Lyrics and translation Daniel Hůlka, Lucie Bílá, Jiří Korn, Leona Machálková, Tomáš Trapl, Pavel Vítek, Zbyněk Fric, Company - Snový soud
Ani
do
bran
pekel
Même
aux
portes
de
l'enfer
Odcházet
se
nemá
On
ne
doit
pas
partir
Beze
slůvka
promiň
Sans
un
mot
de
pardon
Zde
s
harmonií
Ici
avec
l'harmonie
Bože
vynes
jeden
Dieu,
rends
un
Soud
nad
námi
dvěma
Jugement
sur
nous
deux
Co
se
neodpouští
co
se
promíjí
Ce
qui
n'est
pas
pardonné,
ce
qui
est
pardonné
Adriana-Sandra:
Adriana-Sandra:
Dnes
prvně
dokořán
tvou
hrobu
otvírám
Aujourd'hui
pour
la
première
fois,
j'ouvre
grand
ton
tombeau
Kam
motýl
marně
tloukl
na
okení
rám.
Où
le
papillon
a
vainement
frappé
contre
le
cadre
de
la
fenêtre.
A
slunce
rozžíhá
svůj
mocný
arzenál
Et
le
soleil
allume
son
puissant
arsenal
Co
padlé
zpopelní
a
živým
káže
dál
Ce
qui
réduit
en
cendres
les
tombés
et
prêche
aux
vivants
žít
vivre
žít
vivre
Jak
vzácný
dar
ti
byl
dán
Quel
don
précieux
t'a
été
donné
Dar
volně
žít
jsi
svůj
pán
Le
don
de
vivre
librement,
d'être
ton
propre
maître
Směr
jímž
chceš
žít
sis
určil
sám
La
direction
dans
laquelle
tu
veux
vivre,
tu
l'as
déterminée
toi-même
Dar
volby
máš
jsi
svůj
pán
Le
don
du
choix,
tu
es
ton
propre
maître
Stokrát
down
nikdy
bez
šancí
Cent
fois
en
bas,
jamais
sans
chance
Se
sluncem
s
nejcenější
monstrancí
Avec
le
soleil,
avec
la
plus
précieuse
monstrance
Za
věčný
lidský
ideál
Pour
l'idéal
humain
éternel
S
temnotou
i
s
peklem
rveš
se
dál
Tu
te
bats
avec
les
ténèbres
et
l'enfer
Ten
kdo
sám
tě
kdysi
stvořil
Celui
qui
t'a
autrefois
créé
Nad
tebou
hůl
nezlomí
Au-dessus
de
toi,
il
ne
brisera
pas
son
bâton
Spletí
cest
už
provždy
má
tě
vést
Le
réseau
de
chemins
te
guidera
à
jamais
čistý
štít
i
svědomí
bouclier
pur
et
conscience
Co
zůstává
Ce
qui
reste
Co
zůstává
Ce
qui
reste
Je
tvé
já
C'est
ton
moi
Je
tvé
já
C'est
ton
moi
Nad
nízkostí
Au-dessus
de
la
bassesse
Drácula
Dracula
Nad
nízkostí
Au-dessus
de
la
bassesse
Se
vznést
má
Tu
dois
t'élever
Se
vznést
má
Tu
dois
t'élever
Ať
zbozňován
Sois
adoré
Ať
zbozňován
Sois
adoré
Ať
na
hůl
brán
Sois
sur
un
bâton
Ať
na
hůl
brán
Sois
sur
un
bâton
Buď
kým
chceš
být
Sois
celui
que
tu
veux
être
Buď
kým
chceš
být
Sois
celui
que
tu
veux
être
Sbor+Drácula:
Chœur+Dracula:
Jsi
svůj
pán
Tu
es
ton
propre
maître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.