Lyrics and translation Daniel Higienico - Estoy acabado

Estoy acabado

Estoy aquí borrando el correo de ayer
A ver a quien hago caso
Si me comprometo con todos a la vez
O me lavo las manos

Si la conciencia es la lucha yo tengo las de perder
La mía esta encerrada en una prisión
Y me importa un carajo

Sigo aquí escondido en este rincón
Algo estoy maquinando
Y cuando todos piensan que soy de verdad
Es cuando estoy actuando

Si ya no creo en casi nada algo tendré que inventar
O levantar el culo de una puta vez
O estoy acabado

Mi tribu esta luchando por la libertad
Y yo comiendo un helado
Y todo lo que sufro nadie lo creerá
Porque ni yo me lo trago

Si me concedo la duda de poseer la razón
Dejo a la apatía que se meta en mi piel
Y así me sirve de excusa

Mis ojos se han tapado con mensajes de terror
Descargo la tormenta como un simple espectador
Mi llanto cae a chorros dentro de mi ordenador
Y en la papelera se ha escondido mi ratón
Viaja la empatía de Internet al corazón
Y toda la basura se ha quedado en mi interior
Mi espíritu de trapo quiere ser un luchador
El miedo se ha instalado dentro del navegador
Y entre mis archivos agoniza un manifiesto
Suplicando la insurrección

Solo soy un individuo no pienso pedir perdón
Aunque a veces pienso que esa es la razón
Por la que sigo cantando

Y ahora me doy cuenta que me he puesto a parir
Y me siento un payaso
Y ahora que pensaba en reírme de mi
La canción se ha acabado

Je suis fini

Je suis ici en train de supprimer les mails d'hier
Pour voir à qui je vais faire attention
Si je m'engage envers tout le monde en même temps
Ou si je me lave les mains

Si la conscience est la lutte, je suis perdant
La mienne est enfermée dans une prison
Et je m'en fiche

Je suis toujours caché dans ce coin
Je suis en train de mijoter quelque chose
Et quand tout le monde pense que je suis réel
C'est quand je joue un rôle

Si je ne crois plus en presque rien, il faudra que j'invente quelque chose
Ou que je me lève enfin
Ou je suis fini

Ma tribu se bat pour la liberté
Et moi, je mange une glace
Et personne ne croira à tout ce que je souffre
Parce que même moi, je ne le crois pas

Si je me donne le bénéfice du doute de posséder la raison
Je laisse l'apathie s'infiltrer dans ma peau
Et ça me sert d'excuse

Mes yeux sont aveuglés par des messages d'horreur
Je décharge la tempête comme un simple spectateur
Mes larmes coulent à flots dans mon ordinateur
Et ma souris s'est cachée dans la corbeille
L'empathie voyage d'Internet au cœur
Et toute la saleté est restée en moi
Mon esprit de chiffon veut être un combattant
La peur s'est installée dans mon navigateur
Et un manifeste agonise parmi mes fichiers
Suppliant l'insurrection

Je ne suis qu'un individu, je ne demande pas pardon
Même si parfois je pense que c'est la raison
Pour laquelle je continue de chanter

Et maintenant, je réalise que j'ai accouché
Et je me sens comme un clown
Et maintenant que je pensais me moquer de moi
La chanson est terminée