Lyrics and translation Daniel Hare - Animal

Animal

Este es mi animal
Dice lo que yo no quiero
O no puedo o quiero pero no me atrevo
No te va a gustar, no te va a gustar
Este es mi animal
A un centímetro de mi perímetro
Celos y odio a quien invade
Su territorio
Y anda en libertad
Lo debería matar, lo debería matar

Cómo matarle si cree en mí más que nadie
Incansable en el oleaje del rechazo salvaje
Si hace imposibles porque no sabe que no es posible
Ante la lógica de que mi vida no es sostenible

Este es mi animal
Dentro del laberinto de mi instinto
Se cree distinto aunque sospecho
Que sólo es uno más
Y que hay muchos más
Este es mi animal
Insaciable, insociable
No es fiable no le hables
Es que aún no sabes
Le das brutalmente igual

Lo debería matar, lo debería matar

Cómo matarle si cree en mí más que nadie
Incansable en el oleaje del rechazo salvaje
Si hace imposibles porque no sabe que no es posible
Ante la lógica de que mi vida no es sostenible
Este es mi animal
Crees que me conoces
Hay en mí más voces
Esconden feroces
Secretos atroces
Entre mi bondad
Entre mi bondad

No lo dejes entrar
No lo dejes entrar
No lo dejes entrar
No lo dejes entrar

Este es mi animal
Este es mi animal
No me deja cantar más

Animal

C'est mon animal
Il dit ce que je ne veux pas
Ou je ne peux pas, ou je veux mais je n'ose pas
Tu ne vas pas aimer, tu ne vas pas aimer
C'est mon animal
À un centimètre de mon périmètre
Jaloux et haineux envers celui qui envahit
Son territoire
Et il est en liberté
Je devrais le tuer, je devrais le tuer

Comment le tuer s'il croit en moi plus que quiconque
Inlassable dans le ressac du rejet sauvage
S'il fait l'impossible parce qu'il ne sait pas que ce n'est pas possible
Face à la logique que ma vie n'est pas viable

C'est mon animal
Dans le labyrinthe de mon instinct
Il se croit différent bien que je soupçonne
Qu'il n'est qu'un de plus
Et qu'il y en a beaucoup d'autres
C'est mon animal
Insatiable, insociable
Il n'est pas fiable, ne lui parle pas
C'est que tu ne sais pas encore
Il s'en fout complètement

Je devrais le tuer, je devrais le tuer

Comment le tuer s'il croit en moi plus que quiconque
Inlassable dans le ressac du rejet sauvage
S'il fait l'impossible parce qu'il ne sait pas que ce n'est pas possible
Face à la logique que ma vie n'est pas viable
C'est mon animal
Tu crois me connaître
Il y a en moi plus de voix
Elles cachent des bêtes féroces
Des secrets atroces
Parmi ma bonté
Parmi ma bonté

Ne le laisse pas entrer
Ne le laisse pas entrer
Ne le laisse pas entrer
Ne le laisse pas entrer

C'est mon animal
C'est mon animal
Il ne me laisse plus chanter