Lyrics and translation Daniel Haaksman - Who's Afraid of Rio?

Who's Afraid of Rio?

Baby i love you ireoke malhajiman
Nae maeumeun waenji hanado jochi anha
I want you i need you norae bureujiman
I don't know why i feel bad niga mwonde

Chukhahae geusae dareun namjareul tto manna
Jaldwaesseum hae ajik jom ireudaman
Nan nega johahamyeon geu ppunirago but jakku hwagana baby
Daeche niga mwonde

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Baby i miss you wae jakku neoman saenggangna dareun saram mot manna wonhaji anha
Neol saranghaneunjido miwohaneunjido gubuni anga maeil hetgallyeo ajikdo
I don't know why i feel bad 니가 뭔데
Nun ape aljjanggeoryeo geu nomgwa paljjang geolmyeo igeon gyeonguga aniji jangnanchyeo nugu nollyeo?
Eomeo? Enganhi jom haera erai georieseo pin han ssangui deoreoun gaenari
Naega neoege mot sajun bissan baege gudu daesin sabeorin nunmul jeojeun baege
Wae neon haengbokhago nan bulhaenghaeya haneun geonde daeche niga mwonde

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Baby i just want you back i want you back i want you back
Baby i know it's too late it just too late it just too late
Baby i just want you back i want you back i want you back
Baby i know it's too late it just too late it just too late

Ssawora bireo heeojyeora bireo naegero dasi dorawa dallago neul bireo
Dongnemada georimada aesseo chaja danimyeo gyaene yojeum an joteonde rago illeo
Guchahago jjijilhae na wollae jjijilhae mollasseo neodo machangajiya nappeun gijibae
Naega deo jalhalge hanbeon manna jullae gwichanke an halge jebal dorawajullae

Baby i hate you baby i loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
Niga mwonde

Qui a peur de Rio ?

Mon amour, je t'aime, même si je devrais m'en empêcher
Mais mon cœur ne veut rien savoir, il est sourd
Je veux toi, j'ai besoin de toi, je chante ces mots
Je ne sais pas pourquoi je me sens mal, qu'est-ce que tu m'as fait ?

Félicitations, tu as rencontré un autre homme
C'est bien, c'est un peu tôt, mais c'est ça
Je suis heureux tant que tu es heureuse, mais je suis toujours énervé, mon amour
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

Du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Mon amour, tu me manques, pourquoi j'arrête pas de penser à toi ? Je ne veux rencontrer personne d'autre
J'arrive pas à savoir si je t'aime ou si je te déteste, je suis perdu chaque jour
Je ne sais pas pourquoi je me sens mal, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Mes yeux sont rouges, tu te balades avec ce mec, c'est pas un jeu, tu te moques de qui ?
Maman ? Sois tranquille un peu, arrête de pleurer, tu es une pauvre petite fille au cœur brisé
Je n'ai pas pu t'offrir la vie que tu méritais, j'ai préféré te laisser pleurer
Pourquoi tu es heureuse et moi malheureux ? Qu'est-ce que tu m'as fait ?

Du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Mon amour, je veux juste te retrouver, je veux te retrouver, je veux te retrouver
Mon amour, je sais que c'est trop tard, c'est juste trop tard, c'est juste trop tard
Mon amour, je veux juste te retrouver, je veux te retrouver, je veux te retrouver
Mon amour, je sais que c'est trop tard, c'est juste trop tard, c'est juste trop tard

Parle, pleure, hurle, reviens, s'il te plaît
Je te cherche partout, je t'appelle tout le temps, tu as l'air de t'en foutre
J'ai envie de te serrer dans mes bras, de t'embrasser, je sais pas, on est tous les deux des idiots
Je ferai mieux, on se reverra, tu seras d'accord, s'il te plaît, reviens

Mon amour, je te déteste, mon amour, je t'aimais
Mon bébé, je te déteste
Mon amour, je t'aime, du du du du du
Qu'est-ce que tu m'as fait ?