Lyrics and translation Daniel Higienico - Te regalo un blues

Te regalo un blues

Desde que han convertido el rock&roll en una filial de Telefónica
Y a la cajera del supermercado todo el mundo le da prisa
Desde que me fijo en eso ya nada tiene sabor
Ni la llama de los fumetas ni el humo de un cantautor

Desde que los mitos se han caído uno a uno por la alcantarilla
Y vamos a la China simplemente porque un vuelo está barato
Desde que me fijo en eso nada me hace tilín
Ni las campanas de fin de año ni el ding dong de un DJ

Desde que el móvil y sus tarifas importan más que tú y yo
Me planteo lo que está pasando y te regalo un blues

Desde que han convertido la utopía en un spot publicitario
Ya no sé si el canario está cantando o está buscando patrocinio
Desde que me fijo en eso ya nada tiene sabor
Ni la llama de los poetas ni el humo de esta canción

Desde que el zulo de un terrorista importa más que tu y yo
Imagino lo que está pasando y te regalo un blues
Desde que el chisme de una revista importa más que tu y yo
Imagino lo que está pasando y te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo... te regalo... te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo... te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo... te regalo... te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo... te regalo... te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues
Te regalo un blues

Дарю тебе блюз

С тех пор, как рок-н-ролл стал филиалом «Телефоники»
И все торопят кассиршу в супермаркете,
С тех пор, как я это заметил, всё потеряло вкус —
И пламя косяка, и дым от песни барда.

С тех пор, как мифы один за другим свалились в канализацию
И мы летим в Китай, просто потому что билет дешёвый,
С тех пор, как я это заметил, ничто меня не цепляет —
Ни звон новогодних колоколов, ни «динг-донг» диджея.

С тех пор, как мобильник и его тарифы стали важнее нас с тобой,
Я думаю о том, что происходит, и дарю тебе блюз.

С тех пор, как утопия превратилась в рекламный ролик,
Я уже не знаю, поёт ли канарейка или ищет спонсора.
С тех пор, как я это заметил, всё потеряло вкус —
И пламя вдохновения поэтов, и дым от этой песни.

С тех пор, как подвал террориста стал важнее нас с тобой,
Я представляю, что происходит, и дарю тебе блюз.
С тех пор, как сплетни из журнала стали важнее нас с тобой,
Я представляю, что происходит, и дарю тебе блюз.
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе... дарю тебе... дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе... дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе... дарю тебе... дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе... дарю тебе... дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз,
Дарю тебе блюз.