Ser ecologista una rato - Daniel Higienico translation in Russian

Ser ecologista una rato

Todo va bien, aquí como siempre reciclando
A ver si hoy paramos el cambio climático
Y agarro un yogur pero tiene un papel pegado
Y no sé que hacer... ¿lo arranco o lo dejo enganchado?

Que a veces cuesta saber dónde va cada cosita
¿Donde tiro mis cd,s y el envoltorio del café?
Parece papel pero llevo un rato aquí estirando
Y no sé que es, ¿En que bidón hay que tirarlo?

Compro un melón y ya estoy contaminando
Porque un avión lo trajo desde Maracaibo
Vaya por dios hoy no he 'reciclao' como debía
Pues me olvidé de separar el sueño... de la utopía

Si paráramos el mundo
Y empezáramos de nuevo vete tú a saber
Y si la historia se pudiese reciclar
Y en vez de conquistar el cielo pisar con decisión el suelo

Todo va bien, aquí como siempre reciclando
A ver si hoy paramos el cambio climático
Resulta que el sol es un dios muy cabreado
Y su calor ya no sabes si es bueno o malo

Y la solución es poner aire acondicionado
Y contemplar como la tierra nos va descolocando
Que es ciencia ficción?... ja!... Ya te lo diré cantando
Y así aparentar ser ecologista un rato

Быть экологом на время

Всё идёт хорошо, вот я как всегда сортирую мусор
Посмотрим, остановим ли сегодня изменение климата
Беру йогурт, но на нём бумажка приклеена
И не знаю что делать... оторвать или оставить прилепленной?

Ведь порой сложно понять, куда что выбрасывать
Куда деть мои диски и кофейную упаковку?
Вроде бумага, но я тут уже минутку разглядываю
И не пойму что это, в какой контейнер отправить?

Куплю дыню – и вот уже загрязняю природу
Ведь самолёт доставил её из Маракайбо
Господи, сегодня я не рассортировал как следует
Забыл отделить мечту... от утопии

Если б остановили мир
И начали сначала, кто знает что выйдет
И если б историю можно переработать
Вместо покоренья неба – уверенно ступать по земле

Всё идёт хорошо, вот я как всегда сортирую мусор
Посмотрим, остановим ли сегодня изменение климата
Оказывается, солнце – сердитый бог
И его жар – не поймёшь, добро это или зло

А решение – включить кондиционер
И смотреть, как земля нас выбивает из колеи
Научная фантастика? Ха! Спой тебе об этом
Чтоб притвориться экологом на время