Contigo Soy Feliz - MC Jozeph , Daniel Havi translation in German

Contigo Soy Feliz

Contigo me siento especial
Porque tú me demuestras que es amar
Y contigo yo aprendí que es ser feliz
Todo consiste en estar junto a ti

Cada día me demuestras que en ti si puedo confiar
Que un problema no es motivo para todo acabar
Que si dos personas se aman luchan por la relación
Y que no existen las barreras si el amor es la razón

Que tú y yo somos distintos pero nos complementamos
Que son más los bellos momentos que los malos que pasamos
Que puedo contarte todo y siempre tendré tus consejos
Que eres la chica con la que quiero estar hasta viejo

He dejado mis complejos, te gusto a pesar de todo
Igual hay cosas que debo mejorar de cualquier modo
No soy perfecto pero tú mereces que lo sea
Aprendí que un día gris se encenderá cuando te vea

Sólo quiero demostrarte que lucharé por ti
Y que este cuento de hadas nunca va a tener un fin
Te agradezco mi princesa por amarme como lo haces
E igual siempre te amaré y será pase lo que pase

Contigo me siento especial
Porque tú me demuestras que es amar
Y contigo yo aprendí que es ser feliz
Todo consiste en estar junto a ti

Te quiero agradecer por distintas cosas
Sólo tu compañía hace que una tarde sea hermosa
Todas las conversaciones entre risas
Lo despeinada que quedas cuando te sopla la brisa

Me haces muy feliz, espero yo también hacerlo
Es más, de mi vida antes de ti ya ni me acuerdo
Eres mi mejor amiga, confidente y novia
¿Por qué te amo? creo que la respuesta es muy obvia

Y no miento si te digo que mi futuro es contigo
Es que sentirme tan bien sólo a tu lado lo consigo
Este amor es infinito ya lo he dicho
Quisiera hasta cumplirte cada uno de tus caprichos

Te voy a amar por siempre, puedes estar segura
De todos mis dolores tus abrazos son la cura
Eres un sueño, saliste creo de mis fantasías
Te agradezco por darle tanto color a mis días

Contigo me siento especial
Porque tú me demuestras que es amar
Y contigo yo aprendí que es ser feliz
Todo consiste en estar junto a ti

Mit dir bin ich glücklich

Mit dir fühle ich mich besonders
Weil du mir zeigst, was lieben ist
Und mit dir habe ich gelernt, was es heißt, glücklich zu sein
Alles besteht darin, bei dir zu sein

Jeden Tag zeigst du mir, dass ich dir vertrauen kann
Dass ein Problem kein Grund ist, alles zu beenden
Dass wenn zwei Menschen sich lieben, sie für die Beziehung kämpfen
Und dass es keine Barrieren gibt, wenn Liebe der Grund ist

Dass du und ich verschieden sind, aber wir uns ergänzen
Dass die schönen Momente zahlreicher sind als die schlechten, die wir erleben
Dass ich dir alles erzählen kann und immer deinen Rat haben werde
Dass du das Mädchen bist, mit dem ich alt werden will

Ich habe meine Komplexe abgelegt, ich gefalle dir trotz allem
Trotzdem gibt es Dinge, die ich auf jeden Fall verbessern muss
Ich bin nicht perfekt, aber du verdienst, dass ich es bin
Ich habe gelernt, dass ein grauer Tag aufleuchten wird, wenn ich dich sehe

Ich will dir nur zeigen, dass ich für dich kämpfen werde
Und dass dieses Märchen niemals enden wird
Ich danke dir, meine Prinzessin, dass du mich liebst, wie du es tust
Und genauso werde ich dich immer lieben, egal was passiert

Mit dir fühle ich mich besonders
Weil du mir zeigst, was lieben ist
Und mit dir habe ich gelernt, was es heißt, glücklich zu sein
Alles besteht darin, bei dir zu sein

Ich möchte dir für verschiedene Dinge danken
Allein deine Gesellschaft macht einen Nachmittag wunderschön
All die Gespräche voller Lachen
Wie zerzaust du aussiehst, wenn die Brise dich anweht

Du machst mich sehr glücklich, ich hoffe, ich tue das auch
Mehr noch, an mein Leben vor dir erinnere ich mich gar nicht mehr
Du bist meine beste Freundin, Vertraute und Freundin
Warum ich dich liebe? Ich glaube, die Antwort ist sehr offensichtlich

Und ich lüge nicht, wenn ich dir sage, dass meine Zukunft mit dir ist
Es ist so, dass ich mich nur an deiner Seite so gut fühle
Diese Liebe ist unendlich, das habe ich schon gesagt
Ich möchte dir sogar jeden deiner Wünsche erfüllen

Ich werde dich für immer lieben, da kannst du sicher sein
Für all meine Schmerzen sind deine Umarmungen die Heilung
Du bist ein Traum, ich glaube, du bist meinen Fantasien entsprungen
Ich danke dir, dass du meinen Tagen so viel Farbe gibst

Mit dir fühle ich mich besonders
Weil du mir zeigst, was lieben ist
Und mit dir habe ich gelernt, was es heißt, glücklich zu sein
Alles besteht darin, bei dir zu sein