Lyrics and translation Daniel Hulka - Z pekla stesti

Z pekla stesti

Jestli víš, se tě ptám
Bohatství ne každého ohromí
Zkus mi říct, povídám
Neštěstí komu srdce nezlomí
Uhodnout jak se zdá
Neumíš kdo může to být
Už to tak vypadá
Ten musí z pekla štěstí mít
A tak já dál se ptám
Přemýšlej čas ti dám
I s čerty je kamarád
Draka se nebojí
Ten kdo z pekla štěstí má
Ve zkoušce obstojí
Jestli víš se tě ptám
Koho mráz v zimě skoro nemrazí
Zkus mi říct povídám
Koho žádné vojsko neporazí
Uhodnout jak se zdá
Neumíš kdo může to být
Už to tak vypadá
Ten musí z pekla štěstí mít
A tak já dál se ptám
Přemýšlej čas ti dám
To ti já povídám
že jen ten, co druhému odpustí
Osud dál bude přát
že ty láska nikdy neopustí
Kdo vidí na druhém
Co je v něm skryto nejlepší
Jestli víš, tak jen ten
Bude své z pekla štěstí mít
Za štěstím svým se dát
Jen kdo náš příběh zná
Jestli víš

Счастье из преисподней

Если знаешь, я тебя спрашиваю,
Богатство не каждого впечатляет.
Попробуй мне сказать, прошу тебя,
Несчастье чье сердце не сломает?
Угадать, похоже,
Ты не можешь, кто это может быть.
Уже так получается,
Тот должен счастье из преисподней получить.
И так я дальше спрашиваю,
Подумай, время тебе дам.
Он с чертями в дружбе,
Дракона не боится.
Тот, кто из преисподней счастье имеет,
В испытании устоит.
Если знаешь, я тебя спрашиваю,
Кого мороз зимой почти не морозит?
Попробуй мне сказать, прошу тебя,
Кого никакое войско не победит?
Угадать, похоже,
Ты не можешь, кто это может быть.
Уже так получается,
Тот должен счастье из преисподней получить.
И так я дальше спрашиваю,
Подумай, время тебе дам.
Это я тебе говорю,
Что только тот, кто другому простит,
Судьба дальше будет благоволить,
Что тебя любовь никогда не покинет.
Кто видит в другом,
Что в нем скрыто самое лучшее,
Если знаешь, только тот
Свое счастье из преисподней получит.
За счастьем своим идти,
Только тот, кто нашу историю знает.
Если знаешь...