to be taken seriously.
Последний из твоих героев, который пишет правду среди лжецов.
Останови время, пожалуйста, забери мою боль,
Я - мужчина без чувств, с разбитым сердцем.
Я просто хочу уйти отсюда, прочь от этого больного мира,
Потому что я был в отчаянии, я выбрал этот путь.
Я ношу шрамы, которые говорят мне, кто я есть на самом деле,
Что я был на дне, пил, притуплял свои чувства.
Я чувствую только ненависть внутри, ты видишь эту ненависть во мне?
Нелегко, когда такой мужчина, как я, теряет свою мечту.
Я достаточно сражался, чувствую, как мои силы угасают,
Мне все труднее находить мужество в этих строках.
И даже ту женщину, которая меня так любила, я не подпустил к себе,
Потому что она поняла, что не может предотвратить расставание.
Дует холодный ветер, люди больше не видят выхода,
Их глаза - зеркало, все пусто.
И даже если каждая мечта превращается в пепел,
В конце концов, именно вера в себя дает мне надежду.
С меня хватит всего этого дерьма, я покончу с этим
И пойду туда, где есть только я и Даниэль.
Это мой последний привет, к черту этот мир, ухожу.
Потому что то, чего я хотел, я так и не получил.

Я больше не вижу света, я не могу найти свой путь,
Все, что я вижу, это черное и белое, борьба каждый день.
Все, чего я хочу, это убежать, и я закрываю глаза,
Надеюсь, что я просто проснусь снова и увижу рай.