Lyrics and translation Daniel Higienico - Cuantas Cosas Quedan por Hacer

Cuantas Cosas Quedan por Hacer

¡Cuántas cosas quedan por hacer! me dijo la punta de mis pies
Tantas cosas hay por conocer, pero no tengo claro para qué
Nunca he ido a la India ni he aprendido chino
Aún estoy tratando de entender a mi vecino
Nunca he ido a la Luna propiamente dicha
Pero a veces me hago el loco, tarariro tarariro!
¡Cuántas cosas quedan por hacer, a ver si me lo cuentas otra vez!

¡Cuántas cosas quedan por hacer! Me dijo aquel mensaje en la pared
Hoy no tengo tiempo que perder, pero no tengo claro para qué
Y no he leído mucho, ni me he ido de putas
Ni he volado en globo ni he subido el Annapurna
Y si se parecen el martes y el jueves, juego a la monotonía
Pimpampumpam pimpampumpam!
¡Cuántas cosas quedan por hacer! Quizá me lo planteo a fin de mes

Y aunque busco nunca encuentro, qué mas da si no me muevo
Obligado a divertirme, me dan ganas de decirte
No por mucho que tu hicieras, más feliz te despertaras
¡No empecemos a darle al refrán! Prrtz!

¡Cuántas cosas quedan por hacer! me dijo el mes de agosto junto al mar
¡Cuántas cosas quedan por aprender! A lo mejor, pudiera ser, quizás

Y cuando aprendo pienso, que no siempre existo
Y me compro un mapa que me lleva hasta mi ombligo
Y nunca doy el salto, no encuentro la meta
Ni quiero comerme el mundo, ñam ñam ñam ñam!

¡Si tantas cosas quedan por hacer!
¿Qué haces que no empiezas a correr?
¡Si tantas cosas quedan por hacer!
¿Por qué no haces un poco de café, eh?

Combien de choses restent à faire

Combien de choses restent à faire ! me dit le bout de mes pieds
Tant de choses à découvrir, mais je ne sais pas pourquoi
Je ne suis jamais allé en Inde et je n'ai jamais appris le chinois
J'essaie toujours de comprendre mon voisin
Je ne suis jamais allé sur la Lune, proprement dit
Mais parfois je fais semblant, tarariro tarariro !
Combien de choses restent à faire, dis-le moi encore une fois !

Combien de choses restent à faire ! Me dit ce message sur le mur
Aujourd'hui, je n'ai pas de temps à perdre, mais je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas beaucoup lu, ni couché avec des putes
Je n'ai pas volé en ballon ni gravi l'Annapurna
Et si mardi et jeudi se ressemblent, je joue à la monotonie
Pimpampumpam pimpampumpam !
Combien de choses restent à faire ! Je vais peut-être y réfléchir à la fin du mois

Et même si je cherche, je ne trouve jamais, qu'importe si je ne bouge pas
Obligé de me divertir, j'ai envie de te dire
Peu importe ce que tu ferais, tu ne serais pas plus heureux au réveil
Ne commençons pas à dire ce proverbe ! Prrtz !

Combien de choses restent à faire ! me dit le mois d'août au bord de la mer
Combien de choses restent à apprendre ! Peut-être, cela pourrait être, peut-être

Et quand j'apprends, je pense, que je n'existe pas toujours
Et je m'achète une carte qui me conduit jusqu'à mon nombril
Et je ne saute jamais, je ne trouve pas le but
Ni je veux manger le monde, miam miam miam miam !

S'il y a tant de choses à faire !
Qu'est-ce que tu fais que tu ne commences pas à courir ?
S'il y a tant de choses à faire !
Pourquoi ne fais-tu pas un peu de café, hein ?