Lyrics and translation Daniel Hůlka - Divej se dal

Divej se dal

Máš-li dej
Rozdávej
Stokrát vrátí se víc než jsi dal
Máš dnes víc
Zítra nic
Dívat se snaž vždycky dál.
Sám v parku stál na šňůře u stromu
Starej dlouhosrstej rváč
Nejdřív ses bál vzít si ho domů
Nevědel jsi co je zač.
Pes hladovej byl kdyžs ho prvně nakrmil
Věděl že domov mu dáš
Nic jsi neřešil jen jsi rozhod′ aby žil
Dělal jsi jen to co dělat máš.
Máš-li dej
Klidně rozdávej
Stokrát vrátí se víc než jsi dal
Máš dnes víc
Třeba zítra nic
Dívat se snaž vždycky dál.
Noc bouřlivá benzín ti došel
S mašinou stál jsi v pustinách
Jen vítr vál marný jsou groše
Sám tu zůstal jsi v tmách.
Náhle pozdní vůz snad už z muzea ten kus
Vedle brzdí - chce se ti smát
Ač má trochu strach stát na týhle z pekla drah
Tak prostě dělá to co se dělat má.
Máš-li dej...

Regarde plus loin

Si tu as, donne
Distribue
Tu seras cent fois plus récompensé que ce que tu as donné
Tu as plus aujourd'hui
Demain, rien
Essaie toujours de regarder plus loin.
Seul dans le parc, il était attaché à un arbre
Un vieux combattant aux poils longs
Au début, tu avais peur de le ramener à la maison
Tu ne savais pas ce qu'il était.
Le chien avait faim quand tu l'as nourri pour la première fois
Il savait que tu lui donnerais un foyer
Tu n'as rien résolu, tu as juste décidé qu'il vivrait
Tu faisais juste ce que tu devais faire.
Si tu as, donne
Distribue généreusement
Tu seras cent fois plus récompensé que ce que tu as donné
Tu as plus aujourd'hui
Peut-être demain, rien
Essaie toujours de regarder plus loin.
Nuit orageuse, ton essence était épuisée
Tu étais avec ta machine dans les terres désolées
Le vent soufflait, les sous étaient inutiles
Tu es resté seul dans les ténèbres.
Soudain, une voiture, peut-être un musée, arrive
Freine à côté de toi, tu as envie de rire
Bien qu'il ait un peu peur d'être sur ce chemin de l'enfer
Il fait simplement ce qu'il doit faire.
Si tu as...