Móntate una Fiesta - Daniel Higienico translation in German

Móntate una Fiesta

Si tu cabeza está a punto de explotar
Y tu vida es un desfile militar
Si la puta mala suerte te eligió
Si tu coche pide la jubilación

¡Si la cagaste una vez más...!
No lo dudes, ¡móntate una fiesta!

Si la alegría ya te empieza a incomodar
Y tus neuronas se empiezan a suicidar
Si este bache ya parece un socavón
Y tu conciencia te pide la dimisión

¡Si solo sabes criticar...!
No lo dudes, ¡móntate una fiesta!

Si tus pierdas te empiezan a flaquear
Y tus rodillas ya no puedes flexionar
Si tu hijo ha vuelto a darte otra lección
Y no captas las señales del amor

¡Si no te importa la amistad...!
No lo dudes, ¡móntate una fiesta!

Si la culpa siempre es de los demás
Y tu móvil te apetece destrozar
Si tu casa es la migraña del amor
Si ya no te pone mucho el rock and roll

¡Si te rindes al estrés...!
No lo dudes, ¡móntate una fiesta!

Si ya no sabes en quién puedes confiar
Y tu miedo es tu peor enfermedad
Si te abonaste a la consulta del doctor
Y te mueres sin perder nunca el control

¡Invítame a tu funeral!
¡Y no lo dudes, montaré una fiesta!

Schmeiß eine Party

Wenn dein Kopf kurz vorm Explodieren ist
Und dein Leben einer Militärparade gleicht
Wenn dich das verdammte Pech auserwählt hat
Wenn dein Auto um die Rente bettelt

Wenn du es mal wieder verbockt hast...!
Zögere nicht, schmeiß eine Party!

Wenn die Freude dich langsam stört
Und deine Neuronen anfangen, Selbstmord zu begehen
Wenn diese Delle schon wie ein Erdloch aussieht
Und dein Gewissen deinen Rücktritt fordert

Wenn du nur kritisieren kannst...!
Zögere nicht, schmeiß eine Party!

Wenn deine Beine anfangen zu zittern
Und du deine Knie nicht mehr beugen kannst
Wenn dein Sohn dir wieder eine Lektion erteilt hat
Und du die Zeichen der Liebe nicht verstehst

Wenn dir Freundschaft egal ist...!
Zögere nicht, schmeiß eine Party!

Wenn immer die anderen schuld sind
Und du dein Handy am liebsten zerstören würdest
Wenn dein Zuhause die Migräne der Liebe ist
Wenn dich Rock and Roll nicht mehr so richtig anmacht

Wenn du dich dem Stress ergibst...!
Zögere nicht, schmeiß eine Party!

Wenn du nicht mehr weißt, wem du vertrauen kannst
Und deine Angst deine schlimmste Krankheit ist
Wenn du ein Abo in der Arztpraxis hast
Und du stirbst, ohne jemals die Kontrolle zu verlieren

Lade mich zu deiner Beerdigung ein!
Und zögere nicht, ich werde eine Party schmeißen!