Lyrics and translation Daniel Havi feat. Mc Jozeph - Contigo Soy Feliz

Contigo Soy Feliz

Contigo me siento especial
Porque tú me demuestras que es amar
Y contigo yo aprendí que es ser feliz
Todo consiste en estar junto a ti

Cada día me demuestras que en ti si puedo confiar
Que un problema no es motivo para todo acabar
Que si dos personas se aman luchan por la relación
Y que no existen las barreras si el amor es la razón

Que tú y yo somos distintos pero nos complementamos
Que son más los bellos momentos que los malos que pasamos
Que puedo contarte todo y siempre tendré tus consejos
Que eres la chica con la que quiero estar hasta viejo

He dejado mis complejos, te gusto a pesar de todo
Igual hay cosas que debo mejorar de cualquier modo
No soy perfecto pero tú mereces que lo sea
Aprendí que un día gris se encenderá cuando te vea

Sólo quiero demostrarte que lucharé por ti
Y que este cuento de hadas nunca va a tener un fin
Te agradezco mi princesa por amarme como lo haces
E igual siempre te amaré y será pase lo que pase

Contigo me siento especial
Porque tú me demuestras que es amar
Y contigo yo aprendí que es ser feliz
Todo consiste en estar junto a ti

Te quiero agradecer por distintas cosas
Sólo tu compañía hace que una tarde sea hermosa
Todas las conversaciones entre risas
Lo despeinada que quedas cuando te sopla la brisa

Me haces muy feliz, espero yo también hacerlo
Es más, de mi vida antes de ti ya ni me acuerdo
Eres mi mejor amiga, confidente y novia
¿Por qué te amo? creo que la respuesta es muy obvia

Y no miento si te digo que mi futuro es contigo
Es que sentirme tan bien sólo a tu lado lo consigo
Este amor es infinito ya lo he dicho
Quisiera hasta cumplirte cada uno de tus caprichos

Te voy a amar por siempre, puedes estar segura
De todos mis dolores tus abrazos son la cura
Eres un sueño, saliste creo de mis fantasías
Te agradezco por darle tanto color a mis días

Contigo me siento especial
Porque tú me demuestras que es amar
Y contigo yo aprendí que es ser feliz
Todo consiste en estar junto a ti

Contigo Soy Feliz

Avec toi, je me sens spécial
Parce que tu me montres ce que c'est que d'aimer
Et avec toi, j'ai appris ce que c'est que d'être heureux
Tout est dans le fait d'être à tes côtés

Chaque jour, tu me montres que je peux me fier à toi
Qu'un problème n'est pas une raison pour tout mettre fin
Que si deux personnes s'aiment, elles se battent pour leur relation
Et qu'il n'y a pas de barrières si l'amour est la raison

Que toi et moi sommes différents mais que nous nous complétons
Que les beaux moments sont plus nombreux que les mauvais que nous traversons
Que je peux tout te dire et que j'aurai toujours tes conseils
Que tu es la fille avec qui je veux être jusqu'à ce que je sois vieux

J'ai laissé mes complexes, tu me plais malgré tout
Il y a quand même des choses que je dois améliorer, quoi qu'il arrive
Je ne suis pas parfait, mais tu mérites que je le sois
J'ai appris qu'un jour gris s'enflammera quand je te verrai

Je veux juste te montrer que je me battrai pour toi
Et que ce conte de fées n'aura jamais de fin
Je te remercie, ma princesse, de m'aimer comme tu le fais
Et je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive

Avec toi, je me sens spécial
Parce que tu me montres ce que c'est que d'aimer
Et avec toi, j'ai appris ce que c'est que d'être heureux
Tout est dans le fait d'être à tes côtés

Je veux te remercier pour plusieurs choses
Seule ta compagnie rend un après-midi magnifique
Toutes les conversations entre rires
Tes cheveux décoiffés quand la brise te souffle dessus

Tu me rends très heureux, j'espère te rendre heureux aussi
En fait, je ne me souviens même plus de ma vie d'avant toi
Tu es ma meilleure amie, ma confidente et ma petite amie
Pourquoi je t'aime? Je crois que la réponse est évidente

Et je ne mens pas quand je te dis que mon avenir est avec toi
C'est que je me sens si bien seulement à tes côtés
Cet amour est infini, je l'ai déjà dit
J'aimerais même réaliser chacun de tes caprices

Je t'aimerai pour toujours, tu peux être sûre
De toutes mes douleurs, tes bras sont le remède
Tu es un rêve, tu es sortie de mes fantasmes
Je te remercie d'avoir donné autant de couleurs à mes journées

Avec toi, je me sens spécial
Parce que tu me montres ce que c'est que d'aimer
Et avec toi, j'ai appris ce que c'est que d'être heureux
Tout est dans le fait d'être à tes côtés