Lyrics and translation Daniel Hulka feat. Bara Basikova - Rozhovor

Rozhovor

Víš kolik stránek člověk může přečíst
Když ztratil spánek pro tu chvíli kdy byl s ní?
Co žena říká
Když se tma vytrácí?
Tma z očí?
Když mlčí
Co tím chce říct?
Možná se brání strachu ze tvých rtů a dlaní
Možná ji raní slova která tolik zná
Možná jen zkouší
Jestli v ní umíš číst
Číst ze rtů
Jdi k čertu
Jestli jsi lhář.
Jsme z jiných planet v jednom souhvězdí
Co bude dál je ve hvězdách.
Párkrát se spálíš
Párkrát zklameš sám
Jenom párkrát se spálíš
Dál sám pak budeš spát
Jestli máš rád.
Proč muži věří že je v lásce rozum spasí?
Proč žena říká to, co v sobě popírá?
Co vlastně hledáš?
To co ty nacházíš
Noc končí
Z tvých očí mizí ten stín
Jsme z jiných planet v jednom souhvězdí
Co bude dál je ve hvězdách.
Párkrát se spálíš...
Párkrát se spálíš
Párkrát zklameš sám
Jenom párkrát se spálíš
Sám víš nesmíš to vzdát
Jestli máš rád.

Разговор

Знаешь, сколько страниц может человек прочесть,
Когда потерял сон ради той минуты, что был с тобой?
Что женщина говорит,
Когда тьма исчезает?
Тьма из глаз?
Когда молчит,
Что этим хочет сказать?
Может, защищается от страха перед моими губами и руками,
Может, её ранят слова, которые так знакомы.
Может, просто проверяет,
Умею ли я в ней читать,
Читать по губам.
Иди к чёрту,
Если ты лжёшь.
Мы с разных планет в одном созвездии,
Что будет дальше — написано на звёздах.
Пару раз обожжёшься,
Пару раз разочаруешь сам,
Всего пару раз обожжёшься,
Дальше один будешь спать,
Если любишь.
Почему мужчины верят, что в любви разум спасёт?
Почему женщина говорит то, что в себе отрицает?
Что ты ищешь на самом деле?
То, что сама находишь.
Ночь кончается,
Из твоих глаз исчезает та тень.
Мы с разных планет в одном созвездии,
Что будет дальше — написано на звёздах.
Пару раз обожжёшься...
Пару раз обожжёшься,
Пару раз разочаруешь сам,
Всего пару раз обожжёшься,
Сам знаешь, нельзя сдаваться,
Если любишь.