Lyrics and translation Daniel Hůlka, Lucie Bílá, Jiří Korn, Leona Machálková, Tomáš Trapl, Pavel Vítek, Zbyněk Fric, Company - Snový soud
Ani
do
bran
pekel
Даже
в
адские
врата
Odcházet
se
nemá
Не
уйдешь
ты,
моя
дорогая,
Beze
slůvka
promiň
Не
сказав
"прости"
шепотом,
Zde
s
harmonií
Здесь,
в
гармонии
священной.
Bože
vynes
jeden
Боже,
вынеси
нам
приговор,
Soud
nad
námi
dvěma
Суд
над
нами,
обвиняемыми,
Co
se
neodpouští
co
se
promíjí
Что
не
прощается,
что
прощается…
Adriana-Sandra:
Адриана-Сандра:
Dnes
prvně
dokořán
tvou
hrobu
otvírám
Сегодня
впервые
открываю
твою
могилу,
Kam
motýl
marně
tloukl
na
okení
rám.
Где
бабочка
напрасно
билась
в
оконную
раму.
A
slunce
rozžíhá
svůj
mocný
arzenál
И
солнце
зажигает
свой
мощный
арсенал,
Co
padlé
zpopelní
a
živým
káže
dál
Что
обратит
прах
в
пепел
и
живым
велит
жить.
žít
Жить!
žít
Жить!
Jak
vzácný
dar
ti
byl
dán
Какой
бесценный
дар
тебе
был
дан,
Dar
volně
žít
jsi
svůj
pán
Дар
свободно
жить,
быть
хозяином,
Směr
jímž
chceš
žít
sis
určil
sám
Путь,
которым
хотел
идти,
ты
выбрал
сам,
Dar
volby
máš
jsi
svůj
pán
Дар
выбора
у
тебя
есть,
ты
сам
себе
хозяин.
Stokrát
down
nikdy
bez
šancí
Сотню
раз
падая,
но
не
теряя
шанса,
Se
sluncem
s
nejcenější
monstrancí
С
солнцем,
с
драгоценной
монстранцией,
Za
věčný
lidský
ideál
За
вечный
человеческий
идеал,
S
temnotou
i
s
peklem
rveš
se
dál
С
тьмой
и
адом
ты
сражаешься.
Ten
kdo
sám
tě
kdysi
stvořil
Тот,
кто
тебя
создал,
Nad
tebou
hůl
nezlomí
Над
тобой
жезл
не
сломит,
Spletí
cest
už
provždy
má
tě
vést
По
лабиринту
судеб
вечно
будет
вести
тебя
čistý
štít
i
svědomí
Чистый
лист,
чистая
совесть.
Co
zůstává
Что
остается?
Co
zůstává
Что
остается?
Je
tvé
já
Твоё
"Я".
Je
tvé
já
Твоё
"Я".
Nad
nízkostí
Над
низостью
Drácula
Дракула,
Nad
nízkostí
Над
низостью
Se
vznést
má
Должен
взлететь,
Se
vznést
má
Должен
взлететь,
Ať
zbozňován
Будь
ты
любим,
Ať
zbozňován
Будь
ты
любим,
Ať
na
hůl
brán
Будь
ты
проклят,
Ať
na
hůl
brán
Будь
ты
проклят,
Buď
kým
chceš
být
Будь
кем
хочешь,
Buď
kým
chceš
být
Будь
кем
хочешь,
Sbor+Drácula:
Хор+Дракула:
Jsi
svůj
pán
Ты
сам
себе
хозяин!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.