Lyrics and translation Daniel Higienico - Flipando en Colores

Flipando en Colores

Si hablo de cariño de caricias y de amor
Me tratan de poeta y también de señor
Si por el contrario hablo de follar
Dicen que soy un guarro y me miran mal

No sé lo que pasa con esto del hablar
Si entiendes lo que digo, como lo diga que más da
Somos todos actores... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara

Cuidado con el uso de verbos como chupar
Joder, sobar, pringar, mamar, parir y acojonar
Cagar, flipar, lamer, oler y masturbar
Pezones, culos, drogas, no las debes ni nombrar

Pero el sexo contrario sale a relucir
Y si no digo "Coño" que coño voy a decir
Tengo amigos maricones... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara
Lala, lalalalala, lala, lalalalala, lalalara, lalalara, lalalala

Y es que el diccionario hay que revisar
Llaman buenos modales a la puta falsedad
Y la enciclopedia no es universal
La historia no son guerras a las que hay que numerar

Algunos gilipollas nos quieren engañar
Y a este manicomio va y le llaman sociedad
Y encima van de faraones... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara

Llamarte cabronazo y capullo es muy normal
Decirte "Hijo de puta" no siempre es insultar
Hay quien ve fantasmas donde nunca habrá
Una mierda es una mierda aquí y en Madagascar

Quien dice qué esta bien, quien dice qué esta mal
Quien tiene la patente, quien es dueño del hablar
Cura tus represiones... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara
Lala, lalalalala, lala, lalalalala, lalalara, lalalara, lalalala

En train de délirer en couleurs

Si je parle d'affection, de caresses et d'amour
On me traite de poète et de monsieur aussi
Si au contraire je parle de baiser
On dit que je suis un cochon et ils me regardent mal

Je ne sais pas ce qui se passe avec ce truc de parler
Si tu comprends ce que je dis, peu importe comment je le dis
On est tous des acteurs... en train de délirer en couleurs

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara

Attention à l'utilisation de verbes comme sucer
Baiser, frotter, salir, téter, accoucher et effrayer
Chier, halluciner, lécher, sentir et se masturber
Mamellons, culs, drogues, tu ne dois pas les nommer

Mais le sexe opposé ressort
Et si je ne dis pas "Pute" que diable vais-je dire
J'ai des amis pédés... en train de délirer en couleurs

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara
Lala, lalalalala, lala, lalalalala, lalalara, lalalara, lalalala

Et il faut revoir le dictionnaire
Ils appellent les bonnes manières la putain de fausseté
Et l'encyclopédie n'est pas universelle
L'histoire n'est pas des guerres qu'il faut numéroter

Certains imbéciles veulent nous tromper
Et ils appellent cet asile de fous la société
Et en plus, ils font les pharaons... en train de délirer en couleurs

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara

T'appeler un connard et un abruti est très normal
Te dire "Fils de pute" n'est pas toujours une insulte
Il y a ceux qui voient des fantômes là où il n'y en aura jamais
Une merde est une merde ici et à Madagascar

Qui dit ce qui est bien, qui dit ce qui est mal
Qui a le brevet, qui est le maître du langage
Soigne tes répressions... en train de délirer en couleurs

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara
Lala, lalalalala, lala, lalalalala, lalalara, lalalara, lalalala