Daniel Hernandez - Put Me a Big Prove - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Hernandez - Put Me a Big Prove




Put Me a Big Prove
Donne-moi une grande preuve
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Put me ahead i can score 3 or 2
Mets-moi en tête, je peux marquer 3 ou 2
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Tried to be big doing videos for sure
J'ai essayé d'être grand en faisant des vidéos, c'est sûr
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
I can draw a lit design on my shoes
Je peux dessiner un design allumé sur mes chaussures
And i won't stop doing music until they say "he grew"
Et je n'arrêterai pas de faire de la musique jusqu'à ce qu'ils disent "il a grandi"
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Put me ahead i can score 3 or 2
Mets-moi en tête, je peux marquer 3 ou 2
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Tried to be big doing videos for sure
J'ai essayé d'être grand en faisant des vidéos, c'est sûr
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
I can draw a lit design on my shoes
Je peux dessiner un design allumé sur mes chaussures
And i won't stop doing music until they say "he grew"
Et je n'arrêterai pas de faire de la musique jusqu'à ce qu'ils disent "il a grandi"
Shining on like a led
Je brille comme une LED
Search where am i talented
Cherche je suis talentueux
And everything i'm doing is for going up and propel
Et tout ce que je fais est pour monter et propulser
I'm trying not to fail
J'essaie de ne pas échouer
Cause my time is like a space in a dale
Parce que mon temps est comme un espace dans une vallée
Got a lot to learn and also to tell
J'ai beaucoup à apprendre et aussi à dire
Every word i speak so shale
Chaque mot que je prononce est donc important
Always my life continuous
Ma vie est toujours continue
My life never stop
Ma vie ne s'arrête jamais
Can't care about opinions
Je ne peux pas me soucier des opinions
Seems i'm on a complot
On dirait que je suis dans un complot
Never taking things soft
Je ne prends jamais les choses à la légère
I'm going to the top of the loft
Je vais au sommet du grenier
Beating whoever my foes
Je bats tous mes ennemis
To fail the doors i close
Pour faire échouer les portes que je ferme
I'm going fast as i can doing myself dares
Je vais aussi vite que je peux en me lançant des défis
Leaving a paw print with my hand everywhere
En laissant une empreinte de patte avec ma main partout
Tie me with chains and tape on a chair
Attache-moi avec des chaînes et du ruban adhésif sur une chaise
In some way i will find how to get out of there
D'une manière ou d'une autre, je trouverai comment m'en sortir
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Put me ahead i can score 3 or 2
Mets-moi en tête, je peux marquer 3 ou 2
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Tried to be big doing videos for sure
J'ai essayé d'être grand en faisant des vidéos, c'est sûr
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
I can draw a lit design on my shoes
Je peux dessiner un design allumé sur mes chaussures
And i won't stop doing music until they say "he grew"
Et je n'arrêterai pas de faire de la musique jusqu'à ce qu'ils disent "il a grandi"
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Put me ahead i can score 3 or 2
Mets-moi en tête, je peux marquer 3 ou 2
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Tried to be big doing videos for sure
J'ai essayé d'être grand en faisant des vidéos, c'est sûr
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
I can draw a lit design on my shoes
Je peux dessiner un design allumé sur mes chaussures
And i won't stop doing music until they say "he grew"
Et je n'arrêterai pas de faire de la musique jusqu'à ce qu'ils disent "il a grandi"
I cannot loose my time being myself a rot
Je ne peux pas perdre mon temps à être moi-même un pourri
And all these bad vibes tell me who brought
Et toutes ces mauvaises vibrations me disent qui a apporté
I do all the things that i think and i thought
Je fais tout ce que je pense et ce que j'ai pensé
And i make sure that they are not bad at all
Et je m'assure qu'ils ne sont pas mauvais du tout
In this planet life is like chess
Sur cette planète, la vie est comme aux échecs
Every time you move you feel some press
Chaque fois que tu bouges, tu ressens une pression
I keep going and i grow like cress
Je continue et je grandis comme du cresson
And when i'm so up i never regress
Et quand je suis tout en haut, je ne régresse jamais
Always keep seen on front
Reste toujours visible en avant
I stay i never run
Je reste, je ne cours jamais
Ever be so prompt
Sois toujours si prompt
Upgrade in each month
Améliore-toi chaque mois
My vision is like a launch
Ma vision est comme un lancement
I'm never asking for much
Je ne demande jamais beaucoup
Cause what am i such?
Parce que qui suis-je ?
I'm just a man that's lush
Je suis juste un homme qui est luxuriant
I'm going fast as i can doing myself dares
Je vais aussi vite que je peux en me lançant des défis
Leaving a paw print with my hand everywhere
En laissant une empreinte de patte avec ma main partout
Tie me with chains and tape on a chair
Attache-moi avec des chaînes et du ruban adhésif sur une chaise
In some way i will find how to get out of there
D'une manière ou d'une autre, je trouverai comment m'en sortir
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Put me ahead i can score 3 or 2
Mets-moi en tête, je peux marquer 3 ou 2
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Tried to be big doing videos for sure
J'ai essayé d'être grand en faisant des vidéos, c'est sûr
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
I can draw a lit design on my shoes
Je peux dessiner un design allumé sur mes chaussures
And i won't stop doing music until they say "he grew"
Et je n'arrêterai pas de faire de la musique jusqu'à ce qu'ils disent "il a grandi"
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Put me ahead i can score 3 or 2
Mets-moi en tête, je peux marquer 3 ou 2
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
Tried to be big doing videos for sure
J'ai essayé d'être grand en faisant des vidéos, c'est sûr
Put me a big prove
Donne-moi une grande preuve
I can draw a lit design on my shoes
Je peux dessiner un design allumé sur mes chaussures
And i won't stop doing music until they say "he grew"
Et je n'arrêterai pas de faire de la musique jusqu'à ce qu'ils disent "il a grandi"





Writer(s): Daniel Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.