Lyrics and translation Daniel Higienico - El último vals

El último vals

Doy por supuesto que esto es una canción
Que es medianoche aunque esté viendo el sol
De entrada es mentira lo que escupe mi voz
Lo único cierto es que escribo

Y hay tantas palabras para poder matizar
Que todo el que escribe es un embustero
Y hay tantos recursos para dramatizar
Que cuando termino parezco sincero

Doy por supuesto que la vida es así
Que aceptas las normas y luego...
Simulas cordura a cambio de aceptación
Y conviertes la locura en un juego

Y manipulando llego a la conclusión
Que todas las vidas son proyectos de sueños
Y eso me anima a crear la ilusión
Que siempre es posible disfrutar de este cuento

Y solemnemente bailar contigo este vals
Invitarte a una copa en nuestra madriguera
A ver si borrachos damos con la verdad
Confesar mi ignorancia cuando nadie nos vea

Doy por supuesto que esto es una canción
Que ahora me siento... mejor

Последний вальс

Я допускаю, что это песня,
Что сейчас полночь, хоть я и вижу солнце.
С самого начала — ложь то, что изрекает мой голос,
Единственная правда в том, что я пишу.

И есть так много слов, чтобы всё уточнить,
Что каждый, кто пишет, — обманщик.
И есть так много способов драматизировать,
Что, когда я заканчиваю, кажусь искренним.

Я допускаю, что жизнь такова,
Что ты принимаешь правила, а потом...
Изображаешь здравомыслие в обмен на признание
И превращаешь безумие в игру.

И манипулируя, я прихожу к выводу,
Что все жизни — это проекты снов.
И это вдохновляет меня создавать иллюзию,
Что всегда можно наслаждаться этой сказкой.

И торжественно станцевать с тобой этот вальс,
Пригласить тебя на бокал в нашу нору,
Чтобы, пьяные, мы нашли истину,
Признаться в своем невежестве, когда нас никто не видит.

Я допускаю, что это песня,
Что сейчас мне... лучше.