Lyrics and translation Daniel Hůlka, Lucie Bílá, Jiří Korn, Leona Machálková, Tomáš Trapl, Pavel Vítek, Zbyněk Fric, Company - Snový soud
Ani
do
bran
pekel
Not
even
to
the
gates
of
Hell
Odcházet
se
nemá
One
should
withdraw
Beze
slůvka
promiň
Without
a
word
of
apology.
Zde
s
harmonií
Here,
in
harmony
Bože
vynes
jeden
Oh
God,
deliver
one
Soud
nad
námi
dvěma
Judgment
upon
us
both
Co
se
neodpouští
co
se
promíjí
What
is
unforgivable,
and
what
is
forgiven?
Adriana-Sandra:
Adriana-Sandra:
Dnes
prvně
dokořán
tvou
hrobu
otvírám
Today,
for
the
first
time,
I
open
wide
the
door
to
your
grave
Kam
motýl
marně
tloukl
na
okení
rám.
Where
the
butterfly
beat
in
vain
upon
the
window
frame.
A
slunce
rozžíhá
svůj
mocný
arzenál
And
the
sun
ignites
its
mighty
arsenal
Co
padlé
zpopelní
a
živým
káže
dál
Which
incinerates
the
fallen
and
orders
the
living
on
žít
To
live
žít
To
live
Jak
vzácný
dar
ti
byl
dán
What
a
precious
gift
you
were
given
Dar
volně
žít
jsi
svůj
pán
The
gift
to
live
freely,
you
are
your
own
master
Směr
jímž
chceš
žít
sis
určil
sám
You
have
chosen
the
direction
in
which
you
want
to
live
Dar
volby
máš
jsi
svůj
pán
You
have
the
gift
of
choice,
you
are
your
own
master
Stokrát
down
nikdy
bez
šancí
A
hundred
times
down,
never
without
chances
Se
sluncem
s
nejcenější
monstrancí
With
the
sun,
the
most
precious
monstrance
Za
věčný
lidský
ideál
For
the
eternal
human
ideal
S
temnotou
i
s
peklem
rveš
se
dál
Fighting
forever
with
darkness
and
hell
Ten
kdo
sám
tě
kdysi
stvořil
He
who
once
created
you
Nad
tebou
hůl
nezlomí
Will
not
break
the
rod
over
you
Spletí
cest
už
provždy
má
tě
vést
The
maze
of
paths
will
forever
have
you
led
čistý
štít
i
svědomí
A
clean
slate
and
a
conscience
Co
zůstává
What
remains?
Co
zůstává
What
remains?
Je
tvé
já
Your
self
Je
tvé
já
Your
self
Nad
nízkostí
Above
lowness
Drácula
Dracula:
Nad
nízkostí
Above
lowness
Se
vznést
má
May
it
rise
Se
vznést
má
May
it
rise
Ať
zbozňován
Be
adored
Ať
zbozňován
Be
adored
Ať
na
hůl
brán
May
it
be
defended
with
a
stick
Ať
na
hůl
brán
May
it
be
defended
with
a
stick
Buď
kým
chceš
být
Be
who
you
want
to
be
Buď
kým
chceš
být
Be
who
you
want
to
be
Sbor+Drácula:
Chorus+Dracula:
Jsi
svůj
pán
You
are
your
own
master
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.