Lyrics and translation Daniel Higienico - El camarero
Se
acabó
el
verano
L'été
est
terminé
Vuelvo
a
trabajar
otra
vez
Je
retourne
travailler
Estoy
de
camarero
en
un
bar
de
la
plaza
mayor
Je
suis
serveur
dans
un
bar
sur
la
place
principale
Y
cuando
llego
no
soporto
las
bromitas
que
hace
el
personal
Et
quand
j'arrive,
je
ne
supporte
pas
les
blagues
du
personnel
Llegan
los
clientes
Les
clients
arrivent
(Esos
que
siempre
tienen
razón)
(Ceux
qui
ont
toujours
raison)
Se
van
llenando
las
mesas
del
bar,
llega
la
hora
de
la
verdad
Les
tables
du
bar
se
remplissent,
l'heure
de
vérité
arrive
Respiro
hondo,
me
relajo
preparado
para
la
función
Je
prends
une
grande
inspiration,
je
me
détends,
prêt
pour
le
spectacle
Póngame
dos
cortaditos
Donnez-moi
deux
expressos
Uno
corto
de
café
Un
court
de
café
3 descafeinaos
con
leche
3 décaféinés
avec
du
lait
Uno
de
sobre
y
dos
normal
Un
en
sachet
et
deux
normaux
2 cafés
con
mucho
hielo
2 cafés
avec
beaucoup
de
glace
Un
bombón
y
un
capuchino
Un
chocolat
et
un
cappuccino
1 café
americano
1 café
américain
Y
un
carajillo
de
coñac
Et
un
café
irlandais
avec
du
cognac
Uno
quiere
leche
tibia
L'un
veut
du
lait
tiède
Otro
a
punto
de
quemar
L'autre
à
point
de
brûler
El
de
al
lado
sin
espuma
Celui
d'à
côté
sans
mousse
A
su
amiga
le
da
igual
Sa
copine
s'en
fiche
3 cortaos
descafeinados
3 expressos
décaféinés
Pero
que
sean
Nescafé
Mais
qu'ils
soient
Nescafé
Y
pa
colmo
un
italiano
Et
pour
couronner
le
tout
un
italien
Va
y
me
pide
un
irlandés
Il
me
demande
un
café
irlandais
Mientras
tomo
nota
Pendant
que
je
prends
des
notes
Recuerdo
aquellas
puestas
de
sol
Je
me
souviens
de
ces
couchers
de
soleil
Y
las
verbenas
de
rock
and
roll
en
un
pueblo
junto
al
mar
Et
des
fêtes
de
rock
and
roll
dans
un
village
au
bord
de
la
mer
Pero
la
mesa
15
me
devuelve
a
la
realidad
Mais
la
table
15
me
ramène
à
la
réalité
Póngame
un
café
con
leche
Donnez-moi
un
café
au
lait
Un
trifásico
de
ron
Un
trifásico
au
rhum
Un
cortao
descafeinado
Un
expresso
décaféiné
Con
la
leche
"desnatá"
Avec
du
lait
"écrémé"
No
le
pongas
mucha
leche
Ne
mettez
pas
trop
de
lait
Que
después
queda
lechoso
Parce
qu'après,
il
est
laiteux
Y
que
este
bien
calentita
Et
qu'il
soit
bien
chaud
Pero
no
vaya
a
quemar
Mais
ne
le
brûle
pas
Infusión
de
manzanilla
Une
infusion
à
la
camomille
Y
un
te
verde
de
Ceilán
Et
un
thé
vert
de
Ceylan
Un
te
rojo
y
un
poleo
Un
thé
rouge
et
une
menthe
poivrée
Con
azúcar
integral
Avec
du
sucre
intégral
Otro
solo
y
un
cortado
Un
autre
noir
et
un
expresso
Pero
en
vaso
de
cristal
Mais
dans
un
verre
en
cristal
Dos
churros
con
chocolate
Deux
churros
au
chocolat
Tres
tostada
y
un
croissant
Trois
toasts
et
un
croissant
Cuando
llego
a
la
barra
Quand
j'arrive
au
bar
Dispuesto
a
vocear
los
cafés
Prêt
à
crier
les
cafés
Recuerdo
la
suavidad
de
tu
piel
y
despierto
me
pongo
a
soñar
Je
me
souviens
de
la
douceur
de
ta
peau
et
je
me
réveille,
je
commence
à
rêver
Reviviendo
esas
paellas
de
resaca
al
atardecer
Revivant
ces
paellas
de
gueule
de
bois
au
coucher
du
soleil
Y
entre
tazas
y
añoranzas
Et
entre
les
tasses
et
les
souvenirs
Rebusqué
en
mi
pantalón
J'ai
fouillé
dans
mon
pantalon
Aquel
papel
con
tu
teléfono
Ce
papier
avec
ton
numéro
de
téléphone
Desteñido
del
sudor
Décoloré
par
la
sueur
Y
entre
morriñas
y
tortillas
Et
entre
les
morriñas
et
les
tortillas
Recordando
me
acordé
En
me
souvenant,
je
me
suis
souvenu
Que
le
faltaba
sacarina
Qu'il
manquait
de
la
saccharine
Al
tipo
de
la
mesa
6
Au
type
de
la
table
6
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.