Lyrics and translation Daniel Higienico - Yo quiero hablar como un argentino

Yo quiero hablar como un argentino

Quiero comer solo cuando tenga hambre
No arrepentirme cuando te digo que si
Comprar dinero para que no lo use nadie
Pintar elefantes como Dalí

Quiero cubrir tu sombra con mi sombra
Vivir ausente sin mirar el reloj
Amortiguar los golpes de la memoria
Pintando flores como van Gogh

Yo quiero hablar como un argentino
Para explicarte mi enfermedad
Prestar divanes para los asesinos
Y preguntarles por su papá

Yo quiero ser trompetista en el desierto
El más cachondo el más mono rey del swing
Lo más vital que me llegue al estar muerto
Si es que estar vivo va a ser mi fin

Y quiero ser lo que me de la gana
Aunque mi gana no sepa que quiero ser
Ser el guardián de las joyas humanas
Cambiarte un beso por la torre Eiffel

Yo quiero hablar como un argentino
Para mentirte con la verdad
Y hacerte ver que hay un océano en tu ombligo
Y que aquí nadie va a naufragar

Y navegar con la punta de mi lengua
Ser un pirata abordando tu interior
Y hacer viajes de tu isla a tu tesoro
Hasta que se abra el refugio donde no me encontrarán

Yo quiero hablar como un argentino
Y doctorarme en tu universidad
Y vomitar discursos con mis intestinos
Honoris causa de mi paladar

Yo quiero hablar como un argentino
Para explicarte mi enfermedad
Prestar divanes para los asesinos
Y preguntarles por su papá

Я хочу говорить как аргентинец

Хочу есть только когда голоден
Не сожалеть, когда говорю тебе "да"
Купить деньги, чтобы никто их не тратил
Рисовать слонов, как Дали

Хочу укрыть твою тень своей тенью
Жить, не глядя на часы
Смягчить удары памяти
Рисуя цветы, как Ван Гог

Я хочу говорить как аргентинец
Чтобы объяснить тебе мою болезнь
Предоставить диваны для убийц
И спросить их об их отцах

Я хочу быть трубачом в пустыне
Самым заводным, самым милым королём свинга
Самое живое, что дойдет до меня после смерти
Если быть живым станет моим концом

И я хочу быть тем, кем захочу
Даже если моё желание не знает, кем я хочу быть
Быть хранителем человеческих драгоценностей
Обменять у тебя поцелуй на Эйфелеву башню

Я хочу говорить как аргентинец
Чтобы лгать тебе правдой
И показать тебе, что в твоём пупке океан
И что здесь никто не утонет

И плавать кончиком моего языка
Быть пиратом, захватывающим твои глубины
И путешествовать от твоего острова к твоим сокровищам
Пока не откроется убежище, где меня не найдут

Я хочу говорить как аргентинец
И получить докторскую степень в твоем университете
И извергать речи своими внутренностями
Почётным доктором моего нёба

Я хочу говорить как аргентинец
Чтобы объяснить тебе мою болезнь
Предоставить диваны для убийц
И спросить их об их отцах