Lyrics and translation Daniel Hádl, Bambini Di Praga, Dagmar Patrasová, Eduard Krečmar & Bohumil Kulínský ml. - Dobrou noc...

Dobrou noc...

Skončilo pohádkové dívání
Kvůli stmívání
A tak...

A půjde spát i sama pohádka
Taky zvířátka
I pták

Dobrou noc
Děti ze všech zákoutí
Vás to zarmoutí
Jít spát

Dobrou noc
Princové a komtesy
O vás dáme si
Dál zdát

Vaši známí
Pohádkoví přátelé
Usnou s vámi
Čeká to i dospělé

Dobrou noc...
Dobrou noc
Neposlušná kůzlata
Bije devátá
Je čas!

Dobrou noc
Tmavovlasá Xénie
Naše přání je:
Přijď zas!

Vaši známí
Lodí spánku odplavou
Také mámy
Oči zavřou únavou
Dobrou noc, dobrou noc
Dobrou noc, dobrou noc...

Good Night...

The fairy-tale viewing is over
Because of the twilight
And so...

And the fairy tale itself will go to sleep
So will the little animals
And the birds

Good night
Children from all corners
It will sadden you
To go to sleep

Good night
Princes and princesses
We will continue to dream about you
Further

Your acquaintances
Fairy-tale friends
Will fall asleep with you
Adults will do the same

Good night...
Good night
Disobedient little goats
It's nine o'clock
It's time!

Good night
Dark-haired Xenie
Our wish is:
Come again!

Your acquaintances
Will sail away on the boat of sleep
And so will the mothers
Their eyes will close with exhaustion
Good night, good night
Good night, good night...