Daniel Higienico - El Día de la Fantasía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Higienico - El Día de la Fantasía




El Día de la Fantasía
Le Jour de la Fantaisie
Hay un portaviones nuclear fondeado en la bahía
Il y a un porte-avions nucléaire amarré dans la baie
Y voy paseando por el mar, mejor dicho, por la orilla
Et je me promène sur la mer, ou plutôt, sur le rivage
Dicho así, no parece sonar mal, casi suena a poesía
Dit comme ça, ça ne semble pas mal, ça ressemble presque à de la poésie
Porque hoy es el día de la paz...
Parce qu'aujourd'hui c'est le jour de la paix...
Hay un submarino nuclear recorriendo la bahía
Il y a un sous-marin nucléaire qui traverse la baie
Y buceando por el bar, sirena de la policía
Et toi, tu plonges dans le bar, sirène de la police
Dicho así no parece muy legal que te lleves mis colillas
Dit comme ça, ça ne semble pas très légal que tu prennes mes mégots
Porque hoy es el día de la paz... el día de la fantasía
Parce qu'aujourd'hui c'est le jour de la paix... le jour de la fantaisie
Hoy es el día de la paz
Aujourd'hui c'est le jour de la paix
El día de la fantasía
Le jour de la fantaisie
Hoy es el día de la paz...
Aujourd'hui c'est le jour de la paix...
Hay un bombardero nuclear dominando la bahía
Il y a un bombardier nucléaire qui domine la baie
Y el sol ignorado una vez mas, va perdiendo la sonrisa
Et le soleil, ignoré une fois de plus, perd son sourire
Dicho así, puede ser que esta canción nunca suene divertida
Dit comme ça, cette chanson ne sera peut-être jamais amusante
Aunque hoy sea el día de la paz... el día de la fantasía
Même si aujourd'hui c'est le jour de la paix... le jour de la fantaisie
Hoy
Aujourd'hui
Es el día de la paz
C'est le jour de la paix
El día de la fantasía
Le jour de la fantaisie
Hoy
Aujourd'hui
Es el día de la paz
C'est le jour de la paix
La cucaracha ya camina
La blatte marche déjà
Porque hoy
Parce qu'aujourd'hui
Es el día de la paz
C'est le jour de la paix
El día de la fantasía...
Le jour de la fantaisie...
Hoy
Aujourd'hui
Es el día de la paz
C'est le jour de la paix
El día de la fantasía
Le jour de la fantaisie
Hoy
Aujourd'hui
Es el día de la paz
C'est le jour de la paix
El día de la fantasía
Le jour de la fantaisie
Hoy
Aujourd'hui
Es el día de la paz
C'est le jour de la paix
La cucaracha ya camina
La blatte marche déjà
Porque hoy
Parce qu'aujourd'hui
Es el día de la paz
C'est le jour de la paix
El día de la fantasía
Le jour de la fantaisie
Hoy
Aujourd'hui
Es el día de la paz
C'est le jour de la paix
El día de la fantasía
Le jour de la fantaisie





Writer(s): Daniel Soler


Attention! Feel free to leave feedback.