Lyrics and translation Daniel Higienico - La Casa del Amor

La Casa del Amor

Cuando me despierto sucio froto mis sesos con jabón
Y veo en el espejo un brujo enamorado de su habitación
Por la autopista de la mañana mi lengua necesita un conductor
Pero el pasillo huele a resaca voy a buscar un cepillo volador
Mientras pienso en la casa del amor
Mientras pienso en la casa del amor

Cuando ya sé que no estoy loco echo mano del exprimidor
Y preparo zumo de coco y me convierto en mi predicador
Y con las rayas del pijama he dibujado la forma de un pulmón
Y con las arrugas de la cama se puede leer en clave una canción
Pero pienso en la casa del amor
Pero pienso en la casa del amor

Cuando mis ojos no se abren me acuerdo que tengo televisor
Y después de ver algún debate mi pregunta es ¿de qué planeta soy?
Y mastico plastilina, algo parecido a jamón york
Y uso el café de medicina y engaño con la leche a mi riñón
Mientras pienso en la casa del amor
Mientras pienso en la casa del amor

Cuando decido irme de caza meto el mundo en el ascensor
Y bajo con las cucarachas que comentan: ¡que buen día hace hoy!
No funcionan las escaleras han robado el primer escalón
Y como ya no hay portera le echo toda la culpa al constructor
Mientras busco la casa del amor
Mientras busco la casa del amor

Cuando llego a la selva me olvido de quien es aquí el león
Y me doy cuenta que sin ella soy un gato con carnet de domador
Aparco el coche en la otra acera y aparezco desnudo en su habitación
Y monto el circo con mis huellas me convierto en un pulpo soñador
Mientras grito en la casa del amor
Mientras grito en la casa del amor
Mientras grito en la casa del amor
Mientras grito en la casa... del amor

Дом Любви

Когда я просыпаюсь грязным, я тру мозги мылом,
И вижу в зеркале колдуна, влюблённого в свою комнату.
По утреннему шоссе мой язык нуждается в водителе,
Но в коридоре пахнет перегаром, пойду поищу летающую щётку.
Пока думаю о доме любви,
Пока думаю о доме любви.

Когда я уже знаю, что не сумасшедший, хватаюсь за соковыжималку
И готовлю кокосовый сок, и становлюсь своим проповедником.
Полосками пижамы я нарисовал форму лёгкого,
А по складкам на кровати можно прочитать зашифрованную песню.
Но я думаю о доме любви,
Но я думаю о доме любви.

Когда мои глаза не открываются, я вспоминаю, что у меня есть телевизор,
И после просмотра каких-то дебатов мой вопрос: с какой я планеты?
И жую пластилин, что-то вроде ветчины,
И использую кофе как лекарство, и обманываю молоком свою почку.
Пока думаю о доме любви,
Пока думаю о доме любви.

Когда я решаю идти на охоту, я запихиваю мир в лифт
И спускаюсь с тараканами, которые говорят: "Какой хороший сегодня день!"
Лестница не работает, украли первую ступеньку,
И так как консьержки больше нет, я во всём виню строителя.
Пока ищу дом любви,
Пока ищу дом любви.

Когда я добираюсь до джунглей, я забываю, кто здесь лев,
И понимаю, что без тебя я кот с удостоверением укротителя.
Паркую машину на другой стороне улицы и появляюсь голым в твоей комнате,
И устраиваю цирк своими следами, превращаюсь в мечтательного осьминога.
Пока кричу в доме любви,
Пока кричу в доме любви,
Пока кричу в доме любви,
Пока кричу в доме... любви.