Lyrics and translation Daniel Higienico - El Lado Guay de Mr. Hide

El Lado Guay de Mr. Hide

Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o Robin Punk o Peter Pank
Pero me perdí en la realidad como un tal cual tal para cual

Y ahora que mi amigo el tiempo me ha "dao"
Un personaje que me empieza a gustar
Mi papel no esta mal, es un preso "fugao"
Enganchado a la "fetichidad"

Callando lo que no puede cumplir
Cumpliendo lo que no puede callar
Sabiendo que en esta historieta
Aun quedan viñetas que son de verdad

A mí lo que me gustaría es tener la musa de la alegría
A mí lo que me gustaría es salvar el mundo en 80 días

Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o Robin Punk o Peter Pank
Pero me perdí en la dualidad como un tal cual tal para cual

Y ahora que mi amigo el tiempo ha "engordao"
Y ya no puede parar de comer
Me prepara un menú con amor "rebozao"
Y croquetas de sangre como entremés

Sopa de sesos y algún tropezón
Ensalada de migas de paz
Verdades con puño al ajillo
Un vaso de vino y un eructo brutal

A mí lo que me gustaría es tener la musa de la alegría
A mí lo que me gustaría es salvar el mundo en 80 días

A mí lo que me gustaría es tener la musa de la alegría
A mí lo que me gustaría es salvar el mundo en 80 días

Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o Robin Punk o Peter Pank
Pero me perdí en la soledad del "Jorobao" de Notre Damme

Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o Robin Punk o Peter Pank
Pero me perdí en la soledad del "Jorobao" de Notre Damme

Le Côté Cool de Mr. Hide

J'ai toujours voulu être Spiderman ou le côté cool de Mr. Hyde
J'ai toujours voulu être Spiderman ou le côté cool de Mr. Hyde
J'ai toujours voulu être Spiderman ou Robin Punk ou Peter Pank
Mais je me suis perdu dans la réalité comme un vrai tel pour tel

Et maintenant que mon ami le temps m'a "donné"
Un personnage que je commence à apprécier
Mon rôle n'est pas mal, c'est un prisonnier "fugao"
Accroché à la "fétichité"

Cacher ce qu'il ne peut pas réaliser
Réaliser ce qu'il ne peut pas cacher
Sachant que dans cette bande dessinée
Il y a encore des vignettes qui sont réelles

Ce que je voudrais, c'est avoir la muse de la joie
Ce que je voudrais, c'est sauver le monde en 80 jours

J'ai toujours voulu être Spiderman ou le côté cool de Mr. Hyde
J'ai toujours voulu être Spiderman ou le côté cool de Mr. Hyde
J'ai toujours voulu être Spiderman ou Robin Punk ou Peter Pank
Mais je me suis perdu dans la dualité comme un vrai tel pour tel

Et maintenant que mon ami le temps a "grossi"
Et qu'il ne peut plus arrêter de manger
Il me prépare un menu avec amour "rebozao"
Et des croquettes de sang comme hors d'œuvre

Soupe de cervelle et quelques trébuchements
Salade de miettes de paix
Vérités au poing à l'ail
Un verre de vin et un rot brutal

Ce que je voudrais, c'est avoir la muse de la joie
Ce que je voudrais, c'est sauver le monde en 80 jours

Ce que je voudrais, c'est avoir la muse de la joie
Ce que je voudrais, c'est sauver le monde en 80 jours

J'ai toujours voulu être Spiderman ou le côté cool de Mr. Hyde
J'ai toujours voulu être Spiderman ou le côté cool de Mr. Hyde
J'ai toujours voulu être Spiderman ou Robin Punk ou Peter Pank
Mais je me suis perdu dans la solitude du "Bossu" de Notre-Dame

J'ai toujours voulu être Spiderman ou le côté cool de Mr. Hyde
J'ai toujours voulu être Spiderman ou le côté cool de Mr. Hyde
J'ai toujours voulu être Spiderman ou Robin Punk ou Peter Pank
Mais je me suis perdu dans la solitude du "Bossu" de Notre-Dame