Lyrics and translation Daniel Higienico - La Casa del Amor

La Casa del Amor

Cuando me despierto sucio froto mis sesos con jabón
Y veo en el espejo un brujo enamorado de su habitación
Por la autopista de la mañana mi lengua necesita un conductor
Pero el pasillo huele a resaca voy a buscar un cepillo volador
Mientras pienso en la casa del amor
Mientras pienso en la casa del amor

Cuando ya sé que no estoy loco echo mano del exprimidor
Y preparo zumo de coco y me convierto en mi predicador
Y con las rayas del pijama he dibujado la forma de un pulmón
Y con las arrugas de la cama se puede leer en clave una canción
Pero pienso en la casa del amor
Pero pienso en la casa del amor

Cuando mis ojos no se abren me acuerdo que tengo televisor
Y después de ver algún debate mi pregunta es ¿de qué planeta soy?
Y mastico plastilina, algo parecido a jamón york
Y uso el café de medicina y engaño con la leche a mi riñón
Mientras pienso en la casa del amor
Mientras pienso en la casa del amor

Cuando decido irme de caza meto el mundo en el ascensor
Y bajo con las cucarachas que comentan: ¡que buen día hace hoy!
No funcionan las escaleras han robado el primer escalón
Y como ya no hay portera le echo toda la culpa al constructor
Mientras busco la casa del amor
Mientras busco la casa del amor

Cuando llego a la selva me olvido de quien es aquí el león
Y me doy cuenta que sin ella soy un gato con carnet de domador
Aparco el coche en la otra acera y aparezco desnudo en su habitación
Y monto el circo con mis huellas me convierto en un pulpo soñador
Mientras grito en la casa del amor
Mientras grito en la casa del amor
Mientras grito en la casa del amor
Mientras grito en la casa... del amor

La Maison de l'Amour

Quand je me réveille sale, je frotte mes cerveaux avec du savon
Et je vois dans le miroir un sorcier amoureux de sa chambre
Sur l'autoroute du matin, ma langue a besoin d'un conducteur
Mais le couloir sent la gueule de bois, je vais chercher une brosse volante
Pendant que je pense à la maison de l'amour
Pendant que je pense à la maison de l'amour

Quand je sais que je ne suis pas fou, je prends l'essoreuse
Et je prépare du jus de coco et je deviens mon propre prédicateur
Et avec les rayures du pyjama, j'ai dessiné la forme d'un poumon
Et avec les rides du lit, on peut lire en code une chanson
Mais je pense à la maison de l'amour
Mais je pense à la maison de l'amour

Quand mes yeux ne s'ouvrent pas, je me souviens que j'ai un téléviseur
Et après avoir regardé un débat, ma question est : de quelle planète suis-je ?
Et je mâche de la pâte à modeler, quelque chose qui ressemble au jambon york
Et j'utilise le café comme médicament et je trompe mon rein avec du lait
Pendant que je pense à la maison de l'amour
Pendant que je pense à la maison de l'amour

Quand je décide d'aller chasser, je mets le monde dans l'ascenseur
Et je descends avec les cafards qui commentent : "Quel beau temps il fait aujourd'hui !"
Les escaliers ne fonctionnent pas, ils ont volé la première marche
Et comme il n'y a plus de concierge, je mets tout sur le dos du constructeur
Pendant que je cherche la maison de l'amour
Pendant que je cherche la maison de l'amour

Quand j'arrive dans la jungle, j'oublie qui est le lion ici
Et je réalise que sans toi, je suis un chat avec un permis de dompteur
Je gare la voiture de l'autre côté de la rue et j'apparais nu dans ta chambre
Et je monte le cirque avec mes empreintes, je deviens un poulpe rêveur
Pendant que je crie dans la maison de l'amour
Pendant que je crie dans la maison de l'amour
Pendant que je crie dans la maison de l'amour
Pendant que je crie dans la maison... de l'amour