Lyrics and translation Daniel Ho - Side By Side

Side By Side

Mengapakah kita selalu berjauh hati
Selalu sendiri
Dan terasa hati
Apakah kita tak sehaluan lagi
Berat bagiku
Berat bagiku

Melepaskanmu
Bukan mudah bagiku
Untuk melalui semua ini
Pabila kenangan kita mengusik
Jiwa dan hati
Kala malam tidurku tak lena
Mengenangkanmu

Apakah salahku
Kau buatku begini
Selalu sendiri
Tinggal sendiri
Cinta yang ku pinta
Kau balas dengan dusta
Berat bagiku uuuu
Melepaskanmu
Bukan mudah untuk ku melalui semua ini
Pabila kenangan kita mengusik jiwa dan hati
Kala malam tidurku tak lena mengenangkanmu

Ku cuba pertahankan
Separuh jiwaku hilang ikut terbang
Bersamamu
Episod cinta hitam ku kini berulang kembali
Berulang kembali menguasai diriku ini

Ouh Tuhan
Ku mahu yang terbaik
Terbaik buatku
Insan kerdil ini

Ouh tuhan
Lontarkan kehilangan ini
Wujudkan dia
Dia terakhir buatku

Melepaskanmu
Bukan mudah bagiku untuk melalui semua ini
Pabila kenangan kita mengusik jiwa dan hati
Kala malam tidur ku tak lena
Mengenangkanmu

Ku cuba pertahankan
Separuh jiwaku hilang ikut terbang
Bersamamu
Episod cinta hitam ku kini berulang kembali
Berulang kembali menguasai diriku ini

Ouh tuhan
Ku mahu yang terbaik
Terbaik buat diriku
Insan kerdil ini

Ouh tuhan
Lontarkan kehilangan ini
Wujudkan dia
Dia terakhir
Buatku
Buat dirinya

Côt à Côt

Pourquoi nos cœurs sont-ils toujours si éloignés ?
Toujours seuls
Et mon cœur ressent
Ne sommes-nous plus d'accord ?
C'est lourd pour moi
C'est lourd pour moi

Te laisser partir
Ce n'est pas facile pour moi
Pour traverser tout ça
Quand nos souvenirs me hantent
L'âme et le cœur
La nuit, mon sommeil est perturbé
En pensant à toi

Est-ce ma faute ?
Tu me fais sentir comme ça
Toujours seul
Rester seul
L'amour que je demandais
Tu m'as répondu par des mensonges
C'est lourd pour moi uuuu
Te laisser partir
Ce n'est pas facile pour moi de traverser tout ça
Quand nos souvenirs me hantent l'âme et le cœur
La nuit, mon sommeil est perturbé en pensant à toi

J'essaie de tenir bon
La moitié de mon âme s'envole avec toi
Avec toi
L'épisode de notre amour noir se répète
Se répète et domine mon être

Oh Dieu
Je veux le meilleur
Le meilleur pour moi
Cet être chétif

Oh Dieu
Fais disparaître cette perte
Fais-la exister
Elle sera la dernière pour moi

Te laisser partir
Ce n'est pas facile pour moi de traverser tout ça
Quand nos souvenirs me hantent l'âme et le cœur
La nuit, mon sommeil est perturbé
En pensant à toi

J'essaie de tenir bon
La moitié de mon âme s'envole avec toi
Avec toi
L'épisode de notre amour noir se répète
Se répète et domine mon être

Oh Dieu
Je veux le meilleur
Le meilleur pour moi
Cet être chétif

Oh Dieu
Fais disparaître cette perte
Fais-la exister
Elle sera la dernière
Pour moi
Pour elle