Lyrics and translation Daniel Higienico - No Tengo Ganas de Ser Gracioso

No Tengo Ganas de Ser Gracioso

No tengo ganas de ser gracioso
No tengo ganas, no me hagas reír
No tengo ganas de echar mano a la ironía
No tengo ganas de mentir

No tengo ganas de mezclarme en el barullo
Donde el amor necesita un elixir
Donde las lenguas derrochando su saliva
Hablan de todo menos de lo que quiero oír

No tengo ganas de ser madre de la ciencia
Y me impaciento solo con sobrevivir
No tengo ganas de luchar con mi conciencia
No tengo ganas, no me mires así

Pa' qué, pa' qué, pa' qué explicarte nada si no hay nada que explicar
Pa' qué, pa qué, pa' qué, si sé que no se nada
Pa' qué quiero saber más

No tengo ganas de caer de un rascacielos
No tengo ganas ni siquiera de subir
No tengo ganas de pudrirme en entresuelos
Haré un agujero y no volveré a salir

No tengo ganas de ser parte del futuro
Porque el futuro es otra forma de ilusión
Como el pasado fue el futuro de un presente
Ahora el presente se ha convertido en religión

Pa' qué, pa' qué, pa que explicarte nada si no hay nada que explicar
Pa' qué, pa qué, pa qué, si sé que no se nada
Pa' qué quiero saber más

No tengo ganas de romperme la cabeza
Buscando el modo de poderte convencer
Que lo que digo es verdad en apariencia
Y la apariencia es lo único que ves
No tengo ganas de luchar con mi pereza
No tengo ganas ¡Qué le vamos a hacer!

Y educado por la farsa
Con lecciones de comparsa
He aprendido que el camino se ha de andar
Y por mucho que poetas
Cantautores y profetas
Se empeñen en querernos enseñar
Aquí no hay nada escrito
Ni normas ni destinos
Aquí para aprender hay que pringar
Y tropezando cien mil veces
Renegando de las leyes
Soy un tonto en busca de un hogar

Pa' qué, pa' qué, pa que explicarte nada si no hay nada que explicar
Pa' qué, pa qué, pa qué, si sé que no se nada
Pa' qué quiero saber más

Нет Желания Быть Забавным

Нет желания быть забавным,
Нет желания, не смеши меня.
Нет желания прибегать к иронии,
Нет желания лгать.

Нет желания ввязываться в эту суматоху,
Где любовь нуждается в эликсире,
Где языки, растрачивая слюну,
Говорят обо всем, кроме того, что я хочу слышать.

Нет желания быть матерью науки,
И меня раздражает одно лишь выживание.
Нет желания бороться со своей совестью,
Нет желания, не смотри на меня так.

Зачем, зачем, зачем тебе что-то объяснять, если объяснять нечего?
Зачем, зачем, зачем, если я знаю, что ничего не знаю?
Зачем мне знать больше?

Нет желания падать с небоскреба,
Нет желания даже подниматься на него.
Нет желания гнить на антресолях,
Вырою яму и больше не вылезу.

Нет желания быть частью будущего,
Потому что будущее — это еще одна иллюзия.
Как прошлое было будущим настоящего,
Так и настоящее стало религией.

Зачем, зачем, зачем тебе что-то объяснять, если объяснять нечего?
Зачем, зачем, зачем, если я знаю, что ничего не знаю?
Зачем мне знать больше?

Нет желания ломать голову,
Ища способ тебя убедить,
Что то, что я говорю, правда лишь на первый взгляд,
А на первый взгляд ты видишь только внешность.
Нет желания бороться со своей ленью,
Нет желания, что поделать!

И воспитанный фарсом,
С уроками статиста,
Я усвоил, что путь нужно пройти.
И сколько бы поэты,
Барды и пророки
Ни старались нас научить,
Здесь ничего не написано,
Ни правил, ни судеб.
Здесь, чтобы учиться, нужно вляпаться,
И спотыкаясь сто тысяч раз,
Отрекаясь от законов,
Я — глупец в поисках дома.

Зачем, зачем, зачем тебе что-то объяснять, если объяснять нечего?
Зачем, зачем, зачем, если я знаю, что ничего не знаю?
Зачем мне знать больше?