Lyrics and translation Daniel Higienico - Exceso de Bienestar

Exceso de Bienestar

Y era una vez un cuaderno vacío
Lleno de historias aun por contar
Esto aquí esto allá, voy a desayunar

Y era una vez un bolígrafo negro
Lleno de trazos aun por marcar
Esto aquí esto allá, y ahora empiezo a fumar

Estoy entre hacer un poema o irme a cagar
Y era una vez una frase vacía
Llena de letras por desordenar
Esto aquí esto allá, bajo un ratito al bar

Estoy entre hacerme el artista o irme a comprar
Y dudo entre pierna de pollo, cordero y cuscús
Y entre hacerlo en mi casa o comerme un menú

Y era una vez una tarde lluviosa
Llena de horas por aprovechar
Esto aquí esto allá, me voy a ver el mar

Y estoy entre perder la tarde o empezar a pensar
Y estoy entre hacer un poema o irme a cenar
Estoy entre hacerme el artista o irme a sobar
Creo que hoy tengo exceso, de bienestar

Excès de bien-être

Et il était une fois un carnet vide
Rempli d'histoires encore à raconter
Ceci ici cela, je vais déjeuner

Et il était une fois un stylo noir
Rempli de traits encore à marquer
Ceci ici cela, et maintenant je commence à fumer

Je dois choisir entre écrire un poème ou aller aux toilettes
Et il était une fois une phrase vide
Pleine de lettres à désordonner
Ceci ici cela, je vais au bar pour un moment

Je dois choisir entre me faire artiste ou aller faire des courses
Je suis partagé entre la cuisse de poulet, l'agneau et le couscous
Et je dois choisir entre le faire à la maison ou manger un menu

Et il était une fois un après-midi pluvieux
Rempli d'heures à profiter
Ceci ici cela, je vais voir la mer

Et je dois choisir entre perdre l'après-midi ou commencer à réfléchir
Je dois choisir entre écrire un poème ou aller dîner
Je dois choisir entre me faire artiste ou aller me coucher
Je crois que j'ai un excès de bien-être aujourd'hui