Lyrics and translation Daniel Higienico - Comunicando

Comunicando

La llamé para decirle, no sé
Algo que viniera al caso
Cualquier excusa es buena si es que
Te sientes más solo que un trapo
Y mendigar placer
Hablar del tiempo y el trabajo
O esparcir por su piel
Mi corazón de estropajo
La llamé pero estaba... comunicando

Lo intenté 10 minutos después
¿Con quién coño estará hablando?
La cabina me empezaba a joder
No contestaban pero iba tragando
Chupitos y café
Fumándome hasta el diario
Solo me falto hacer
En la acera un solitario
La llamé pero estaba... comunicando

Me gustaría decirle si es que
Alguna vez la pillo callando
"Consígueme el milagro otra vez
Y resucita mi sentido del tacto
Que yo no quiero mas
Que un paraíso en el barro
Vámonos a ensuciar
Ya habrá tiempo de limpiarnos"
La llamé pero estaba... comunicando

Volví a probar una hora después
Quizá lo tenga mal colgado
Puse el 9 en el sitio del 6
El 3 y el 5 los cambié por 2 cuatros
Sonó el contestador del puti-club de aquí al lado
Y aunque no era su voz dije "Me estoy asfixiando"
La llamé pero estaba... comunicando

Comunicando
Comunicando
Comunicando
Comunicando
Comunicando
Comunicando
Comunicando

En communication

Je t'ai appelée pour te dire, je ne sais pas
Quelque chose qui soit pertinent
Toute excuse est bonne si tu te sens
Plus seul qu'un chiffon
Et mendier du plaisir
Parler du temps et du travail
Ou répandre sur ta peau
Mon cœur en éponge
Je t'ai appelée mais tu étais... en communication

J'ai essayé dix minutes plus tard
Avec qui diable parles-tu ?
La cabine commençait à me faire chier
Tu ne répondais pas, mais j'avalais
Des shots et du café
En fumant jusqu'au journal
Il ne me restait plus qu'à faire
Un solitaire sur le trottoir
Je t'ai appelée mais tu étais... en communication

J'aimerais te dire si je te trouve
Un jour à ne rien faire
''Rends-moi le miracle une fois de plus
Et ressuscite mon sens du toucher
Parce que je ne veux plus
Qu'un paradis dans la boue
Allons nous salir
Il y aura assez de temps pour se nettoyer''
Je t'ai appelée mais tu étais... en communication

J'ai essayé encore une heure plus tard
Peut-être que tu as mal accroché
J'ai mis le 9 à la place du 6
Le 3 et le 5, je les ai échangés contre deux 4
Le répondeur du bordel d'à côté a sonné
Et même si ce n'était pas ta voix, j'ai dit ''Je suis en train de suffoquer''
Je t'ai appelée mais tu étais... en communication

En communication
En communication
En communication
En communication
En communication
En communication
En communication