Daniel Habif - Los Religiosos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daniel Habif - Los Religiosos




Los Religiosos
верующий
Hoy daniel de religión eres
Сегодня Даниэль из религии ты
Y soy de los que ama a todos los que
И я из тех, кто любит всех, кто
Buscan no juzgar a nadie de los que
Они стремятся не судить никого из тех, кто
Perdonan todo y de los que sirven a los
Они прощают все и тем, кто служит тем,
Demás de los que no agarran la biblia
Другие из тех, кто не держит Библию в руках
Sos de los que sueñan con ayudar a
Sos для тех, кто мечтает помочь
Disminuir el sufrimiento de los que
Уменьшить страдания тех, кто
Exhortan el amor de los que nos separan
Они призывают к любви тех, кто нас разлучает
La ciencia del espíritu de los que nos
Наука о духе тех, кто нас
Separan la razón del corazón de los que
Они отделяют разум от сердца тех, кто
Ven lo finito pero sienten el infinito
Они видят конечное, но чувствуют бесконечное
De los que creen que su vida es mucho
Из тех, кто считает, что их жизнь-это много
Más que un afortunado capricho de la
Больше, чем счастливая прихоть
Naturaleza de los que creen en la
Природа тех, кто верит в
Fidelidad y en la honra de los que son
Верность и в чести у тех, кто есть
Mansos pero no son inmensos de los que
Кроткие, но не безмерные из тех, кто
Tienen mentalidad de reino y no de
У них менталитет королевства, а не
Mendigo de los sucios y de los que nos
Нищий из грязных и из тех, кто нас
Sacaron 10 en espiritualidad yo también
Я тоже получил 10 баллов по духовности
Fui piedra en el camino de alguien saben
Я был камнем на пути того, кто знает,
Soy de esos que no están preparados pero
Я из тех, кто не готов, но
Si están muy dispuestos en los que son
Если они очень расположены к тем, кто
Un poco menos malos para hacer un poco
Чуть меньше плохих парней, чтобы сделать немного
Más buenos de los que no califican para
Больше хороших, чем тех, кто не подходит для
Seguir a jesús pero aún así lo siguen no
Следовать за Иисусом, но все же следовать за Ним, не
Entienden que el reto es parecerse a
Они понимают, что задача состоит в том, чтобы выглядеть как
Jesús en un mundo que no se parece a él
Иисус в мире, который не похож на него
A si me llevan la contraria yo te
Мне, если меня возьмут в противоположном направлении, я тебя
Llevo besos propias a me piden mis
Я несу собственные поцелуи, меня просят мои
Frutos y ellos se pudrieron antes de
Плоды, и они сгнили раньше, чем
Madurar yo sueño y sudo por imitar a
Взрослея, я мечтаю и потею, подражая
Cristo no a los cristianos disculpen él
Христос не христианам, простите его
Dijo que sus seguidores serían conocidos
Он сказал, что его последователи будут известны
Por su amor y misericordia no por sus
Из-за его любви и милосердия, а не из-за его
Pancartas de protesta juicios acelerados
Баннеры протеста ускоренные судебные процессы
Y nociva confrontación a la cultura que
И вредная конфронтация с культурой, которая
No les aceptará tampoco dijo que iban a
Он также не примет их и не сказал, что они собираются
Ser perfectos el religioso hoy predica
Быть совершенными религиозный человек сегодня проповедует
En la eternidad pero vive como si nunca
В вечности, но живи так, как будто никогда
Quisiera llegar a ella se quejan de todo
Я хотел бы обратиться к ней с жалобами на все
Otro no lo dan todo a la gente falsa la
Другие не отдают все это фальшивым людям.
Verdad los aplasta yo sueño con ganarme
Правда сокрушает их, я мечтаю победить себя
Ese título en verdad representarlo a
Этот титул действительно представляет его
Plenitud vivirlo en veracidad y
Полноты жизни в правдивости и
Solamente al final voy a saber si lo
Только в конце я узнаю, есть ли
Hice bien no lo hice mal
Я поступил правильно, я не поступил неправильно
Yo quiero ser luz en el mundo no les
Я хочу быть светом в мире, я не хочу их
Traiga de una iglesia yo quiero que la
Принесите из церкви, я хочу, чтобы она
Gente siga sus sueños no mis sueños yo
Люди следуют своим мечтам, а не моим мечтам, я
No quiero motivar yo quiero inspirar yo
Я не хочу мотивировать, я хочу вдохновлять, я
Me prefiero el loco que al mundo no le
Я предпочитаю себя сумасшедшим, которого мир не любит
Alcance para mi terapia yo no formo
Объем моей терапии я не формирую
Parte del multinivel celestial no me
Часть небесной многоуровневости не дает мне
Quisieron meter en su móvil y se los
Они хотели вставить свой мобильный и попросили их
Rompí
Сломать
Por todos mis amigos que están
За всех моих друзей, которые сейчас
Escondidos detrás del disfraz de buenos
Скрытые за маскировкой хороших парней
Religiosos que no me disfrazo de
Религиозные люди, которых я не маскирую под
Perfecto yo no soy de los que hablan en
Идеально, я не из тех, кто говорит в
Lenguas y no controlan la que tiene
Языки и не контролируют тот, который имеет
Disculpe don religioso pero cuando me
Простите меня, религиозный дар, но когда я
Juzgas a en realidad te condenas a ti
Ты судишь меня, на самом деле ты осуждаешь себя
Yo soy de los que tienen ego y de los
Я из тех, у кого есть эго, и из тех, у кого
Que diariamente trabajan con ese muslo y
Которые ежедневно работают с этим бедром и
A veces pierde la batalla soy de los que
Иногда я проигрываю битву, я из тех, кто
Deja para mélico a sus demonios para que
Оставь для мелико его демонов, чтобы он
No crezcan sobre los incongruentes y de
Не возвышайтесь над несообразными и
Los que aún tienen mil heridas por sanar
Те, у кого еще есть тысяча ран, которые нужно залечить
Y que mejorar
И что улучшить
Yo prefiero las palabras altisonantes a
Я предпочитаю высокие слова высокомерным
Decirte hola hermano con odio y envidia
Поздоровайся с братом с ненавистью и завистью
En el corazón soy de los que piensa que
В глубине души я из тех, кто думает, что
No hay éxito cumbre que no se puede
Нет успеха на высшем уровне, которого нельзя достичь
Alcanzar de rodillas soy de los que
Опустись на колени, я из тех, кто
Tiene amigos muy malos que no saben que
У него очень плохие друзья, которые не знают, что
Son buenos y amigos buenos que pueden
Они хорошие и хорошие друзья, которые могут
Llegar a ser muy malos y con ellos
Стать очень плохими и с ними
Comparto mesa y vino hay vidas que son
Я делю стол и вино, есть жизни, которые
Un ejemplo y hay vidas que son una
Один пример, и есть жизни, которые являются
Advertencia pero carajo hay que aprender
Предупреждение, но, черт возьми, нужно учиться
De ambas yo soy de los que están en los
Из них обоих я один из тех, кто в
Colmillos y te metes con los míos
Клыки, и ты связываешься с моими
Esta obra que ves todavía no está
Этой работы, которую ты видишь, еще нет
Terminada y se sigue perfeccionando y yo
Закончена и продолжает совершенствоваться, и я
No soy el alfarero sino el barro
Я не гончар, а глина
Es muy dado por el artesano
Это очень дано мастером
A no me moldean las opiniones del
Меня не формируют мнения
Mundo y es que cada vez que el momentazo
Мир, и дело в том, что каждый раз, когда наступает момент
Es aquel cuando comienzas a hacer para
Это тот момент, когда вы начинаете делать для
Dejar de demostrar prejuicios baratos
Перестать демонстрировать дешевые предубеждения
Que compra la gente barata para verse
Что люди покупают дешево, чтобы выглядеть
Supuestamente caros nuestros prejuicios
Якобы дорогие нашим предрассудкам
Modernos la posta iluminación y la
Современное почтовое освещение и Moderna l'posta
Severa ignorancia con la que miramos las
Сильное невежество, с которым мы смотрим на вещи
Escrituras nos ha llevado a trivializar
Писание привело нас к упрощению
La verdad y convertir su caminar en un
Правду и превратить вашу прогулку в
Par de historietas mágicas y no en la
Пара волшебных комиксов и не в
Profundidad con la que deberían de
Глубина, с которой они должны быть
Mirarse y vivir se disculpen citan un
Смотрите друг на друга и живите, извиняйтесь, цитируйте
Versículo y solamente pegar gritos de
Стих и только слышались крики из
Que la biblia dice les prometo que no
Что говорит Библия, я обещаю вам, что нет
Siempre será efectivo decirle al mundo
Всегда будет эффективно рассказать миру
Que según juan marco pedro no va a ser
Который, по словам Хуана марко Педро, не будет
Suficiente debes de ser la biblia
Достаточно того, что ты, должно быть, Библия
Viva de los que no la leen dios es más
Живых из тех, кто ее не читает, Бог больше
Grande que un simple concepto encerrado
Больше, чем простая концепция, заключенная в
En apellido en una denominación en la
В фамилии в наименовании в
Tradición en un edificio hecho de metal
Традиция в здании из металла
Quieren meter a dios en una caja dios es
Они хотят поместить Бога в коробку бог есть
Dios de todos de todo no sólo de los
Бог всех всех, а не только тех,
Cristianos y de los judíos y yo no creo
Христиане и евреи, и я не верю
Que sea muy fan de los religiosos cuando
Пусть он будет большим поклонником религиозных, когда
Los religiosos son los que pusieron a su
Религиозные люди-это те, кто поставил свою
Hijo
Сын
Madero dejen de separar al mundo
Мадеро перестаньте разделять мир
Llamándole secular dejen de separarse en
Называя его светским, они перестали расставаться в
Una burbuja para supuestamente no ser
Пузырь, которого якобы не должно быть
Infectados qué fácil es pensar que estás
Зараженный, как легко думать, что ты
Iluminado cuando en realidad caminas con
Освещенный, когда ты на самом деле идешь с
La luz de otros ya son muchas ovejas
В чужом свете уже много овец
Ayúdame cuya media hora me
Помоги мне, чьи полчаса я
A quienes no pelan a sus ovejas sino las
Тем, кто не стригет своих овец, но стригет их
Tranquila en verdad se supone que sobre
Спокойная на самом деле, она должна быть о
Alimento y esos dientes de leche hace
Еда и эти молочные зубы делают
Mucho debieron de haberse caído este
Должно быть, многое из этого упало
Mundo ya no necesita ovejas sino
Миру больше не нужны овцы, но
Necesita más líderes líderes dispuestos
Вам нужно больше готовых ведущих лидеров
A vivir la batalla en todos los flancos
Вести бой на всех флангах
El llamado no es un picnic para comentar
Звонок-это не пикник для комментариев
El mundo y decir como el mundo está mal
Мир и сказать, как мир плох,
Y gracias a dios nosotros estamos bien
И, слава богу, у нас все хорошо
No quieren ir a la batalla y se
Они не хотят идти в бой и будут
Justifican que desde su trinchera hacen
Они оправдывают это тем, что из своей траншеи они делают
Lo que pueden no puedes desde la barrera
То, что они могут, вы не можете получить с барьера
Del toro no se ve peligroso y gritar
Дель торо не выглядит опасным и кричит
Desde ahí ole ole cualquiera olvidaron
Оттуда Оле Оле все забыли
La palabra amor y misericordia y la
Слово любовь и милосердие и
Cambiaron por apóstata y falso profeta
Их обменяли на отступника и лжепророка
Es que es muy triste ver como hay
Просто очень грустно видеть, как там
Personas que festejan las derrotas
Люди, которые празднуют поражения
Ajenas por falta de victorias propias
Аутсайдеры из-за отсутствия собственных побед
Queridos
Хотевшие
No me darte un consejo la victoria está
Не давай мне советов, победа за тобой.
Entre lo que piensas y sientes la
Между тем, что вы думаете и чувствуете,
Batalla entre lo que quieres y haces y
Битва между тем, что вы хотите и делаете, и
La gloria entre el por qué y para qué lo
Слава между тем, почему и для чего это
Haces nadie va a encerrar a los
Ты делаешь никто не собирается запирать их
Responsables de tus inseguridades la
Ответственные за вашу неуверенность
Historia humana más triste que la vida
Человеческая история печальнее жизни
De un hombre que una hoja en blanco y
От человека, который чистый лист и
Otro hombre escribió en ella porque su
Другой мужчина написал на ней, потому что его
Dueño fue un cobarde que toda la vida
Хозяин был трусом, который всю жизнь
Estuvo enjuiciando a los demás
Он преследовал остальных
Vámonos dando cuenta que heridos el
Давайте разберемся, что ранило его
Malvado culpa adiós el religioso al
Злой виноват, прощай, религиозный аль
Diablo el fariseo el dinero legalista el
Дьявол, фарисей, законные деньги,
Libertario el necio no sabe a quién
Либертарианец глупец не знает, кого
Culpar el soberbio culpa a los demás en
Обвинять гордого-значит обвинять других в
La tumba del soberbio está encerrado el
Гробница гордого заключена в
Necio ahí está enterrado el necio no
Глупец там похоронен глупец нет
Creo en el amor sin condiciones en el
Я верю в любовь без каких-либо условий в
Amor a los enemigos creo en el amor sin
Любовь к врагам я верю в любовь без
Un listado de pruebas para definir si
Список тестов, позволяющих определить, является ли
Alguien merece o no merece tu abrazo y
Кто-то заслуживает или не заслуживает твоих объятий и
Bondad el amor no es un examen que se
Доброта любовь-это не экзамен, который нужно сдавать
Aprueba no es un castigo sobre la
Одобрение не является наказанием за
Dignidad yo creo que nunca pensaré que
Достоинство, я думаю, я никогда не буду думать, что
Amado lo suficiente que he besado lo
Любил достаточно сильно, чтобы я поцеловал его.
Suficiente yo amo a quien se me ponga
Достаточно, я люблю того, кто на мне надет
Enfrente y abrazo al que se deje porque
Встаньте напротив и обнимите того, кто уйдет, потому что
El final me quedo con un poco de ellos y
В конце я оставлю себе немного из них и
Ellos
Они
Poco de mi ocasión es la única manera de
Маленький мой шанс - единственный способ
Pasar un poco más de tiempo en esta
Потратьте немного больше времени на это
Tierra aún después de haber partido del
Земля, даже после того, как она покинула
Sepulcro
Гроб
Yo quiero tocar pesar y dar una palabra
Я хочу прикоснуться к весу и сказать слово
De aliento por aquí y por allá por donde
Дыхание здесь и там, где
Sea cara a cara busco cumplir mi
Будь лицом к лицу, я стремлюсь выполнить свое
Propósito construye un legado no una es
Цель создает наследие, а не является
Inferencia nadie es menos
Вывод никто не меньше
Todos estamos sucios y rotos o
Мы все грязные и разбитые или
Cuarteados por algún lado pero lo que se
Где-то четвертовали, но что было
Arregla desde arriba siempre queda mejor
Ремонт сверху всегда выглядит лучше
En la debilidad se perfecciona su amor
В слабости совершенствуется его любовь
Por favor antes de salir a cambiar el
Пожалуйста, перед отъездом измените
Mundo cambiamos el mundo que existe
Мир, который мы меняем, мир, который существует
Entre las cuatro paredes buscando ser de
Между четырьмя стенами, стремящимися быть
Espíritu recto y afable cállate si vas a
Прямой и приветливый дух, заткнись, если собираешься
Enjuiciar cállate si vas a criticar mira
Преследовать в судебном порядке заткнись, если ты собираешься критиковать смотри
Lo bueno busca lo bueno no dejes de
Добро ищет хорошее, не переставая
Mejorar y de crecer no paremos de hacer
Совершенствоваться и расти давайте не будем останавливаться на достигнутом
El bien no usemos nuestra vida en pensar
Добро давайте не будем использовать нашу жизнь для размышлений
Y desear el mal
И желать зла
Sigamos tu sabiduría aquellos caminos
Давайте следовать вашей мудрости по этим путям
Que nos roban la paz tomemos lo mejor de
Которые крадут у нас мир, давайте возьмем лучшее из
La gente y de los que nos rodean tenemos
Люди и те, кто нас окружает, имеют
Nos dejó so seamos un poco menos malos y
Он оставил нас, чтобы мы были немного менее злыми и
Un poco más buenos y si no sabes
Немного больше хорошего, и если ты не знаешь
No te preocupes querido porque también
Не волнуйся, дорогой, потому что я тоже
Para ti hay un espacio en la mesa porque
Для тебя есть место за столом, потому что
Quien se sienta a comer con él no se
Тот, кто садится с ним обедать, не знает,
Levanta igual busquemos la prosperidad
Поднимайтесь так же, давайте стремиться к процветанию
De adentro hacia afuera pero sobre todo
Изнутри наружу, но прежде всего
Busquemos lo mejor para los demás y
Давайте стремиться к лучшему для других и
Compartamos nuestro pan con todos
Давайте поделимся своим хлебом со всеми
Aquellos que necesitan una porción
Тем, кому нужна порция
Sembremos tiempo y calidad ofrecemos
Мы сеем время и качество, мы предлагаем
Nuestra vida y sirvamos a quienes nos
Свою жизнь и давайте служить тем, кто нас
Necesitan sin pensar en la paga terrenal
Они нуждаются, не задумываясь о земной плате
Sino en la que es eterna se sabio en los
Но в том, что вечно, он мудр в своих
Errores y humilde en los aciertos amate
Ошибки и скромность в успехах любят
En la oscuridad y no te en candiles con
В темноте и не связывайся с
La luz queridos para cosas eternas
Свет, дорогой для вечных вещей
Aquello que no se comienza yo no cuál
То, что не начинается, я не знаю, с чего
Sea tu propósito de vida pero si aún no
Быть твоей жизненной целью, но если ты еще не
Encuentras qué es y cuál es tu felicidad
Вы обнаруживаете, что это такое и в чем ваше счастье
Decirle a los demás te aseguro que allí
Рассказывая другим, я уверяю тебя, что там
Encontrarás una mina inagotable de paz
Вы найдете неисчерпаемый источник покоя
Gozo y felicidad llenará sus maletas de
Радость и счастье наполнят ваши чемоданы
Gratitud y sabiduría y si no tienes da y
Благодарность и мудрость, и если у тебя нет да и
Te vas a dar cuenta que te sobra yo no
Ты поймешь, что тебе не хватает меня, не так ли
Soy santo ni perfecto yo soy
Я святой и не идеальный я есть
Inquebrantable
Непоколебимый
Y si ves a alguien vacío llenarlo de
И если ты увидишь, что кто-то пуст, наполни его
Amor no de juicios
Любовь без суждений
Haznos un favor a todos cambie el mundo
Сделай всем нам одолжение, измени мир
Pero cambialo ya
Но измени это сейчас





Writer(s): Daniel Habif


Attention! Feel free to leave feedback.