Lyrics and translation Daniel Higienico - Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas

Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas

Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Y me imagino planetas en granos de arena
Y quiero creer que la luna no es solo una piedra
Que tiene su embrujo que nadie ha dejado su huella
Y vuelvo a mirar
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
De las galaxias aquí nadie tiene ni idea
Que prepotente creer que la ciencia es perfecta
Yo prefiero pensar que ni siquiera se acercan
Y vuelvo a mirar
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Y me imagino planetas cubiertos de hierba
Y quiero creer que soy humo en una eterna fiesta
Que alguien se quedó colgado y todo le da vueltas
Y vuelvo a mirar

Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Como un microbio en este granito de arena
Vaya arrogancia creer que somos la respuesta
La clave del Universo ¡Menuda soberbia!...
Prefiero mirar
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Como un microbio en este granito de arena
A ver quien puede ponerle a mi mente fronteras

У меня болит шея от того, что я смотрю на звезды

У меня болит шея от того, что я смотрю на звезды, милая,
И представляю себе планеты в песчинках,
И хочу верить, что луна — не просто камень,
Что в ней есть волшебство, что никто еще не оставил на ней свой след.
И я снова смотрю.
У меня болит шея от того, что я смотрю на звезды,
О галактиках здесь никто понятия не имеет,
Как самонадеянно полагать, что наука совершенна,
Я предпочитаю думать, что они даже близко не подошли к истине.
И я снова смотрю.
У меня болит шея от того, что я смотрю на звезды,
И представляю себе планеты, покрытые травой,
И хочу верить, что я дым на вечной вечеринке,
Что кто-то завис, и всё вокруг него вертится.
И я снова смотрю.

У меня болит шея от того, что я смотрю на звезды,
Как микроб на этой песчинке,
Какая дерзость считать, что мы — ответ,
Ключ к Вселенной! Какая гордыня!...
Я предпочитаю смотреть.
У меня болит шея от того, что я смотрю на звезды,
У меня болит шея от того, что я смотрю на звезды,
Как микроб на этой песчинке,
Посмотрим, кто сможет поставить границы моему разуму.