Daniel Higienico - En la viña del señor - translation of the lyrics into Russian

En la viña del señor - Daniel Higienicotranslation in Russian




En la viña del señor
В винограднике господина
Hay quien se la sudan los abrazos
Кому-то наплевать на объятья
Hay quien se abraza a una farola
Кто-то обнимает фонарный столб
Hay quien se muere por un beso
Кто-то умирает ради поцелуя
Hay quien se muere por Lola
Кто-то умирает ради Лолы
Hay quien no le gusta la lechuga
Кому-то не нравится салат
Hay quien echa pestes del tomate
Кто-то ругает помидоры
Hay quien no soporta la cebolla
Кто-то терпеть не может лук
Los del aceite y los del vinagre
Те, кто за масло и за уксус
Hay quien se atiborra de pastillas
Кто-то набивается таблетками
Hay quien cree más en un buen caldo
Кто-то верит в крепкий бульон
Están los que se curan con las flores
Есть те, кто лечится цветами
Y hay quien solo cree en milagros
А кто-то верит лишь в чудеса
Hay quien se enamora del peligro
Кто-то влюбляется в опасность
Hay quien se acojona por un virus
Кто-то пугается вируса
Y hay quien se desmaya con la sangre
Кто-то падает в обморок при виде крови
Y quien idolatra a Tarantino
А кто-то боготворит Тарантино
Hay quien piensa que la vida es como una señora vieja
Кто-то думает, жизнь как старая дама
Que aunque sea muy pelleja es una puta maravilla
Пусть и сморщенная но чертовски прекрасна
Hay quien piensa que el amor es el cáliz de los tontos
Кто-то считает любовь удел дураков
Y otros piensan que hay de todo en la viña del señor
А другие в винограднике господина есть всякие
Hay quien no le gusta la pechuga
Кому-то не нравится грудка
Hay quien solo quiere las patitas
Кто-то хочет только ножки
Hay quien va directo al contramuslo
Кто-то сразу берет окорочок
Y los que roban las alitas
А кто-то ворует крылышки
Hay quien no se fía de los jueces
Кто-то не доверяет судьям
Hay quien siempre llama a su abogado
Кто-то всегда звонит адвокату
Están los que se quejan por un pedo
Есть те, кто жалуется на пук
Y a los que todo les suda un nabo
А кому вообще всё до лампочки
Hay quien pone kétchup en la pizza
Кто-то кладет кетчуп на пиццу
Hay quien flipa con la remolacha
Кто-то тащится от свёклы
Están los que se tragan cualquier mierda
Есть те, кто глотает любую дрянь
Y los que comen cucarachas
И те, кто ест тараканов
Hay quien hace vida en el lavabo
Кто-то живет в уборной
Hay quien caga bien en un instante
Кто-то справляет нужду мгновенно
Están los que se duchan demasiado
Есть те, кто моется слишком часто
Y a quien le gusta dar el cante
А кому нравится выпендриваться
Hay quien piensa que la vida es como una señora vieja
Кто-то думает, жизнь как старая дама
Que cuando se pone pendeja es una puta pesadilla
Когда она дуреет это чертов кошмар
Hay quien piensa que el amor es el triunfo de los monos
Кто-то считает любовь триумфом обезьян
Y otros piensan que hay de todo en la viña del señor
А другие в винограднике господина есть всякие
Hay quien se la sudan los abrazos
Кому-то наплевать на объятья
Hay quien se abraza a una farola
Кто-то обнимает фонарный столб
Hay quien se muere por un beso
Кто-то умирает ради поцелуя
Hay quien se muere por Lola
Кто-то умирает ради Лолы
Hay quien no disfruta de la vida
Кто-то не наслаждается жизнью
Hay quien la goza a cada instante
Кто-то купается в ней каждую секунду
Están los que se tiran al abismo
Есть те, кто бросается в пропасть
Y los que bueno... tiran p'alante
А кто-то... ну... просто идет вперед
Hay quien piensa que la vida es como una señora vieja
Кто-то думает, жизнь как старая дама
Que aunque sea muy pelleja es una puta maravilla
Пусть и сморщенная но чертовски прекрасна
Hay quien piensa que el amor es el cáliz de los tontos
Кто-то считает любовь удел дураков
Y otros piensan que hay de todo en la viña del señor
А другие в винограднике господина есть всякие
Hay quien piensa que la vida es como una señora vieja
Кто-то думает, жизнь как старая дама
Que cuando se pone pendeja es una puta pesadilla
Когда она дуреет это чертов кошмар
Hay quien piensa que el amor es el triunfo de los monos
Кто-то считает любовь триумфом обезьян
Y otros piensan que hay de todo en la viña del señor
А другие в винограднике господина есть всякие
Y otros piensan que hay de todo en la viña del señor
А другие в винограднике господина есть всякие
Y otros piensan que hay de todo en la viña del señor
А другие в винограднике господина есть всякие





Writer(s): Daniel Soler Boquera


Attention! Feel free to leave feedback.