Lyrics and translation Daniel Hůlka - Cesty

Cesty

Ze všech těch dní ospalých
Ze všech těch míst zbořených zdí
Prašnou krajinou s mraky v očích
Kolikrát šel jsi sám.
Máš v zádech tu zášť
A z únavy plášť
Ale víš že svoji touhu už neztratíš
Ta může tě splést
Chceš jednou z těch cest
Přesto jít
Dokud se v dálce nespojí.
Jak noční pták poletíš
Nad krajinou slunce je níž
Celá staletí nás teď míjí
Ty to víš.
Máš v zádech tu zášť
A z únavy plášť
Ale víš že svoji touhu už neztratíš
Ta může tě splést
Chceš jednou z těch cest
Přesto jít
Dokud se v dálce nespojí.
Jak noční pták poletíš
Nad krajinou slunce je níž
Celá staletí nás teď míjí
Ty to víš.

Chemins

De tous ces jours endormis
De tous ces endroits où les murs sont tombés
Par le paysage poussiéreux avec des nuages dans les yeux
Combien de fois as-tu marché seul.
Tu as dans ton dos cette rancune
Et un manteau de fatigue
Mais tu sais que tu ne perdras plus jamais ton désir
Il peut te tromper
Tu veux une de ces routes
Malgré tout, marche
Jusqu'à ce qu'ils se rejoignent au loin.
Comme un oiseau nocturne, tu voleras
Au-dessus du paysage où le soleil est bas
Des siècles entiers nous passent maintenant
Tu le sais.
Tu as dans ton dos cette rancune
Et un manteau de fatigue
Mais tu sais que tu ne perdras plus jamais ton désir
Il peut te tromper
Tu veux une de ces routes
Malgré tout, marche
Jusqu'à ce qu'ils se rejoignent au loin.
Comme un oiseau nocturne, tu voleras
Au-dessus du paysage où le soleil est bas
Des siècles entiers nous passent maintenant
Tu le sais.