Lyrics and translation Daniel Higienico - El Hombre del Tiempo

El Hombre del Tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de hielo
Y entre el lunes y el jueves seguro que llega el invierno
Y como este verano se ha largao sin dejar ni una nota
Entre septiembre y octubre seguro que no cae ni una gota

Me ha pasado el día volando sin verle el plumero
Y entre el martes y el otoño seguro que llega el aguacero
Y como la primavera ha llegado otra vez en diciembre
Entre ayer y febrero seguro que serán menos veinte

Tantas horas se ocupan pensando
Que los siglos se pasan lloviendo
20 años por metro cuadrado
Han caído en el fondo de un túnel del tiempo

Y entre horas, semanas y rayos
Molinos de sol y relojes de viento
Va pasando este 9 de mayo
Y yo me convierto en el hombre del tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de fuego
Y entre el bochorno y el viernes seguro que algo arde en el cielo

Y como Julio esta cerca he quedado a las dos menos cuarto
Hay un eclipse de sol pero la luna se había olvidado

Tantas horas se ocupan pensando
Que los siglos se pasan lloviendo
20 años por metro cuadrado
Han caído en el fondo de un túnel del tiempo

Y entre horas, semanas y rayos
Molinos de sol y relojes de viento
Va pasando este 9 de mayo
Y yo me convierto en el hombre del tiempo
El hombre del tiempo
El hombre del tiempo
El hombre del tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de hielo
Me ha pasado el día volando con alas de hielo

Y esperando el cambio climático
Pagaremos un precio astronómico
Por pisitos de dos metros cúbicos
Sin derecho a probar el oxígeno
En poder de los hombres más cósmicos
Viviremos en un mundo estúpido
Con ventanas a lo estratosférico
Esperando un milagro astrológico
O pendientes del hombre del tiempo

Y esperando el cambio climático
Pagaremos un precio astronómico
Por pisitos de dos metros cúbicos
Sin derecho a probar el oxígeno
En poder de los hombres más cósmicos
Viviremos en un mundo estúpido
O pendientes del hombre del tiempo

Человек погоды

Этот день пролетел, словно на крыльях льда
И между понедельником и четвергом, как ни крути, придёт зима
А это лето ушло, не оставив ни записки
Между сентябрем и октябрем ни одна капля точно не упадёт

Этот день пролетел, не показав мне своих перьев
И между вторником и осенью, как ни крути, придёт ливень
А эта весна вновь пришла в декабре
Между вчерашним днём и февралем, как ни крути, будет минус двадцать

Столько времени уходит на раздумья
Что века проходят в дождь
20 лет на квадратный метр
Упало в бездонную пропасть времени

А между часами, неделями и молниями
Мельницы солнца и часы ветра
Так проходит это 9 мая
И я становлюсь человеком погоды

Этот день пролетел, словно на крыльях огня
И между духотой и пятницей, как ни крути, что-то вспыхнет на небесах

А июль уже совсем близко, я буду ждать без четверти два
Будет затмение солнца, но луна об этом забыла

Столько времени уходит на раздумья
Что века проходят в дождь
20 лет на квадратный метр
Упало в бездонную пропасть времени

А между часами, неделями и молниями
Мельницы солнца и часы ветра
Так проходит это 9 мая
И я становлюсь человеком погоды
Человек погоды
Человек погоды
Человек погоды

Этот день пролетел, словно на крыльях льда
Этот день пролетел, словно на крыльях льда

И в ожидании климатических перемен
Мы заплатим астрономическую цену
За квартиры в два кубических метра
Где не вдохнуть кислород
Во власти людей, постигших космос
Мы будем жить в глупом мире
С окнами в стратосферу
Ждать астрологического чуда
Или поверим человеку погоды

И в ожидании климатических перемен
Мы заплатим астрономическую цену
За квартиры в два кубических метра
Где не вдохнуть кислород
Во власти людей, постигших космос
Мы будем жить в глупом мире
Или поверим человеку погоды