Side By Side - Daniel Ho translation in German

Side By Side

Mengapakah kita selalu berjauh hati
Selalu sendiri
Dan terasa hati
Apakah kita tak sehaluan lagi
Berat bagiku
Berat bagiku

Melepaskanmu
Bukan mudah bagiku
Untuk melalui semua ini
Pabila kenangan kita mengusik
Jiwa dan hati
Kala malam tidurku tak lena
Mengenangkanmu

Apakah salahku
Kau buatku begini
Selalu sendiri
Tinggal sendiri
Cinta yang ku pinta
Kau balas dengan dusta
Berat bagiku uuuu
Melepaskanmu
Bukan mudah untuk ku melalui semua ini
Pabila kenangan kita mengusik jiwa dan hati
Kala malam tidurku tak lena mengenangkanmu

Ku cuba pertahankan
Separuh jiwaku hilang ikut terbang
Bersamamu
Episod cinta hitam ku kini berulang kembali
Berulang kembali menguasai diriku ini

Ouh Tuhan
Ku mahu yang terbaik
Terbaik buatku
Insan kerdil ini

Ouh tuhan
Lontarkan kehilangan ini
Wujudkan dia
Dia terakhir buatku

Melepaskanmu
Bukan mudah bagiku untuk melalui semua ini
Pabila kenangan kita mengusik jiwa dan hati
Kala malam tidur ku tak lena
Mengenangkanmu

Ku cuba pertahankan
Separuh jiwaku hilang ikut terbang
Bersamamu
Episod cinta hitam ku kini berulang kembali
Berulang kembali menguasai diriku ini

Ouh tuhan
Ku mahu yang terbaik
Terbaik buat diriku
Insan kerdil ini

Ouh tuhan
Lontarkan kehilangan ini
Wujudkan dia
Dia terakhir
Buatku
Buat dirinya

Seite an Seite

Warum sind unsere Herzen immer so weit entfernt?
Immer allein
und das Herz fühlt es.
Sind wir nicht mehr auf einer Wellenlänge?
Es ist schwer für mich,
es ist schwer für mich.

Dich gehen zu lassen
ist nicht leicht für mich,
das alles durchzumachen.
Wenn unsere Erinnerungen
Seele und Herz berühren,
wenn ich nachts nicht schlafen kann,
weil ich an dich denke.

Habe ich etwas falsch gemacht?
Dass du mir das antust,
immer alleine,
alleine gelassen.
Die Liebe, die ich erbitte,
erwiderst du mit Lügen.
Es ist schwer für mich, uuuu.
Dich gehen zu lassen
ist nicht leicht für mich, das alles durchzumachen.
Wenn unsere Erinnerungen Seele und Herz berühren,
wenn ich nachts nicht schlafen kann, weil ich an dich denke.

Ich versuche, es festzuhalten,
doch die Hälfte meiner Seele fliegt mit dir davon.
Mit dir.
Die dunkle Episode meiner Liebe wiederholt sich nun,
wiederholt sich und nimmt mich gefangen.

Oh Gott,
ich will das Beste,
das Beste für mich,
diesen kleinen Menschen.

Oh Gott,
nimm diesen Verlust von mir,
erschaffe sie,
die Letzte für mich.

Dich gehen zu lassen
ist nicht leicht für mich, das alles durchzumachen.
Wenn unsere Erinnerungen Seele und Herz berühren,
wenn ich nachts nicht schlafen kann,
weil ich an dich denke.

Ich versuche, es festzuhalten,
doch die Hälfte meiner Seele fliegt mit dir davon.
Mit dir.
Die dunkle Episode meiner Liebe wiederholt sich nun,
wiederholt sich und nimmt mich gefangen.

Oh Gott,
ich will das Beste,
das Beste für mich,
diesen kleinen Menschen.

Oh Gott,
nimm diesen Verlust von mir,
erschaffe sie,
die Letzte,
für mich,
für sie.