Daniel Habif - Los Envidiosos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daniel Habif - Los Envidiosos




Los Envidiosos
завистник
Y me dijo danielle es que te crees mucho:
И Даниэль сказала мне, что ты очень веришь в себя:
Y lo único que le pude responder es no
И единственное, что я мог ему ответить, это нет
Será que piensas que me creo mucho
Может быть, ты думаешь, что я сильно в это верю
Porque te crees muy poco y es que
Потому что ты слишком мало веришь себе, и дело в том, что
Querido si piensas que eres el más
Дорогой, если ты думаешь, что ты самый
Grande de tu mundo es probable que tu
Великий из твоего мира, вероятно, ты
Mundo sea muy pequeño siempre tu éxito
Мир пусть будет очень маленьким, всегда твой успех
Va a ser el fracaso de un mediocre no
Это будет провал посредственного нет
Les parece bola la utilidad de
Им кажется, что полезность
Pensamiento que se leen los muros de
Мысль, которую читают стены
Esta y otras plataformas es absurdamente
Эта и другие платформы абсурдно
Preocupante tanta amargura espanta
Тревожно, так много горечи пугает,
Carajo es increíble la guerra de
Черт возьми, война невероятна
Nosotros contra ellos doloroso es ver
Нам против них больно смотреть
Como en méxico y en gran parte de
Как в Мексике и на большей части
Latinoamérica la manera más fácil de
Латинская Америка-самый простой способ
Unir a la gente es uniendo la en contra
Объединять людей - значит объединять противников
De algo o en contra de alguien y es que
За что-то или против кого-то, и это то, что
Juzgamos a otros y el simple hecho de
Мы судим других, и простой факт
Juzgar de regreso nos convierte en la
Суждение о возвращении превращает нас в
Destrucción de nuestro propio argumento
Разрушение нашего собственного аргумента
No hay argumento que sostenga el juicio
Нет никаких аргументов в пользу судебного решения
Leo a cientos de personas que alimentan
Я читаю сотни людей, которые кормят
El antagonismo de su ideología a punta
Антагонизм его острой идеологии
De agresividad insultos bromas y
Агрессивности, оскорбительных шуток и
Sarcasmos y es que en la casa de la
Сарказмы и заключается в том, что в доме
Burla vive la estupidez no se integran a
Насмешка живет глупостью, они не вписываются в
La oposición con argumentos claros y
Оппозиция с четкими аргументами и
Muchísimo menos con hechos huyen del
Гораздо меньше фактов убегает от
Debate confrontativo y a la primera
Конфронтационные дебаты и первая
Respuesta clara
Четкий ответ
Contundente usan el argumento de no
Они решительно используют аргумент " нет
Toleras que alguien te lleve la
Ты терпишь, когда кто-то забирает у тебя
Contraria no pero cuando les responde su
Противоположного нет, но когда он отвечает им своим
Argumentos se justifican sintiéndose
Аргументы оправдываются чувством
Agredidos cosa que les gusta tirar balas
Агрессивные твари, которые любят стрелять пулями
Perdidas pero no quieren participar en
Потерянные, но не желающие участвовать в
El juego cruzado le colocan el matiz y
Перекрестная игра придает ему оттенок и
La intención a tus palabras o respuestas
Намерение к вашим словам или ответам
De acuerdo a su enojo o susceptibilidad
В зависимости от вашего гнева или восприимчивости
Yo he sido cuestionado cientos de miles
Меня допрашивали сотни тысяч
De veces ya sea por mi fe o por mi
Иногда либо из-за моей веры, либо из-за меня
Pasión y manera de vestir mi manera de
Страсть и манера одеваться так, как я хочу
Escribir de hablar de tomarme fotos de
Писать о разговорах о том, чтобы сфотографировать меня
Posar que donde esté en lo que marcas
Позируй, где бы я ни был, на что бы ты ни смотрел
Compro mi manera de amar de servir que
Я покупаю свой любимый способ служить, который
Si me intensidad que si sobra activo que
Если я буду интенсивнее, чем если я останусь активным, чем
Si usó palabras altisonantes
Если вы использовали возвышающие слова
El tema es que ninguna les cabe verdad y
Дело в том, что ни одна из них не соответствует истине и
Siempre andan repartiendo que si soy
Они всегда раздают, что если я
Illuminati que si soy masón que si soy
Иллюминаты, что если я масон, что если я
Cristiano que si carajo parecen la
Христианин, который, черт возьми, выглядит как
Policía digital flaco es increíble que
Тощий цифровой полицейский удивительно, что
Nos apasionamos más por aquello que no
Мы больше увлечены тем, чего нет
Apoyamos que por lo que apoyamos es
Мы поддерживаем то, что мы действительно поддерживаем, это
Cuestión de ver a la gente que ve una
Вопрос в том, чтобы видеть людей, которые видят
Serie de televisión no le gusta y ahí
Сериалы ему не нравятся, а там
Están una foto kim semana hablando mal
Есть фотография, на которой Ким неделю плохо разговаривает
De
В
Y que no ven que no les gusta y aparte
И что они не видят, что им это не нравится, и врозь
No lo comunican a todos en todas sus
Они не сообщают об этом всем во всех своих
Redes sociales llenan de veneno el
Социальные сети наполняются ядом
Ecosistema digital me cae que si alguien
Цифровая экосистема падает на меня, что если кто-то
Les pagaron dólar por cada vez que se
Им платили по доллару за каждый раз, когда они
Queja entender más dinero que bill gates
Жалуется, что понимает больше денег, чем Билл Гейтс
Black o si yo te caigo mal y no me
Блэк, или если я тебе не понравлюсь и ты меня не
Conoces yo si te prometo esforzarme para
Ты знаешь меня, если я пообещаю тебе приложить все усилия, чтобы
No defraudar te bichi es que queráis que
Не разочаровывать вас, Бичи, в том, что вы хотите, чтобы
Seguimos a los que nos caen mal y clase
Мы следуем за теми, кто нам не нравится, и класс
De incongruencia es esa le da no sólo
Несоответствия - это то, что дает вам не только
Pero visitas más el muro de ellos que la
Но ты больше посещаешь их стену, чем
Casa de tu propio padre eres como un
Дом твоего собственного отца ты как
Espía encubierto por la envidia que te
Скрытый шпион из-за зависти, которую ты испытываешь
Avergüenza usas críticas absurdas como
Стыдитесь использовать абсурдные критические замечания, такие как
Yo pero y por eso es exitosa mírala en
Я, но и поэтому она успешна посмотри на нее в
La alfombra roja y las críticas desde la
Красная дорожка и критика со стороны
Alfombra de tu casa no se acostó con tal
Ковер в твоем доме не ложился в постель с таким
Y por eso lo logró se robó el dinero
И вот почему он это сделал. Он украл деньги.
Detalles de la razón se ve que es un
Детали причины видно, что это
Hipócrita dicen que es un adicto cobran
Лицемерно говорят, что он наркоман.
Mucho porque no cobras menos porque
Много, потому что ты не берешь меньше, потому что
Vendes la palabra porque nos regalas tu
Ты продаешь слово, потому что даешь нам свое
Dinero se me hace que su papá era
Деньги достались мне от его отца, который был
Influyente siempre tu dinero nació en
Влиятельный всегда ваши деньги родились в
Bandeja de plata el no sabe de carencias
Серебряный поднос он не знает недостатков
Yo lo conozco y no es lo que dice ser
Я его знаю, и он не такой, каким себя называет
Pensamos que la gente es la misma de
Мы думаем, что люди одинаковы в
Hace diez años o dos años sin duda hay
Десять лет назад или два года назад, несомненно, есть
Gente que nunca cambia pero
Люди, которые никогда не меняются, но
Aprendamos a ver a la gente no como fue
Давайте научимся видеть людей не такими, какими они были
Sino como serán por qué carajos
Но какими они будут, черт возьми, почему
Criticamos a alguien que está cumpliendo
Мы критикуем того, кто соблюдает
Sus sueños son sus sueños no tus sueños
Их мечты - это их мечты, а не твои мечты
Y si sus sueños se opacan es porque tus
И если его мечты становятся тусклыми, это потому, что твои
Sueños no brillan lo suficiente sin ti
Мечты не сияют достаточно ярко без тебя
Dijo a ti que es tu trabajo analizar las
Он сказал тебе, что твоя работа-анализировать
Virtudes o errores de otros
Достоинства или ошибки других
Antes de mirarme con una lupa cómprate
Прежде чем смотреть на меня в лупу, купи себе
Un espejo que no te das cuenta que la
Зеркало, которого ты не замечаешь, которое
Envidia es la única emoción irracional
Зависть - единственная иррациональная эмоция
Nace de un mundo sin lógica y sin
Рождается из мира без логики и без
Justificación carnal si a ti te cuesta
Плотское оправдание, если тебе это трудно
Lo doble tuviste que sudar lo doble
Дважды тебе пришлось попотеть дважды
Viviste lejos naciste en otro lugar pero
Ты жил далеко, ты родился в другом месте, но
Vives en un mundo abundante y no tienes
Ты живешь в изобильном мире и не имеешь
Una actitud correcta en el mundo no
Правильного отношения в мире нет
Brother no porque no hayas podido
Брат не потому, что ты не смог
Construir un camino te da derecho a
Строительство дороги дает вам право на
Obstruir el mío todos somos diferentes y
Препятствуя моему, мы все разные и
Los gobiernos no pueden tratar de
Правительства не могут пытаться
Hacernos igual a todos aunque intenten
Сделать нас всех равными, даже если они попытаются
Toda la vida es imposible la desigualdad
Всю жизнь невозможно неравенство
Es hermosa y si no somos iguales es
Она прекрасна, и если мы не похожи, это
Lógico que los resultados no van a ser
Логично, что результатов не будет
Los mismos todos daremos resultados
То же самое мы все дадим результаты
Diferentes
Различный
Somos metafísicamente diferentes cara
Мы метафизически разные на одно лицо
Los envidiosos penalizan el éxito
Завистники наказывают за успех
Deberíamos de celebrar el éxito las
Мы должны отпраздновать их успех
Habilidades y los talentos de otros no
Способности и таланты других не
Condenarlos que no nos damos cuenta que
Проклинать их за то, что мы не осознаем, что
Los talentos de otros nos hacen mejor la
Таланты других делают нас лучше
Vida agregan valor a nuestra vida no
Жизни повышают ценность нашей жизни не
Deberíamos de ridiculizar y de
Мы должны высмеивать и
Desvalorizar la vida de los que llegan
Обесценивать жизнь тех, кто прибывает
Al éxito mejor pregúntate quién eres
Для достижения успеха лучше спросите себя, кто вы есть
Para que el mundo sea el mundo no va a
Чтобы мир был миром, он не будет
Cambiar pero puedes cambiar el
Измениться, но ты можешь изменить
Mundo en el que vives en ese metro
Мир, в котором ты живешь в этом метро
Cuadrado en donde caminas eres el
Площадь, по которой ты идешь, ты и есть тот
Único que manda y nadie más hoy
Единственный, кто сегодня командует, и никто другой





Writer(s): Daniel Habif


Attention! Feel free to leave feedback.